Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le
Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
2.Sécurité du travail
Il vous est demandé de bien vouloir lire attentivement le contenu de ce
chapitre afin de minimiser le risque de blessure ou d'accident causé par
une mauvaise manipulation ou par l'ignorance des Consignes de Sécurité
sur le lieu de Travail. L'appareil peut être utilisé par la personne qui a bien
lu et compris le contenu du Mode d'Emploi. L'appareil peut être servi
seulement par les personnes majeures, capables de le servir qui ont bien
connu le présent mode d'emploi, l'ont compris et ont été instruites pour
l'utiliser. L'utilisateur, à savoir celui qui l'exploite ou commande le service
aux personnes instruites, doit garantir que le personnel a suivi l'instruction
appropriée pour utiliser l'appareil.
Conditions générales de sécurité du lieu du travail.
1.Le poste de travail devrait être bien éclairé. Le poste de travail mal
éclairé peut augmenter le risque d'accident.
2. Ne pas travailler avec l'appareil à proximité des explosifs (inflammables,
gaz, poussières etc). Pendant le travail, les étincelles sont produites aui
peuvent causer l'allumage.
3.Tenir les enfants éloignés de l'appareil au cours du fonctionnement.
L'appareil doit être gardé de telle façon pour qu'il ne soit pas accessible
aux enfants. La présence de tiers peut causer la perte de la maîtrise de
l'appareil.
Sécurité électrique
1.La fiche doit être adaptée à la prise de courant.
Il est interdit d'utiliser les câbles dont la fiche a été modifiée. Il est interdit
d'utiliser les adaptateurs de prise de courant reliée à la terre. Les fiches
non-modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque
d'accident.
2.Éviter tout contact avec des surfaces reliées à la terre, par exemple:
réfrigérateurs, radiateurs, tuyaux. Le choc électrique est plus fort lorsque le
corps de l'utilisateur est relié à la terre.
3.Ne pas exposer l'appareil à la pluie et à l'humidité. L'infiltration d'eau
dans l'appareil augmente le risque de choc électrique.
Prendre soin du câble d'alimentation.
Ne jamais utiliser le câble pour déplacer l'appareil, pour tirer ou débrancher
la prise de courant. Protéger le câble d'alimentation contre l'action de la
chaleur, de l'huile, et de l'endommagement par des bords tranchants ou
par des composants mobiles de l'appareil.
En travaillant avec les outils destinés à l'exploitation à l'extérieur il faut
utiliser les rallonges convenables (au travail à l'extérieur des locaux).
L'utilisation de la rallonge appropriée réduit le risque d'électrocution. Si
l'appareil fonctionne en milieu humide, le réseau d'alimentation doit être
équipé d'un dispositif différentiel à courant résiduel (RDC).
Sécurité des personnes
1.Garder la prudence. Il faut travailler avec réflexion et prudence. Ne pas
utiliser l'appareil quand on est fatigué, sous l'influence des médicaments,
de l'alcool ou d'autres stupéfiants (p.ex. drogues). L'inattention peut
provoquer les lésions de corps.
2. En travaillant, il faut utiliser les équipements de protection individuelle :
lunettes de protection, protecteurs auditifs 10 dB, protection des voies
respiratoires, vêtements de protection recommandés.
Les équipements de protection individuelle adaptés au type de travail avec
l'appareil électrique réduisent le risque de lésions ce corps.
3.Il faut éviter la mise en marche involontaire de l'appareil.
Il convient de s'assurer toujours avant d'insérer la fiche à la source du
réseau d'alimentation que l'interrupteur est dans la position d'arrêt. Le
branchement de l'appareil au réseau d'alimentation, le transfert de
l'appareil quand le doigt se trouve sur le bouton de marche peut causer
l'accident.
4.Supprimier toutes les clés, tous les outils de réglage avant de démarrer
l'appareil. Les clés, les outils installés dans les pièces mobiles de l'appareil
peuvent être la cause de l'accident.
5.Ne pas se mettre en posture n'étant pas naturelle au travail. La posture
au cours du travail doit garantir le maintient de l'équilibre et de la stabilité
ce qui assure la maîtrise de l'appareil.
6.Il faut avoir les vêtements de travail convenables. La tenue ne devrait pas
être trop large, il ne faut pas porter de bijoux pendants ni lâches.
Description de l'appareil (des. A)
Des. A: 1.Clames fixant le palan, 2.Trou dans le corps de palan pour
installer le crochet fixe (fonctionnement avec poulie), 3.Levier de
l'interrupteur fin de course, 4.Butoir de l'interrupteur fin de course,
5.Crochet fixe avec câble, 6.Bouton d'arrêt d'urgence, 7.Bouton de contrôle
haut-bas
3.Utilisation prévue de l'appareil
Le palan électrique est le produit technologiquement avancé, conçu pour
soulever verticalement les objets au poids déclaré dans les données
techniques et convenant au modèle de palan. La manière d'exploitation a
été décrite en détail ci-après dans le mode d'emploi.
4Limitations d'utilisation
Le palan peut être utilisé seulement en conformité avec „Conditions de
fonctionnement
acceptables".
industrielles ou professionnelles /lucratives n'a pas été prévue ni dans
conception ni construction du palan. L'appareil est dédié aux bricoleurs ou
L'exploitation
dans
les
conditions
à l'usage domestique. Les changements arbitraires de construction
mécanique et électrique, toutes les modifications et les actions de service
non décrites dans le Mode d'Emploi seront traitées comme illicites et
causeront la perte immédiate des Droits de Garantie et la Déclaration de
Conformité perdra sa validité.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES
S3 20% - service intermittent
Durée de travail 2 min – arrêt, pause au travail 10 min.
L'exploitation du palan est acceptable uniquement dans les locaux fermés.
5. Caractéristiques techniques
Type de machine
DED7911
Tension de travail
Moteur
Puissance signalétique
550W
du moteur
Classe de l'appareil
Charge maximale
125 kg
Charge maximale avec
250 kg
poulie
Vitesse de levage
Vitesse de levage avec
poulie
Hauteur de levage
maximale
Hauteur de levage
maximale avec poulie
Longueur du câble de
palan
Diamètre du câble de
3 mm
palan
Poids brut
11,5 kg
Degré de protection
contre l'humidité et les
corps étrangers
Niveau de pression
acoustique Lpa
Niveau de puissance
acoustique Lwa
Incertitude de mesurage
Kwa, Kpa
6.Préparatifs au travail
La construction du palan électrique exige l'installation (suspension) sur une
poutre porteuse. A cet effet servent deux clames et quatre boulons M8 –
pour le modèle DED7911 et M10 - pour les modèles DED7913 et DED7914
étant partie intégrale de la machine. Il faut apposer les clames par le haut
sur la poutre porteuse ( tube, profilé carré ou rectangulaire) et serrer fort
par les boulons au corps de palan afin qu'on ne puisse pas faire déplacer
le palan sur la poutre porteuse.
La résistance de la poutre porteuse à laquelle le palan va
ATTENTION
être fixé est à calculer par une personne ayant les qualifications à les
définir.
La construction du palan ne prévoit pas la fixation au sol ni l'utilisation de la
poulie accrochée à la poutre porteuse. Le corps de palan DOIT être fixé à
la poutre porteuse. Le palan fixé à la poutre, il faut impérativement
contrôler l'exactitude de l'enroulement du câble sur le touret (Des. B). Le
câble devrait être enroulé sur le touret une spire à côté de l'autre avec pas
correspondant
au
diamètre
du
(enroulement) du câble à savoir trop lâche ou croisée n'est pas correcte.
Quand le palan électrique est installé à la poutre porteuse de manière
décrite ci-dessus, on peut le brancher dans la prise d'alimentation.
L'interrupteur de palan et le bouton de contrôle se trouvent sur la poignée
jaune liée au moteur de machine par le câble. Il faut tourner le champignon
rouge de l'arrêt d'urgence (STOP) dans la direction de la flèche y placée.
Le champignon monte en transmettant ta tension aux boutons de contrôle
pour soulever et abaisser. L'enfoncement de la partie supérieure du bouton
de contrôle, conformément à la flèche « haut », causera l'enroulement du
câble sur le touret et le soulèvement du crochet. De même, l'enfoncement
du bouton de contrôle conformément à la flèche « bas » causera la
descente du crochet. La libération de la pression sur n'importe quel bouton
d'interrupteur provoquera l'arrêt immédiat du travail du moteur de machine.
En cas de besoin d'arrêter immédiatement le palan et couper la tension sur
le bouton de contrôle et aussi de protéger la machine p.ex. contre l'accès
des enfants, il suffit d'appuyer (taper par la main) le champignon rouge
d'arrêt d'urgence. De plus, le palan a deux interrupteurs fin de course. Ce
sont des éléments de protection contre le soulèvement trop haut de la
charge (l'un) et contre l'enroulement du câble dans l'autre direction après
son déroulement total (l'autre). La pression du poids de charge du câble
sur le bras d'interrupteur pendant le soulèvement de la charge entraînera
tout de suite l'arrêt du travail. De même, lors de la descente sur toute la
longueur du câble, l'autre interrupteur fin de course empêchera
enroulement du câble dans l'autre direction en arrêtant le travail. Le cas
échéant, il faut appuyer le bouton d'interrupteur dans la direction de levage
« haut ».
DED7913
DED7914
230V 50Hz
inductif monophasé
1000W
1000W
I
200 kg
250 kg
400 kg
500 kg
10 m/min
5 m/min
12 m
6 m
12,5 m
4 mm
4 mm
17,5 kg
17,8 kg
IP 54
<70 dB
<80 dB
3 dB
câble.
Chaque
autre
disposition
