Resumen de contenidos para Fella SM 168
- Página 1 Manual original SM 168 / SM 208 SM 248 / SM 288 Segadora de disco fella.eu BA128386ES Edition -04 © FELLA 04 / 2015...
- Página 2 Esta descripción no justifica ningunas exigencias en cuanto al equipamiento de las máquinas suministradas y a suministrar. Las máquinas FELLA siguen siendo perfeccionadas constantemente. Por eso las informaciones técnicas y las figuras contenidas en estas instrucciones de servicio y mantenimiento no son concluyentes y nos reservamos el derecho de modificaciones.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Cambiar la máquina a la posición de trabajo ............35 Segado ........................36 5.3.1 Posición de cambio de sentido ................38 Cambiar la máquina a la posición de transporte ............. 38 SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 6 Eliminación de la perturbación ................65 Puesta fuera de servicio ................67 Estacionar la máquina .................... 67 Parada de mayor duración ..................68 Reutilización y desecho ................69 Índice ......................70 SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 7: Introducción
El símbolo puede variar en función del tipo empleo de peligro. • Puesta en servicio y servicio de la máquina • Circulación de la máquina por la vía pública y estacionamiento de la máquina. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 8: Palabras Señaladoras
Apagar el motor y Aviso Peligro de vuelco extraer la llave antes Indicación de realizar trabajos de mantenimiento y reparación SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 9: Indicación General
Aviso Peligro de incendio la máquina en servicio. Aviso Peligro de explosión Está prohibido operar la máquina bajo la Aviso influencia de drogas o alcohol SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 10 Guarde tanto el manual de instrucciones como toda la demás documentación vigente en la cabina del tractor de modo que se encuentre siempre a disposición cuando sea necesario. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 11: Descripción De La Máquina
• La realización de todos los trabajos de inspección y mantenimiento según la especificación y cumpliendo los intervalos especificados Fig. 1 Placa de datos técnicos Fig. 2 Placa de datos técnicos en el bastidor SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 12: Mal Uso Razonablemente Previsible
• Utilización inadecuada de la máquina • Montaje, puesta en servicio, manejo y mantenimiento incorrectos SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 13: Cualificación De Los Usuarios
Tenga en cuenta en este sentido las • El disparo de impacto regulado por un leyes y disposiciones nacionales muelle proporciona una óptima vigentes. protección cuando choca contra un obstáculo. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 14: Indicaciones Adicionales En La Máquina
• La cinemática de elevación proporciona una gran altura de elevación en el cambio de sentido. Fig. 6 Pegatina para el sentido de giro de los discos segadores de la unidad segadora SM 168 SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 15: Accesorios Especiales
• 1 chapa conductora, izquierda • 1 chapa conductora, derecha (no se puede montar en SM 168 y SM 208) Fig. 10 Altura de trabajo de los brazos inferiores SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 16: Dispositivo Conductor De Hileras
• El montaje se realiza siguiendo las Fig. 14 Árbol articulado con mecanismo de instrucciones de acoplamiento que marcha libre forman parte del volumen de suministro del dispositivo conductor de hileras. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 17 Referencia: 712 946 0000 • Juego de cambio rápido de cuchillas para SM 248 Referencia: 712 947 0000 • Juego de cambio rápido de cuchillas para SM 288 Referencia: 712 948 0000 SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 18: Indicaciones De Seguridad
Tenga en cuenta que usted es responsable para la seguridad durante el empleo de la máquina y que el cumplimiento de las indicaciones de seguridad le permite evitar lesiones de SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 19: Transformaciones Y Modificaciones Por Cuenta Propia
Fig. 21 Poner el tractor fuera de servicio y trabajos en una zona con líneas de quitar la llave de contacto electricidad. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 20: Protección Contra Incendios
La realización incorrecta de los trabajos puede dar lugar a daños personales. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 21: Indicaciones De Aviso En La Máquina
Siga las indicaciones de aviso y sus contenidos durante el empleo de la máquina. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 22 Descripción de la máquina Fig. 26 Indicaciones de aviso y símbolos de peligro en la máquina Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 Tipo 7 Tipo 8 SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 23: Explicación De Las Indicaciones De Aviso En La Máquina
(Fig. 32). manos en la zona con peligro de aplastamiento mientras haya piezas que puedan moverse (Fig. 29). Fig. 32 Peligro de caída de piedras Fig. 29 Peligro de aplastamiento SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 24 540 R.P.M. AVISO No exceder la máxima presión hidráulica admisible de 210 bar (Fig. 35). ¡Conmutar sin presión antes de efectuar trabajos! Fig. 35 Máxima presión hidráulica admisible SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 25: Construcción Y Funcionamiento
Protección de correa trapezoidal Pata de apoyo (doblada hacia arriba) 10 Brazo inferior del cabezal de tres puntos Indicaciones de sentido A Sentido de marcha B Izquierda C Derecha SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 26: Datos De La Máquina
Discos segadores Número de discos segadores Cuchillas por disco segador Alcance de corte [mm] 518 (1.7) 518 (1.7) 518 (1.7) 518 (1.7) (pies) Tab. 2 Tabla de datos técnicos SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 27: Información Sobre Ruido
97.7 dB (A) 102.0 dB (A) 102.5 dB (A) Tab. 4 Medición del nivel de presión acústica con las máquinas en marcha con la cabina del conductor abierta y cerrada SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 28: Cargas De Eje, Peso Total Y Aplicación De Lastre Mínima
Indicaciones para el cálculo de la aplicación de lastre (consulte las fórmulas anteriores) Consulte el manual de instrucciones del tractor Consulte el manual de instrucciones del equipo acoplado frontal Dimensiones Consulte la placa de datos técnicos SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 29: Puesta En Servicio
(Fig. 40). • La potencia de accionamiento es excesiva • La llave para desbloquear la lona protectora (Fig. 40). • El mantenimiento ha sido insuficiente SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 30: Acortar El Árbol Articulado
Asegúrese de que el árbol articulado garantice las distancias mínimas "a" y "b" (consulte la Fig. 41). Fig. 42 Conexiones del árbol de toma de fuerza a la misma altura SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 31: Acoplamiento Al Tractor
I o II (Fig. 45). 6.1.2). Controle la máquina con respecto a daños y elimínelos si fuera necesario. Compruebe la presencia y el correcto funcionamiento de los dispositivos de SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 32: Ajustar Los Brazos Inferiores A La Anchura Del Tractor
Figura de resumen de la categoría de tres puntos Pivote de tres puntos (corto) del brazo inferior Perno escalonado del brazo superior Pata de apoyo Pivote de tres puntos (largo) del brazo inferior SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 33 Brazos inferiores de las variantes CAT Pivote de tres puntos, corto (izquierda) Pivote de tres puntos, largo (derecha) Brazo inferior Variante 1 CAT. II: brazo inferior 60 mm (2,36 ") desplazado hacia la SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 34: Acoplar La Máquina Al Tractor
árbol articulado contra Clavija elástica insertada cualquier giro paralelo con las Gancho de seguridad engatillado en el cadenas de seguridad previstas a tal brazo superior fin (Fig. 52). SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 35: Conectar El Sistema Hidráulico
(Fig. 56). Fig. 53 Máximo número de revoluciones especificado 540 R.P.M. Lleve guantes y gafas de protección para protegerse frente a lesiones (Fig. 55). SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 36: Instrucción De Seguridad
(Fig. 58). la palanca de seguridad de transporte se debe colocar el cable de tracción en la zona del cilindro hidráulico, tal y como lo muestra la Fig. 59. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 37: Ajustar La Altura De Trabajo De Los Brazos Inferiores
Fig. 61 Pegatina para el ajuste de los brazos inferiores a la altura de trabajo SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 38: Control
(por ejemplo, después de la pausa de invierno). Lubrique la máquina si fuera necesario (consulte el capítulo 6.1.2). SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 39: Cambiar La Máquina A La Posición De Trabajo
500 mm (19.7"). Asegúrese de que no haya personas en la zona de viraje de la máquina (Fig. 69). SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 40: Segado
Disposición y sentido de giro de los Ajuste el número de revoluciones de discos segadores (Fig. 72) accionamiento prescrito y manténgalo durante los trabajos. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 41 140692 - Filo de opcionales cuchilla 102 derecha, (102 mm): atornillado Tab. 6 Particularidad con respecto a SM 208 y SM 288 en relación con las cuchillas segadoras SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 42: Posición De Cambio De Sentido
Fig. 75 Máquina en posición de cambio de sentido Fig. 77 Aviso ante un peligro de vuelco SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 43 Volver a soltar el cable Eliminar la presión del sistema hidráulico Cuando el sistema hidráulico se quede sin presión, la unidad segadora retrocede un poco y la protección de SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 44: Circular Por Carretera
Compruebe el engatillamiento completo de la protección de Circule con la máquina por carretera transporte mecánica. exclusivo en la posición de transporte. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 45: Ajustes
(tener en cuenta las señales especializado). de tráfico con indicaciones de altura, SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 46: Descarga Por Muelle
(en función del tipo de máquina) de serie a una longitud especificada: • SM 168 / SM 208: X = 125 mm (4.9") • SM 248 / SM 288: X = 122 mm (4.8") La longitud de muelle se mide dentro de Fig. -
Página 47: Actuaciones Cuando La Máquina Ha Chocado Contra Un Obstáculo
Vuelva a apretar los tornillos después Conecte el árbol de toma de fuerza de de desplazar el dispositivo de hileras. accionamiento en el control de tractor. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 48: Ajustar La Tensión De La Correa Trapezoidal
114 mm (4.5"). Consulte la solo por juegos enteros. Fig. 92. Compruebe si la ranura (1) en el husillo termina con el estribo en el engranaje (Fig. 92 / Fig. 93). SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 49: Conservación
(Fig. 94 / Fig. 95). Fig. 96 Aviso ante un peligro de vuelco Fig. 94 Esperar hasta que haya transcurrido el tiempo de inercia o se haya producido la parada SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 50: Indicación De Seguridad
- El tipo del producto cortado - El volumen del producto cortado - La frecuencia del empleo • Al cabo de 50 horas de servicio • Anualmente • Al cabo de 6 años SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 51: Tabla De Mantenimiento
Comprobar la integridad de las indicaciones de aviso pegadas Limpiar la máquina Ajustar la tensión elástica de Según la protección contra necesidad arranques Tab. 7 Tabla de mantenimiento SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 52: Tabla De Lubricación De La Máquina
6.1.3.1 Puntos de lubricación en máquina Fig. 98 Eje de viraje del cabezal de tres Fig. 99 Protección contra arranques [3] puntos [1] Fig. 100 Pasador de bisagra [2] Fig. 101 Árbol articulado [4] SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 53: Lubricar El Eje De Viraje Y El Pasador De Bisagra
Fig. 102 Puntos de lubricación en el pasador M20 - y pivote en el interior de la protección Tab. 9 Pares de apriete contra arranques *VERBUS-RIPP® es un sistema de protección de tornillos autoblocante. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 54: Comprobar El Nivel De Aceite En Los Engranajes Y La Barra De Corte
SM 248 0,25 l (0,07 US 2,2 l (0,58 US gal) gal) SM 288 0,25 l (0,07 US 2,5 l (0,66 US gal) gal) Tab. 10 Volúmenes de llenado de aceite SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 55: Rellenar La Barra De Corte Con Aceite Para Engranajes Y Con Aceite
6.1.4! cuello del cojinete para el soporte intermedio (Fig. 105). La neblina de aceite SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 56: Controlar Y Lubricar El Árbol Articulado
Compruebe los dispositivos de protección del árbol articulado en cuanto a montaje, funcionamiento e integridad correctos (Fig. 107). Compruebe si el árbol articulado ha sido adaptado correctamente. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 57: Controlar Y Cambiar La Manguera Hidráulica
Identifique los manguitos y conectores macho de acoplamiento para evitar confusiones. Confundir las conexiones provoca la inversión de SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 58: Comprobar Y Sustituir Las Cuchillas Segadoras
(consulte el de la cuchilla segadora entre el orificio de capítulo 1.6.3 ). enganchar y el borde exterior es inferior a los 7 mm (consulte la Fig. 112). SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 59: Controlar El Tornillo De Cuchilla Segadora
Mida el desgaste "a" del pasador de sujeción de filo. Si "a" > 3 mm, sustituya el pasador de sujeción de filo y la tuerca Verbus- Ripp. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 60: Controlar El Muelle De Sujeción
por parejas si fuera necesario. Utilice siempre las cuchillas segadoras según el sentido de giro. Compruebe con motivo de cada cambio de los filos de cuchilla SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 61 (consulte la 0). Controle el desgaste de los tornillos de cuchilla segadora y mida el SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 62: Sustituir Las Cuchillas Segadoras
Vire la llave de cuchillas (Fig. 121,1) entre los discos segadores. hacia arriba. Después del montaje vuelva a comprobar el asiento firme de la fijación de las cuchillas segadoras. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 63 Fig. 124 Controlar el asiento de las cuchillas segadoras Controle el asiento correcto de la cuchilla segadora en el pasador de sujeción de filo SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 64: Comprobar Los Símbolos De Indicación De Aviso
Tenga en cuenta el sentido de giro de los discos segadores. Tenga en cuenta los pares de apriete mostrados en la Tab. 9. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 65: Comprobar, Doblar Hacia Arriba Y Cambiar La Lona Protectora
(Fig. 129). Aleje el muelle plano lateralmente (Fig. 129). Fig. 127 Se debe llevar el dispositivo de protección a la posición de protección antes de conectar la máquina SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 66: Sustituir Una Lona Protectora
La lona protectora se asegura automáticamente contra cualquier Fig. 131 Fijación de la lona protectora doblado accidental hacia arriba. 1 Borne de protección 2 Lona protectora SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 67: Limpiar La Máquina
Vuelva a doblar la lona protectora hacia abajo a ambos lados después de haber finalizado los trabajos de limpieza. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 68: Reparación
(consulte el capítulo 6.1.11.6). Impurezas de los discos Limpie los discos segadores afectados. segadores Tab. 11 Perturbación - Causas - Eliminación SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 69: Eliminación De La Perturbación
Lleve guantes de protección (Fig. 133) para proteger sus manos frente a lesiones Fig. 133 Utilizar guantes de protección Fig. 135 Pasador tensor en el disco segador SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 70 Retire el pasador tensor roto e inserte uno nuevo en su lugar (Fig. 136). Fig. 136 Introducir a golpes el nuevo pasador tensor SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
-
Página 71: Puesta Fuera De Servicio
Abandone el tractor. Desenclave ambos brazos inferiores. Coloque el cable sobre el cabezal de tres puntos. Baje los brazos inferiores. La máquina está estacionada. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 72: Parada De Mayor Duración
7.1 "Estacionar la máquina". Limpie profundamente la máquina. Limpie las bielas. A continuación, conserve las bielas con grasa o aceite. Deseche correctamente la grasa y el aceite sobrante. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 73: Reutilización Y Desecho
los posibles accesorios disponibles sean desechados correctamente. Aceite y grasa Deseche los restos del aceite para engranajes o de las grasas correctamente según las prescripciones nacionales vigentes. SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... -
Página 74: Índice
Disposición y sentido de giro ....................36 Indicación de actuación ......................5 Indicaciones de aviso y símbolos en la máquina ..............18 Indicaciones en la máquina ....................10 Información sobre ruido ......................23 SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288... - Página 75 Cambiar a la posición de trabajo ..................35 Máquina Circular por carretera ......................40 Máquina Limpiar ..........................63 Máquina Marcha irregular ........................65 Máquina Poner fuera de servicio .....................68 Montaje de la máquina ......................25 SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
- Página 76 Perturbación - Causas - Eliminación..................64 Puesta en servicio ........................27 Puntos de lubricación de la máquina ..................48 Reutilización y desecho ......................69 Seguridad Indicaciones de seguridad ....................14 Validez de las instrucciones ....................6 SM 168 / SM 208 / SM 248 / SM 288...
- Página 77 Notas...
- Página 78 Notas...
- Página 80 SM 168 DHA 00742 SM 208 01109 SM 248 DFA 02092 SM 288 CYA 00785 FELLA-Werke GmbH Fellastraße 1-3 90537 Feucht Tel.: +49 9128 73 229 Fax: +49 9128 73 110 [email protected] www.fella.eu fella.eu...