Tabla de contenido
HSB 407BT
Försiktighetsåtgärder
Punkter att notera för säker användning
Läs handboken noga innan du använder den här produkten och
dess komponenter. De innehåller instruktioner om hur du använder
produkten på ett säkert och effektivt sätt. Caliber Europe BV ansvarar
inte för problem som uppstår på grund av underlåtenhet att följa
instruktionerna i bruksanvisningen.
Vid problem, stäng av enheten omedelbart.
Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador eller skador på
produkten. Skicka tillbaka den till en auktoriserad Caliber Europe BV
återförsäljare för reparation.
Produktrengöring.
Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. För svårare
fläckar kan du blöta trasan med vatten. Allt annat kan lösa upp färgen
eller skada plasten.
Temperatur.
Se till att temperaturen inne i rummet är mellan +35 °C (+95 °F) och
-10 °C (+14 °F) innan enheten slås på.
Laddning av batteriet
Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbatteri. Första gången; ladda batteriet i 5 timmar.
Enheten kommer med en USB-till-mini USB-kabel.
Anslut USB till en 5 V USB-port och den andra änden till DC-in på enheten. Under laddning tänds en
indikator. Indikatorn släcks när enheten är fulladdad.
Anslutning via Bluetooth
• Sätt PÅ högtalaren (genom att trycka på den enda knappen på stenen). Du ser nu att högtalarens
blåa lysdiod blinkar (väntar på anslutning).
• Välj "HSB407BT_CALIBER" i listan i din telefon (eller annan enhet) för att ansluta till högtalaren
med din telefon. Du hör nu "connected". Låt det roliga börja!
Koppla ifrån:
• Tryck två gånger eller håll inne strömknappen på högtalaren. Högtalaren kommer att kopplas ifrån.
Ansluta två högtalare (för att göra ett par måste du köpa en till högtalare)
• Sätt på båda högtalarna (genom att trycka på den enda knappen på stenen). Du ser nu hur högta-
larnas blåa lysdioder blinkar (väntar på anslutning).
• Välj en högtalare och tryck på gånger på strömknappen för att ställa in den som huvudhögtalare
(huvudhögtalaren ansluter till din Bluetooth-mediaspelare eller AUX-in via automatiskt val).
• Efter två sekunder hör du "connected". De två högtalarna är nu anslutna.
• Underhögtalaren har anslutits och kommer sluta blinka. Huvudhögtalaren blinkar fortfarande, väntar
på anslutning.
• Du ser endast ett länkningsnamn på listan i din telefon (eller annan enhet). Välj "HSB407BT_CA-
LIBER" för att ansluta din telefon till huvudhögtalaren, du hör nu ett till "connected". Huvudhögta-
laren slutar blinka.
Koppla ifrån:
• Tryck två gånger på strömknappen på huvudhögtalaren. Den kopplas nu bort från underhögtalaren.
• Tryck två gånger på huvudhögtalarens strömknapp igen. Underhögtalaren kommer nu att anslutas.
Observera: BT-avståndet mellan telefon och huvudhögtalare, och mellan huvud- och underhögtalare
är 10 meter.
AUX-IN:
Om du vill använda den trådbundna anslutningen kan du ansluta en extern enhet, t ex en MP3/MP4-
spelare, till AUX-in på HSB407BT med den medföljande telekabeln.
• Högtalaren går automatiskt till line-in-läge när en extern enhet är ansluten.
• Börja spela musik på din externa enhet.
Manual
Underhåll.
!
Om du har problem, försök inte reparera enheten själv. Lämna in den
till din Caliber Europe BV-återförsäljare för service.
Placering.
!
Placera produkten på en plan yta. Tillåt tillräckligt med utrymme runt
apparaten för god ventilation.
Värme.
!
Placera inte apparaten i närheten av en varm yta eller i direkt solljus.
Tillbehör.
!
Använd endast medföljande tillbehör
Batteri.
!
Undvik överladdning. Batteriet kan överhettas.
Byte av batteri.
!
Det inbyggda uppladdningsbara batteriet inte är utbytbart.
Ta inte bort eller byt ut batteriet eller kasta det i soporna eller i eld.
HSB 407BT
Środki ostrożności
Wskazówki bezpiecznego użytkowania
Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzys-
tania z niniejszego urządzenia oraz komponentów systemu. Zawierają
one instrukcje dotyczące korzystania z niniejszego produktu w sposób
skuteczny oraz bezpieczny. Firma Caliber Europe BV nie ponosi
odpowiedzialności za skutki wynikające z niezastosowania się do
wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
W przypadku napotkania problemu
należy natychmiast wyłączyć urządzenie.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia
ciała lub uszkodzenie produktu. Urządzenie należy przekazać autory-
zowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem naprawy.
Czyszczenie produktu.
Do okresowego czyszczenia produktu używać miękkiej i suchej
szmatki. W przypadku poważniejszych zabrudzeń, szmatkę należy
zwilżyć wodą. Wszystkie inne ciecze mogą spowodować rozpuszc-
zenie lakieru lub uszkodzenie plastikowej obudowy.
Temperatura.
Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że temperatura wewnątrz
pomieszczenia znajduje się w przedziale od +35°C (+95°F) do -10°C
(+14°F).
Ładowanie akumulatora
Urządzenie posiada wbudowany akumulator litowy. Przy pierwszym ładowaniu akumulator należy ładować przez 5
godzin. Urządzenie dostarczane jest wraz z przewodem USB-to-Mini.
Podłączyć przewód USB do portu USB 5 V, a drugi koniec do wejścia DC urządzenia. Lampka sygnalizacyjna zasi-
lania będzie świecić się podczas ładowania i zgaśnie po całkowitym naładowaniu.
Połączenie przez Bluetooth
• Po włączeniu głośnika (po naciśnięciu jedynego przycisku na kamieniu) zobaczysz migającą niebieską diodę LED
(oczekiwanie na połączenie).
• Na wykazie urządzeń w telefonie (lub innym urządzeniu) wybierz opcję „HSB407BT_CALIBER", aby połączyć
urządzenie z głośnikiem; usłyszysz komunikat „connected". Niech zabawa się zacznie!
Rozłączenie:
• Naciśnij dwukrotnie przycisk na głośniku lub przytrzymaj wciśnięty, aby rozłączyć.
Łączenie dwóch głośników (w tym celu należy dokupić drugi głośnik)
• Po włączeniu obydwu głośników (po naciśnięciu jedynego przycisku na kamieniu) zobaczysz migającą niebieską
diodę LED na każdym z nich (oczekiwanie na połączenie).
• Wybierz jeden głośnik, naciskając dwukrotnie przycisk zasilania, aby stał się głośnikiem głównym (głośnik główny
łączy się z urządzeniem odtwarzającym przez Bluetooth lub wejście AUX).
• Po 2 sekundach usłyszysz komunikat „connected" i głośniki zostaną połączone.
• Dioda głośnika dodatkowego przestanie migać, a dioda głośnika głównego będzie migać w dalszym ciągu w
oczekiwaniu na połączenie.
• Na wykazie urządzeń Bluetooth w telefonie (lub innym urządzeniu) zobaczysz nazwę tylko jednego głośnika.
Wybierz opcję „HSB407BT_CALIBER", aby połączyć telefon z głośnikiem głównym; usłyszysz kolejny komunikat
„connected". Dioda głośnika głównego przestanie migać.
Rozłączenie:
• Naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania głośnika głównego, aby odłączyć głośnik dodatkowy.
• Ponowne dwukrotne naciśnięcie przycisku zasilania głośnika głównego spowoduje ponowne podłączenie głośnika
dodatkowego.
Uwaga: Maksymalny zasięg Bluetooth dla telefonu i głośnika głównego oraz głośnika głównego i głośnika dodat-
kowego wynosi 10 metrów.
AUX-IN:
W celu wykonania opcjonalnego połączenia przewodowego, np. odtwarzacza MP3 lub MP4, zewnętrzne urządzenie
można podłączyć do wejścia AUX IN głośnika HSB407BT za pomocą dołączonego kabla JACK-JACK.
• Po podłączeniu urządzenia zewnętrznego głośnik automatycznie uruchomi tryb LINE IN.
• Uruchomić odtwarzanie muzyki w zewnętrznym urządzeniu.
Instrukcja
Konserwacja.
!
W przypadku problemów nie należy podejmować samodzielnej naprawy
urządzenia. Urządzenie należy przekazać autoryzowanemu przedsta-
wicielowi firmy Caliber Europe BV celem wykonania prac serwisowych.
Umieszczanie.
!
Umieścić na płaskiej powierzchni. Zapewnić wystarczającą przestrzeń
wokół produktu dla odpowiedniej wentylacji.
Ciepło.
!
Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu powierzchni grzewczych
lub wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Akcesoria.
!
Używać tylko dostarczonych akcesoriów
Akumulator.
!
Unikać przeładowania. Akumulator może się przegrzać.
Wymiana akumulatora.
!
Wbudowany akumulator nie jest wymienny. Nie należy usuwać lub
wymienić akumulatora, nie wrzucać go do śmieci ani do ognia.
Tabla de contenido
