Tabla de contenido
HSB 407BT
Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch.
Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie dieses
Gerät und seine Komponenten benutzen. Sie enthält Anweisungen zur
sicheren und effektiven Benutzung des Systems. Caliber Europe BV
kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeach-
tung der Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind.
Schalten Sie bei Problemen das Gerät sofort aus.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kom-
men. Geben Sie das Gerät für Reparaturzwecke an einen autorisierten
Caliber Europe BV Händler zurück.
Reinigung des Geräts.
Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen.
Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser befeuchten.
Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den
Kunststoff beschädigen.
Betriebstemperatur.
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Raum zwischen +35°C
(+95°F) und -10°C (+14°F) beträgt, bevor Sie Ihr Gerät einschalten.
Akku aufladen
Das Gerät verfügt über einen integrierten, wiederaufladbaren Lithium-Akku. Laden Sie den Akku vor der ersten
Inbetriebnahme für 5 Stunden auf. Im Lieferumfang des Geräts befindet sich ein USB-zu-Mini USB-Kabel.
Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit einem 5 V USB-Port und das andere Ende mit „DC-Eingang" am Gerät.
Während des Ladevorgangs leuchtet eine LED-Anzeige und sie erlischt, sobald der Akku vollständig geladen wurde.
Verbindung via Bluetooth
• Schalten Sie den Lautsprecher ein (indem Sie die einzige Taste am Stein drücken). Die blaue LED am Lautspre-
cher blinkt (Warten auf Verbindung).
• Wählen Sie den Kopplungsnamen „HSB407BT_CALIBER" in der Liste Ihres Handys (oder anderen Gerätes) aus,
um den Lautsprecher mit Ihrem Handy zu verbinden. Sie hören „connected". Der Spaß kann losgehen!
Verbindung trennen:
• Drücken Sie zweimal auf die Power-Taste am Lautsprecher oder halten Sie diese gedrückt, um die Verbindung zu
trennen.
Verbindung zweier Lautsprecher (zum Koppeln sollte ein zweiter Lautsprecher gekauft werden)
• Schalten Sie beide Lautsprecher ein (indem Sie die einzige Taste am Stein drücken). Die 2 blauen LEDs der
beiden Lautsprecher blinken (Warten auf Verbindung).
• Wählen Sie einen Lautsprecher aus, drücken Sie zweimal auf die Power-Taste, um diesen als Master-Lautspre-
cher auszuwählen. (Der Master-Lautsprecher stellt über ein Bluetooth-Gerät oder durch automatische AUX-In-
Auswahl eine Verbindung zu Ihren Medien her).
• Nach 2 Sekunden hören Sie „connected", dann sind die beiden Lautsprecher miteinander verbunden.
• Der Sub-Lautsprecher wurde verbunden und hört auf zu blinken, der Master-Lautsprecher blinkt weiterhin und
wartet auf eine Verbindung.
• Sie sehen nur einen Kopplungsnamen in der Liste Ihres Handys (oder anderen Gerätes). Wählen Sie „HS-
B407BT_CALIBER", um eine Verbindung zwischen dem Master-Lautsprecher und Ihrem Handy herzustellen. Sie
hören wieder „connected". Der Master-Lautsprecher hört auf zu blinken.
Verbindung trennen:
• Drücken Sie zweimal auf die Power-Taste am Master-Lautsprecher, um die Verbindung zum Sub-Lautsprecher zu trennen.
• Drücken Sie erneut zweimal auf die Power-Taste am Master-Lautsprecher, um die Verbindung zum Sub-Lautspre-
cher wieder herzustellen.
Hinweis: Die BT-Reichweite zwischen Handy und Master-Lautsprecher sowie zwischen Master- und Sub-Lautspre-
cher beträgt 10 Meter.
AUX-IN:
Für die optionale Kabelverbindung können Sie einen externes Gerät wie z. B. einen MP3/MP4-Player über das
mitgelieferte Klinkenkabel an den AUX-Eingang des HSB407BT anschließen.
• Wenn ein externes Gerät angeschlossen wird, schaltet der Lautsprecher automatisch in den Line-In-Modus.
• Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem externen Gerät.
Bedienungsanleitung
Wartung.
!
Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selber zu reparieren.
Geben Sie das Gerät für Wartungszwecke an einen autorisierten
Caliber Europe BV Händler zurück.
Aufstellung.
!
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Lassen Sie für eine
ausreichende Belüftung genug Platz um das Gerät.
Wärme.
!
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und
setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht aus.
Zubehör.
!
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
Batterie.
!
Überladung vermeiden. Die Batterie kann sich überhitzen.
Batterie ersetzen.
!
Die eingebaute wiederaufladbare Batterie kann nicht ersetzt werden.
Die Batterie nicht ausbauen oder ersetzen und sie nicht in den
Hausmüll oder in ein Feuer werfen.
HSB 407BT
Precauzioni
Istruzioni da seguire per un uso sicuro
Leggere attentamente il presente manuale prima di usare
l'apparecchio e i relativi componenti. Contiene istruzioni su come
utilizzare il prodotto in modo sicuro ed efficace. Caliber Europe BV non
è responsabile di eventuali problemi causati dal mancato rispetto delle
istruzioni contenute nel presente manuale.
Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di problemi.
Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe provocare danni
alle persone o al prodotto. Riportare l'apparecchio presso il proprio
rivenditore autorizzato Caliber Europe BV per la riparazione.
Pulizia del prodotto.
Per la pulizia periodica del prodotto, utilizzare un panno asciutto e
morbido. Per rimuovere macchie più resistenti, inumidire il panno solo
con acqua. Qualunque altro prodotto potrebbe rovinare la vernice o
danneggiare la plastica.
Temperatura.
Assicurarsi che la temperatura all'interno dell'ambiente sia
compresa tra +35 °C e -10 °C prima di accendere l'unità.
Carica della batteria
Il dispositivo è dotato di batteria al litio ricaricabile integrata. Per il primo utilizzo, ricaricare la batteria per 5 ore.
L'unità è fornita con cavo da USB a Mini USB.
Collegare la USB ad una porta USB 5 V e l'altra estremità al DC-in dell'unità. Durante la ricarica, un indicatore si
accende e si spegne quando è completamente carica.
Connettere tramite Bluetooth
• Accendere l'altoparlante (premendo l'unico pulsante sulla roccia) si noterà il LED blu dell'altoparlante lampeggiare
(in attesa per il collegamento).
• Scegliere il nome per l'associazione "HSB407BT_CALIBER" nell'elenco del vostro telefono (o altro dispositivo) per
connettere l'altoparlante al vostro telefono, si sentirà 'connected' ('connesso'). Che il divertimento abbia inizio!
Scollegare:
• Premere due volte o tenere premuto il pulsante d'accensione sull'altoparlante, si scollegherà.
Connettere due altoparlanti (per fare una coppia, un secondo altoparlante dovrebbe essere acquistato)
• Accendere entrambi gli altoparlanti (premendo il solo pulsante sulla roccia) si vedranno i LED blu dei 2 altoparlanti
lampeggiare (in attesa di connessione).
• Scegliere un altoparlante, premere due volte il pulsante accensione per renderlo altoparlante principale
(L'altoparlante principale si connette ai vostri file multimediali riproducendo il dispositivo Bluetooth o AUX-in per
selezione automatica).
• Dopo 2 secondi si sentirà 'connected', poi i 2 altoparlanti saranno collegati.
• L'altoparlante secondario è stato collegato e smetterà di lampeggiare, l'altoparlante principale (master) sta ancora
lampeggiando in attesa di collegamento.
• Si vedrà solamente un nome da associare nella lista del vostro telefono (o altro dispositivo). Scegliere "HS-
B407BT_CALIBER", per connettere il vostro telefono all'altoparlante principale, si sentirà un alto 'connected'.
L'altoparlante principale smetterà di lampeggiare.
Scollegare:
• Premere due volte il pulsante accensione sull'altoparlante principale, si scollegherà dall'altoparlante secondario.
• Premere di nuovo due volte il pulsante accensione sull'altoparlante principale, l'altoparlante secondario si connetterà.
Nota: La distanza BT tra telefono e altoparlante principale, e tra altoparlante principale e secondario è 10 metri.
AUX-IN:
Per la connessione via cavo opzionale si può collegare un dispositivo esterno ad es.: lettore MP3/MP4 all'AUX-in
dell'HSB407BT usando il cavo jack-jack in dotazione.
• Quando viene connesso un dispositivo esterno, l'altoparlante passa automaticamente alla modalità Line-in.
• Avviare la riproduzione di musica dal dispositivo esterno.
Manuel
Manutenzione.
!
In caso di problemi, non tentare di riparare l'unità autonomamente.
Riportare l'apparecchio presso il proprio rivenditore Caliber Europe BV
per assistenza.
Posizionamento.
!
Posizionare il prodotto su una superficie piana. Lasciare abbastanza
spazio attorno al prodotto per consentire un'adeguata ventilazione.
Calore.
!
Non posizionare l'apparecchio vicino a superfici calde o esposto alla
luce diretta del sole.
Accessori.
!
Utilizzare solo gli accessori forniti insieme al prodotto.
Batteria.
!
Evitare il sovraccarico. La batteria potrebbe surriscaldarsi.
Sostituzione della batteria.
!
La batteria integrata ricaricabile non è sostituibile. Non rimuovere o
sostituire la batteria. Non gettare nella spazzatura o nel fuoco
Tabla de contenido
