Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BenQ LR100 Serie
Resumen de contenidos para BenQ LR100 Serie
- Página 1 Serie LR100 Cámara digital Manual del usuario...
-
Página 2: Renuncia De Responsabilidad
Además, BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en este contenido cuando lo estime oportuno sin que BenQ Corporation tenga la obligación de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones. - Página 3 No sujete la cámara con una fuerza Para evitar caídas accidentales, acople la excesiva. Además, asegúrese de proteger correa de mano a la cámara y sujete la cámara de impactos fuertes. siempre la cámara manteniendo dicha correa alrededor de la muñeca. Si la batería se agota repentinamente y el Cuando no utilice la cámara, desconecte objetivo no se puede replegar, protéjalo...
- Página 4 Mantenga la cámara alejada de objetos Cuando no utilice la cámara, colóquela afilados y evite golpearla. siempre en un lugar estable. Además, mantenga siempre la cámara alejada de lugares sometidos a presión o entornos similares (por ejemplo en el bolsillo de un pantalón) para evitar posibles daños.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Familiarizarse con la cámara ............9 Comprobar el contenido del paquete ............9 Cámara ......................10 Vistas frontal e inferior ..................10 Vista posterior ....................11 Indicador LED .....................12 Estado de la batería ...................12 Preparar la cámara para su uso ..........13 Cargar la batería .................. - Página 6 Más información sobre el modo de captura ......24 Utilizar el menú Función ................24 Relación de aspecto ..................25 Resolución ......................25 Compensación EV ..................... 26 Balance de blancos .................... 26 ISO ........................27 Medición ......................28 Modo de Color ....................28 Efecto de filtro ....................
- Página 7 Imprimir fecha .....................45 Revisión inst......................45 Línea de cuadrícula ....................46 S.S.F. (Super Shake-Free, es decir, Eliminación total de vibraciones) ..46 Autoenfoq.continuo ..................46 Zoom ........................47 Menú de configuración ..............48 Modo de reproducción .............51 Opciones de reproducción y edición ............ 52 Ampliar una imagen ...................52 Rotar una imagen ....................52 Ver varios archivos de imagen al mismo tiempo ........53 Reproducir clips de vídeo ................53...
- Página 8 Retoque facial ..................... 63 Trabajar con su PC y el sistema AV ........64 Paquetes de software incluidos ............... 64 Conectar la cámara a su PC ..............64 Conectar la cámara a un sistema de AV ..........65 Imprimir imágenes ..................66 Imprimir con PictBridge ...................
-
Página 9: Familiarizarse Con La Cámara
Familiarizarse con la cámara 9 Familiarizarse con la cámara Comprobar el contenido del paquete Desempaquete con cuidado la caja del producto y asegúrese de que contiene los artículos que se indican a continuación. User Manual Quick Guide 1. Manual de usuario o Guía rápida 2. -
Página 10: Cámara
10 Familiarizarse con la cámara Cámara Vistas frontal e inferior 1 2 3 11 12 1. Obturador 2. Control Zoom 3. Botón de encendido ( 4. Indicador LED del disparador automático 5. Flash 6. Tapara de los puertos USB y HDMI 7. -
Página 11: Vista Posterior
Familiarizarse con la cámara 11 Vista posterior 1. Pantalla LCD 2. LED de estado 3. Botón Grabar vídeo ( 4. Botón Menú ( 5. Botones multifunción (incluyen un control de 4 direcciones y un botón 6. Botón Función / Eliminar ( 7. -
Página 12: Indicador Led
12 Familiarizarse con la cámara Indicador LED Indicador Estado Descripción LED de estado Apagado La cámara digital está apagada. Verde • La cámara digital está preparada para permanente capturar imágenes. • La cámara digital está encendida o se encuentra en el modo de ahorro de energía. -
Página 13: Preparar La Cámara Para Su Uso
Preparar la cámara para su uso 13 Preparar la cámara para su uso Utilice únicamente la batería indicada para la cámara. Apague siempre la cámara antes de extraer la batería. Para instalar la batería: 1. Libere y abra la tapa de la batería y la tarjeta (A). - Página 14 14 Preparar la cámara para su uso 5. Conecte el otro extremo del cable USB al adaptador de alimentación. 6. Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente. La batería comenzará a cargarse inmediatamente. Para cargar la batería a través de un equipo: 1.
-
Página 15: Usar Los Botones Multifunción
Preparar la cámara para su uso 15 Usar los botones multifunción Puede elegir la configuración de la cámara presionando el control de 4 direcciones o el botón Izquierda/Enfoque • Permite desplazarse hacia la izquierda en los menús. • Permite seleccionar el modo de enfoque deseado. -
Página 16: Configuración Inicial
16 Configuración inicial Antes de utilizar una tarjeta SD por primera vez, formatee la tarjeta al presionar > > > > > > Sí Administrar memoria Formato Configuración inicial Cuando la cámara se encienda por primera vez, se le pedirá que configure el idioma, la fecha y la hora. -
Página 17: Usar La Cámara
Usar la cámara 17 Usar la cámara El procedimiento que se describe a continuación contiene pautas generales para un uso básico. Dicho procedimiento es particularmente útil si nunca ha utilizado la cámara. 1. Presione para encender la cámara. De forma predeterminada, la cámara se establece en el modo Captura No olvide seguir las instrucciones e indicaciones de la pantalla o desplace el control Zoom a... - Página 18 18 Usar la cámara • Para volver al modo , puede realizar una de las operaciones Captura siguientes: - Presionar el disparador. - Presionar - Presionar • Durante la operación de acercar o alejar, aparecerá un separador en la barra de zoom entre .
-
Página 19: Modo Capturar
Modo Capturar 19 Modo Capturar 1 2 3 9999 9999 -1.0 14 13 12 Elemento Descripción Referencia de página Modo Escena Modo Flash Modo de enfoque Modo operat. Exp. autom. Número de fotografías disponibles Resolución de imagen Calidad de la imagen Resolución de vídeo Cortar el viento Seg. -
Página 20: Seleccionar El Modo De Enfoque
20 Modo Capturar • Si presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido, la velocidad y la apertura del obturador se mostrarán en la pantalla (no disponible en el modo durante la grabación de vídeo). • Mientras presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido, el color del área AF cambia a amarillo-verde, y la advertencia de vibración de la cámara (solamente aparece si la propia cámara detecta vibraciones), la apertura, la velocidad del obturador y la configuración ISO también se muestran en la pantalla. -
Página 21: Utilizar El Modo De Disparo Continuo
Modo Capturar 21 2. Presione el disparador hasta la mitad de su recorrido y para bloquear AE/AF. El icono aparecerá en la pantalla para indicar que el bloqueo de AE/ AF está habilitado. 3. Presione el botón del disparador completamente para capturar la imagen. Utilizar el modo de disparo continuo Icono Modo... -
Página 22: Utilizar El Modo De Flash
22 Modo Capturar Utilizar el modo de flash El flash proporciona una fuente de luz adicional (normalmente se utiliza en condiciones de poca luminosidad). Puede capturar una imagen utilizando uno de los modos de flash siguientes. Icono Modo Descripción El flash se disparará automáticamente en Flash auto. -
Página 23: Grabar Vídeos
Modo Capturar 23 Grabar vídeos Con esta cámara puede grabar vídeos. Establezca la configuración de película antes de iniciar la grabación de un vídeo. Consulte la sección "Formato de vídeo" en la página 31 para obtener más detalles. Para grabar un clip de vídeo: 1. -
Página 24: Más Información Sobre El Modo De Captura
24 Más información sobre el modo de captura Más información sobre el modo de captura Utilizar el menú Función Presione el botón función para acceder a la mayoría de las funciones habituales para fotografías y vídeos. Dependiendo de su configuración, los iconos de opciones del menú... -
Página 25: Relación De Aspecto
Más información sobre el modo de captura 25 Relación de aspecto Icono Descripción Establece la relación de aspecto (ancho:alto) en 4:3 (valor predeterminado). Establece la relación de aspecto (ancho:alto) en 3:2. Establece la relación de aspecto (ancho:alto) en 16:9. Establece la relación de aspecto (ancho:alto) en 1:1. Para seleccionar una relación de aspecto: 1. -
Página 26: Compensación Ev
26 Más información sobre el modo de captura Compensación EV EV (Exposure Value, es decir, Valor de exposición) aclara u oscurece toda la imagen. Ajuste el parámetro EV cuando el brillo entre el sujeto y el fondo no esté compensado o cuando el sujeto ocupe sólo una pequeña parte de la fotografía. -
Página 27: Iso
Más información sobre el modo de captura 27 Para seleccionar el balance de blanco: 1. Presione > Balance de blancos 2. Presione para seleccione una opción de balance de blanco. El resultado de la presentación preliminar basada en el valor de balance de blanco seleccionado se muestra en la pantalla. -
Página 28: Medición
28 Más información sobre el modo de captura Medición Icono Modo Descripción Detecta la exposición basándose en varios Matriz puntos del área de lo que desea fotografiar. Detecta la exposición de toda la pantalla de Peso centro disparo, pero se da más importancia a los valores cercanos al centro. - Página 29 Más información sobre el modo de captura 29 Icono Modo Descripción (Blanco/ Agrega un efecto con tonos de color monocromáticos. Negro) La imagen se vuelve más rojiza. Rojo intenso La imagen se vuelve más verdosa. Verde intenso Azul intenso La imagen se vuelve más azulada. Antes Después, cuando se aplica la opción Acento de color (Rojo)
-
Página 30: Efecto De Filtro
30 Más información sobre el modo de captura Efecto de filtro Permite seleccionar el filtro deseado para agregar a la imagen que desea capturar. Icono Modo Descripción No se utiliza el filtro digital. Desactivado Simula un objetivo de ojo de pez y crea una Ojo de pez imagen como un hemisferio distorsionada. -
Página 31: Formato De Vídeo
Más información sobre el modo de captura 31 3. Presione para confirmar la configuración. Esta opción de menú solo está disponible si Modo Escena se establece en Lomo. Formato de vídeo Permite establecer la resolución de vídeo antes de grabar un vídeo. Icono Descripción Icono... -
Página 32: Utilizar El Menú Captura
32 Más información sobre el modo de captura Utilizar el menú Captura Presione para acceder a más opciones de captura. Dependiendo de su configuración, los iconos de opciones del menú Captura podrían variar. 1. Presione > 2. Presione para seleccionar un elemento de menú. 3. - Página 33 Más información sobre el modo de captura 33 Icono Modo Descripción Captura fotografías sin utilizar un trípode en Retrato noch mano un entorno con poca luminosidad (por (Retrato ejemplo, por la tarde o noche) y hace que el nocturno a sujeto (normalmente una persona) destaque.
- Página 34 34 Más información sobre el modo de captura Icono Modo Descripción Captura un autorretrato con al menos un Autorretrato rostro en un área reducida. Captura un autorretrato con al menos dos Retrato romántico rostros en un área reducida. Advierte que hay ojos parpadeando en el Detector de parpadeo caso de detectarse y da la opción de guardar...
- Página 35 Más información sobre el modo de captura 35 Icono Modo Descripción Hace una fotografía de aspecto cálido Vela capturando la atmósfera bajo la fuente de la luz de la vela. El flash siempre se desactiva. Captura fotografías en un entorno de poca Escena nocturna luminosidad, como por ejemplo al atardecer...
-
Página 36: Grabación De Voz
36 Más información sobre el modo de captura Icono Modo Descripción Mejora las líneas y contrastes para resaltar el Edificio sentido tridimensional (3D) de un edificio. Reduce el tamaño de archivo para acelerar la Subasta web carga en Internet. Mejora la claridad y el contraste cuando se Palabras toman imágenes de primer plano de los documentos. -
Página 37: Escena Int
Más información sobre el modo de captura 37 Escena int. Selecciona automáticamente el mejor modo de escena entre Retrato Paisaje , Puesta de sol Contraluz , Retrato contraluz , Retrato escena noc. , Escena nocturna , Nieve , Palabras , Follaje Supermacro y Trípode 1. -
Página 38: Capturar Sonrisa
38 Más información sobre el modo de captura Capturar sonrisa Captura una imagen cuando la persona sonríe. 1. Presione > > Modo Escena 2. Presione para entrar en el submenú. 3. Presione y seleccione Capturar sonrisa 4. Presione para confirmar la configuración. 5. -
Página 39: Panorama
Más información sobre el modo de captura 39 6. La cámara continuará detectando rostros y tomará más imágenes (después de una cuenta atrás de dos segundos). El seguimiento facial se detiene automáticamente si no se detecta ningún rostro. Panorama Crea una fotografía panorámica a partir de varios disparos. Dos o más disparos se unen en uno solo dando lugar a una imagen grande continua. - Página 40 40 Más información sobre el modo de captura 7. Aparecerá una barra de guía en la parte superior de la pantalla. El icono de la pantalla indica la ubicación de la pantalla actual. Realice una panorámica con la cámara siguiendo la flecha de guía. Barra de guía 8.
-
Página 41: Lomo
Más información sobre el modo de captura 41 Lomo Crea un efecto de Lomo agregando colores sobresaturados, esquinas oscuras, etc. 1. Presione > > Modo Escena 2. Presione para entrar en el submenú. 3. Presione para seleccionar Lomo 4. Presione para confirmar la configuración. -
Página 42: Subasta Web
42 Más información sobre el modo de captura Subasta web Combina hasta 4 disparos en una sola imagen a tamaño VGA (640 x 480), de forma que se puede usar rápidamente en situaciones como subastas a través de Internet. 1. Presione >... -
Página 43: Modo Operat
Más información sobre el modo de captura 43 Modo operat. Icono Modo Descripción Hace una fotografía automáticamente 10 seg. 2 seg. (disparador después de un retardo de 10 ó 2 segundos. automático) Este modo resulta de gran utilidad cuando el usuario desea autorretratarse. -
Página 44: Establecer La Nitidez, La Saturación Y El Contraste
44 Más información sobre el modo de captura 2. Presione para entrar en el submenú. 3. Presione para seleccionar un área de enfoque. 4. Presione para confirmar la configuración. Si selecciona la opción , mueva el punto de enfoque al centro Seg. -
Página 45: Zoom Digital
Más información sobre el modo de captura 45 2. Presione para entrar en el submenú. 3. Presione para seleccionar la configuración que desee. 4. Presione para confirmar la configuración. Zoom digital El zoom digital aumenta o reduce la imagen utilizando un proceso de software. Icono Modo Descripción... -
Página 46: Línea De Cuadrícula
46 Más información sobre el modo de captura 2. Presione para entrar en el submenú. 3. Presione para seleccionar Activado Desactivado 4. Presione para confirmar la configuración. Durante la revisión instantánea, presione el disparador hasta la mitad de su recorrido para volver al modo de captura. Línea de cuadrícula Muestra una cuadrícula en la pantalla LCD para capturar imágenes. -
Página 47: Zoom
Más información sobre el modo de captura 47 Zoom Esta opción permite establecer el control de zoom durante la grabación de vídeo. Si esta función está habilitada, el sonido que se produce durante la operación de zoom del objetivo no se grabará. Para habilitar el zoom: 1. -
Página 48: Menú De Configuración
48 Menú de configuración Menú de configuración Presione > para acceder a las opciones del menú de configuración. Establezca la configuración necesaria antes de iniciar la captura de la imagen o de grabar el clip de vídeo. Icono Modo Descripción Permite seleccionar el sonido de Sonidos Inicio... - Página 49 Menú de configuración 49 Icono Modo Descripción Almacena el último número de archivo Numerar Serie más recientemente utilizado, sin tener archivos en cuenta los archivos eliminados ni el cambio de tarjeta de memoria. Esta función es útil para evitar la duplicación de nombres de archivo cuando las imágenes se descargan a un equipo.
-
Página 50: Administrar Memoria
50 Menú de configuración Icono Modo Descripción El brillo de la pantalla LCD se Brillo LCD Automático establece automáticamente en función del entorno. Aumenta el brillo del panel LCD. Alto El brillo del panel LCD permanece en Normal el valor predeterminado. Aplica formato a la memoria interna o Administrar Formato... -
Página 51: Modo De Reproducción
Modo de reproducción 51 Modo de reproducción Presione para entrar en el modo Reproducir. 01.15.2012 01.15.2012 01.15.2012 10/115 10/115 10/115 08:05 08:05 08:05 604-0190 604-0190 604-0190 1.25MB 1.25MB 1.25MB 1/200 1/200 1/200 F2.8 F2.8 F2.8 Elemento Descripción Referencia de página Indica que la cámara se encuentra en el modo Reproducir Indica que el archivo está... -
Página 52: Opciones De Reproducción Y Edición
52 Modo de reproducción Opciones de reproducción y edición Cuando la cámara se encuentre en el modo Reproducir, presione para seleccionar diferentes archivos. También puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones. Ampliar una imagen Puede ampliar una imagen de forma que permita ver más detalles. Para ampliar una imagen: 1. -
Página 53: Ver Varios Archivos De Imagen Al Mismo Tiempo
Modo de reproducción 53 Ver varios archivos de imagen al mismo tiempo Puede mostrar hasta 9 archivos simultáneamente en la pantalla. Para ver varios archivos: 1. En el modo , deslice el control a la posición . En Reproducción Zoom este modo, se mostrarán 9 archivos como máximo (mostrados como miniaturas) en la pantalla. -
Página 54: Utilizar La Edición De Películas
54 Modo de reproducción Utilizar la edición de películas Cuando un clip de vídeo esté en pausa, presione para entrar en el modo Editar película. Aparecerá un panel de edición en el lado izquierdo de la pantalla. Para editar la película, realice las siguientes operaciones: 1. -
Página 55: Ajustar El Volumen De Reproducción
Modo de reproducción 55 Ajustar el volumen de reproducción Suba o bajel el volumen de los clips de vídeo, los clips de audio o las notas de voz. Para ajustar el volumen de reproducción 1. En el modo , presione para seleccionar un clip de Reproducción vídeo, un clip de audio o una Memoria de voz que desee reproducir. -
Página 56: Eliminar Archivos
56 Modo de reproducción Eliminar archivos Puede eliminar los archivos seleccionados o todos ellos. Para eliminar archivos: 1. En el modo , presione > > > Reproducción Eliminar 2. Presione para seleccionar una de las siguientes opciones. • Para eliminar un archivo, seleccione y presione •... -
Página 57: Proteger Archivos
Modo de reproducción 57 Proteger archivos Puede evitar la eliminación accidental de archivos. Para proteger archivos: 1. En el modo , presione > > > Reproducción Proteger 2. Presione para seleccionar una de las siguientes opciones. • Para proteger un archivo, seleccione y presione •... -
Página 58: Elim. Ojos Rojos
58 Modo de reproducción Elim. Ojos Rojos La función Corrección de ojos rojos se usa para reducir los ojos rojos en las imágenes capturadas. Esta función solamente está disponible para imágenes estáticas. La corrección de ojos rojos se puede aplicar a una imagen varias veces, pero la calidad se puede deteriorar gradualmente. -
Página 59: Modo De Color
Modo de reproducción 59 Modo de Color Puede agregar efectos de filtro especiales a las imágenes. Icono Modo Descripción No se agrega ningún efecto a la imagen. Normal La imagen grabada se almacenará en un tono Sepia sepia. Convierte la imagen a blanco y negro. La imagen se vuelve más rojiza. -
Página 60: Efecto De Foto
60 Modo de reproducción Efecto de foto Puede agregar un efecto fotográfico a las imágenes. Icono Modo Descripción No se agrega ningún efecto a la imagen. Normal Los colores pasan a ser los opuestos de lo Negativo que eran en la imagen original. Aplica un efecto de mosaico a la imagen. -
Página 61: Cambiar Tamaño
Modo de reproducción 61 5. Presione para confirmar el cambio. 6. Presione para seleccionar y, a Reemplazar G. como continuación, presione el botón para guardar el archivo de imagen. Si el tamaño de la imagen es 3:2, 16:9 o VGA, no puede recortar dicha imagen, ni tampoco las imágenes capturadas en el modo Panorama. -
Página 62: Dpof
62 Modo de reproducción DPOF La función DPOF (Digital Print Order Format, es decir, Formato de orden de impresión digital) permite seleccionar imágenes de la tarjeta de memoria para imprimir y especificar el número de copias por adelantado utilizando la cámara. Esta función resulta de gran utilidad para enviar imágenes a un servicio de revelado de fotografías o para imprimir en una impresora compatible con la función de impresión directa. -
Página 63: Retoque Facial
Modo de reproducción 63 Retoque facial Esta opción mejora y aclara el tono de la piel y ajusta el tamaño de los ojos mejorando de esta forma la apariencia facial. Para aplicar el efecto Retoque facial: 1. En el modo , presione Reproducción >... -
Página 64: Trabajar Con Su Pc Y El Sistema Av
64 Trabajar con su PC y el sistema AV Trabajar con su PC y el sistema AV Paquetes de software incluidos La cámara ofrece los siguientes programas en un CD. ArcSoft Administre fácil, creativa y productivamente sus archivos MediaImpression™ multimedia. Cree sus propias películas o presentaciones de diapositivas con fotografías y comparta sus archivos de fotografía, vídeo y música fácilmente mediante archivos adjuntos de correo electrónico o mediante sitios Web de... -
Página 65: Conectar La Cámara A Un Sistema De Av
Trabajar con su PC y el sistema AV 65 Conectar la cámara a un sistema de AV Puede reproducir archivos en la cámara en un televisor mediante un cable micro-HDMI. • Antes de conectar la cámara a un televisor, establezca la opción Salida TV para que coincida con el formato de salida de vídeo del televisor. -
Página 66: Imprimir Imágenes
66 Trabajar con su PC y el sistema AV Imprimir imágenes Además de imprimir imágenes mediante la conexión de la cámara a una impresora a través de su PC o llevando la tarjeta de memoria (si estuviera disponible) a un estudio fotográfico, puede imprimir mediante la funcionalidad PictBridge. -
Página 67: Solución De Problemas E Información De Servicio Técnico
Solución de problemas e información de servicio técnico 67 Solución de problemas e información de servicio técnico Si la cámara no funciona con normalidad, en la tabla siguiente puede consultar los problemas que suelen aparecer con más frecuencia así como las soluciones propuestas. -
Página 68: Soporte Técnico
Impresora impresoras compatibles con PictBridge. Soporte técnico Si desea obtener asistencia técnica, las actualizaciones de los controladores, información sobre el producto y noticias de prensa gratuitas, visite el siguiente sitio Web: http://www.BenQ.com... -
Página 69: Especificaciones
Especificaciones 69 Especificaciones Sensor CMOS de 1/2,3 pulgadas y 14 megapíxeles de Panasonic Zoom Óptico: 5X Digital: hasta 5X (vista previa) / hasta 12X (reproducción) Objetivo f = 4,6 (W) ~ 23 (T) mm F = 3,2 (gran angular) ~ 6,4 (teleobjetivo) f = 26 mm ~ 130 mm, equivalente a 35 mm Intervalo de Normal: W = 5 cm ~ Infinito, T = 60 cm ~ Infinito... - Página 70 70 Especificaciones Formato de archivo Imagen estática: JPEG (compatible con EXIF 2.3) y compatible con DCF: Vídeo: MOV Audio: WAV Dimensiones / 92,7 x 55,3 x 18,1 mm peso 100 g (sin batería ni tarjeta SD) Interfaz Salida digital: compatible con USB 2.0 Salida de audio y vídeo (NTSC/PAL/HDMI) Compatible con PictBridge Accesorios...