Tabla de contenido
English
SAFETY PRECAUTIONS
ver use in particular conditions.
29 - Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or
hazards occurring to other people or their property.
30 - Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balan-
ce.
31 - Always be sure of your footing on slopes.
32 - Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
33 - Start the engine or switch on the motor carefully according to instruc-
tions and with feet well away from the blade.
34 - Replace worn or damaged parts for safety.
35 - Pull the plug from the socket: whenever you leave the machine, befo-
re cleaning blockages or unclogging chute, if you take the grass cat-
cher, before cleaning or repairing the mover, if lawnmover starts to vi-
brate abnormally (check immediatly) and after striking a foreign
object. Inspect the appliance for damage and make repairs before
operating the lawnmover.
36 - Ensure that only replacement cutting means of the right type are
used.
37 - Always wear long trousers when mowing
38 - Before operating the machine, always check that the blade, blade bolt
and cutter assembly are not worn or damaged.
39 - Exercise extreme caution when reversing or pulling the lawnmower
towards you.
40 - Never pick up the lawnmower while the engine is running.
EXTENSIONS CABLES RECOMMENDED LENGHT (230 V)
Lenght
Minimum conductor section
0 ÷ 20 meters
1 mm
20 ÷ 50 meters
1.5 mm
50 ÷ 100 meters
4 mm
4
Die folgenden Ratschläge sollten streng befolgt werden, um
Verletzungen und Unfälle zu vermeiden.
1 - Lesen und befolgen Sie genauestens die Anweisungen auf den
Aufklebern und auf dem Gerät.
2 - Vergewissern Sie sich, dass sich niemand, insbesondere keine
Kinder, in der Reichweite des Rasenmähers aufhält
3 - Erlauben Sie keinen unerfahrenen oder minderjährigen Personen
oder Personen die nicht die nötige körperliche Kraft besitzen, den
Mäher zu bedienen.
4 - Wenn die Maschine läuft, Hände und Füße vom Mähwerkzeug
fernhalten.
5 - Denken Sie immer an Ihre Sicherheit und kleiden Sie sich
dementsprechend.
6 - Tragen Sie festes Schuhwerk beim Mähen, niemals Sandalen.
7 - Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille oder Augenschutz, bevor Sie
zu arbeiten beginnen.
8 - Machen Sie sich vertraut mit den Bedienungshebeln und dem
Gebrauch des Mähers bevor Sie ihn benutzen, speziell, wie man ihn
im Notfall stoppt.
9 - Mähen Sie nicht in nassem oder schlüpfrigem Gelände; halten Sie
den Griff fest und gehen Sie immer hinter dem Mäher; auf keinen Fall
rennen.
10 - An Hängen stets quer zum Hang mähen, nie auf- und abwärts. Keine
zu steilen Hänge mähen.
11 - Mähen Sie nur bei Tageslicht oder mit Hilfe einer starken künstlichen
Lichtguelle.
12 - Vergewissern Sie sich, dass das hintere Prallblech immer korrekt
montiert ist.
13 - Benutzen Sie den Mäher nie ohne Grasfangsack.
2
14 - Wenn Sie auf einen Gegenstand fahren, stellen Sie den Motor ab und
2
kontrollieren Sie, ob der Rasenmäher eventuell Schaden erlitten hat.
2
Der Rasenmäher darf erst wieder gestartet werden, nachdem
eventuelle Schäden behoben wurden.
15 - Kippen Sie den Rasenmäher beim Anlassen nicht: das offenliegende
Messer könnte Schäden verursachen.
16 - Stellen Sie sich nie vor den Rasenmäher wenn der Motor läuft.
17 - Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie Fußwege, Straßen usw.
überqueren oder wenn der Mäher von einer Rasenfläche zur anderen
transportiert wird.
18 - Uberzeugen sie sich, daß alle Bolzen, Muttern und Schrauben fest
sind, um sicherzugehen, daß der Mäher sich in einem sicheren
Arbeitszustand befindet.
19 - Beginnen Sie erst zu mähen, nachdem Sie geprüft haben, ob alle
Sicherheitssysteme in Ordnung und korrekt montiert sind.
20 - Tanken Sie nie eine laufende oder heiße Maschine.
21 - Bevor Sie den Mäher verlassen, stellen Sie den Motor ab und
überzeugen Sie sich, daß alle rotierenden Telle still stehen.
22 - Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor sie den Mäher säubern.
23 - Wenn Sie den Mäher unbeaufsichtigt lassen, stellen Sie den Motor
ab, ziehen Sie den Grasfangsack wegnehmen und stellen Sie die
Maschine auf eine ebene Fläche.
24 - Bevor Sie den Mäher verlassen, stellen Sie den Motor ab und
überseugen Sie sich, daß alle rotierenden Teile still stehen.
25 - Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor sie den Mäher säubern.
Deutsch
SICHERHEITSVORKERUNGEN
26 - Es wird die Verwendung von Verlängerungskabeln mit
Neoprenmantel oder Doppelisolation und Sicherheitssteckern für den
Außenbetrieb empfohlen. Die Stecker und den Zustand des
Verlängerungskabels regelmäßig kontrollieren und es
Beschädigung ersetzen. Die Steckverbindungen müssen wasserdicht
sein
27 - Das Verlängerungskabel muß so geführt werden, daß es weder von
Personen, noch von Fahrzeugen beschädigt werden kann und so eine
Gefahr für diese darstellt.
28 - Beachten Sie evtl. einschränkende örtliche Vorschriften in bezug auf
das Alter des Bedieners oder besondere Betriebsbedingungen.
29 - Der Bediener ist für Unfälle bzw. Personen- und Sachschäden
verantwortlich.
30 - Tauschen Sie beschädigte Messer und Schrauben immer zusammen
aus, damit die Ausgeglichenheit gewahrt bleibt.
31 - Achten Sie darauf, an Hängen immer eine stabile Position
einzunehmen.
32 - Vorsicht beim Wenden an Hängen.
33 - Starten Sie den Motor gemäß Bedienungsanleitung unter Einhaltung
eines Sicherheitsabstands zwischen Ihren Füßen und dem
Schneidmesser an.
34 - Ersetzen Sie verschlissenen oder beschädigte Teile.
35 - Ziehen Sie den Netzstecker immer dann, wenn die Arbeit beendet ist,
Sie das Messer oder den Auswurf von Verstopfungen befreien, den
Auffangsack abnehmen, der Rasenmäher unregelmäßig vibriert
(kontrollieren Sie sofort), vor Reinigung und Reparatur und nach dem
Zusammenstoß mit einem Fremdkörper (prüfen Sie den Rasenmäher
in diesem Fall auf Schäden und reparieren Sie ihn ggf. vor erneutem
Gebrauch).
36 - Verwenden Sie ausschließlich Originalschneidwerkzeuge.
37 - Tragen Sie zum Rasenmähen immer lange Hosen.
38 - Vor jedem Gebrauch muss das Messer und die Mutter des Messers
inspiziert, und kontrollieren werden, ob das Schneidwerk abgenutzt
oder beschädigt ist.
39 - Vorsicht beim Wenden oder wenn Sie den Rasenmäher zu sich
ziehen.
40 - Solange der Motor läuft, darf der Rasenmäher nicht angehoben
werden.
EMPFOHLENE LANGE FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL (230 V)
Länge
0 ÷ 20 Meter
20 ÷ 50 Meter
50 ÷ 100 Meter
bei
Minimum Leiterquerschnitt
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
Tabla de contenido
