Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Swiss Military Hanowa ISA SWISS 8174/220
Resumen de contenidos para Swiss Military Hanowa ISA SWISS 8174/220
- Página 1 Наручные и карманные часы Swiss Military Hanowa Navigator (06-4007.04.007): Инструкция пользователя...
- Página 2 ✾ ✿ ❀ ✿ ❁ ✾ ✿ ✿ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❈ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❍ ❏ ❑ ▲ ◆ ❍ ❖ € ❖ ❑ ◗ ● ② ❑ ◗ ● ❘ ❙ ■ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✠ ✡ ❇...
- Página 3 INFORMATION PRESENTATION ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✁ ✆ ✡ ☛ ☞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✁ ✆ ✡ ☛ ☞ Caution: Make always sure that the crown is in the pushed-in position in order to Alarm hand 12 h Small second hand ensure the water resistance of the watch.
- Página 4 SETTINGS SETTINGS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✁ ✆ ✡ ☛ ☞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✁ ✆ ✡ ☛ ☞ Setting the time Setting the date Never set/correct the date between 9 pm and 0.30 am.
- Página 5 Instruction TIME MEASUREMENT CALIBRATION ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ☛ ☞ ✟ ✌ ✍ ✎ ✠ ✏ ✍ ✑ ✒ ✟ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ☛ Measuring the cumulative time Reinitializing of chrono- and/or the 30 Minutes totalizer hands Following a battery change, an incorrect actuation, violent impact or expo- START STOP...
- Página 6 INFORMATIONEN ÜBERSICHT ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✄ ✡ ✆ ☎ ✝ ☛ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✄ ✡ ✆ ☎ ✝ ☛ Vorsicht: Vergewissern Sie sich immer, dass die Krone eingedrückt ist, damit Alarmzeiger 12 Std.
- Página 7 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✄ ✡ ✆ ☎ ✝ ☛ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✄ ✡ ✆ ☎ ✝ ☛ Einstellen der Zeit Einstellen des Datums Datum nie zwischen 21:00 und 0:00 Uhr einstellen.
- Página 8 ZEITMESSUNGEN EICHEN ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ☞ ✌ ☞ ✍ ✎ ✏ ☞ ✑ ✠ ☛ ✒ ✌ ☞ ✍ ✓ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ☞ ✌ ☞ ✍ ✎ ✏ ☞ ✑ ✠ ☛ ✒ ✌ ☞ ✍ ✓ Messung der kumulierten Zeit Kalibrierung des 30 Minutenzählers und des Chronozeigers Nach Batteriewechsel, einer falschen Betätigung, starkem Aufprall oder nach dem Einwir-...
- Página 9 INFORMATION PRÉSENTATION ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✡ ✟ ✌ ✂ ✠ ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✡ ✟ ✌ ✂ ✠ ✍ Attention: Rassurez-vous, que la couronne soit toujours dans la position fermée, Aiguille d’alarme 12h...
- Página 10 RÉGLAGE RÉGLAGE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✡ ✟ ✌ ✂ ✠ ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✡ ✟ ✌ ✂ ✠ ✍ Réglage de l‘heure et des minutes Réglage de la date La correction de la date ne peut pas se faire entre...
- Página 11 CHRONOMÉTRAGE INITIALISATION ✛ ✏ ✔ ✑ ✠ ✚ ✖ ✜ ✒ ✔ ✙ ☛ ✟ ✑ ✘ ☛ ✒ ✎ ✔ ✙ ✢ ✛ ✏ ✔ ✑ ✠ ✚ ✖ ✜ ✒ ✔ ✙ ☛ ✟ ✑ ✘ ☛ ✒ ✎ ✔ ✙ ✢ Mesure de temps cumulés Initialisation de l‘aiguille chrono et de l‘aiguille compteur 30 minutes A la suite d’un changement de pile, d’une mise à...
-
Página 12: Información
INFORMACIÓN PRESENTACIÓN ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✂ ✡ ✠ ✆ ✂ ✟ ☛ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✂ ✡ ✠ ✆ ✂ ✟ ☛ Precaución: Asegúrese siempre de que la corona está presionada en su posición ini- Aguja de alarma 12 h Aguja de segundos pequeña cial para asegurar su sumergibilidad. - Página 13 AJUSTAR AJUSTAR ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✂ ✡ ✠ ✆ ✂ ✟ ☛ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✂ ✡ ✠ ✆ ✂ ✟ ☛ Ajuste hora y minuto Ajuste de la fecha No es aconsejable hacer el cambio de hora entre las ✦...
- Página 14 CRONOMETRAJE INICIALIZACIÓN ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✍ ✎ ✏ ✠ ✑ ✡ ✒ ✑ ✌ ✡ ✏ ✓ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✍ ✎ ✏ ✠ ✑ ✡ ✒ ✑ ✌ ✡ ✏ ✓ Medidas de tiempos acumulados Reajuste de las manecillas del cronógrafo.
- Página 15 INFORMAZIONE PRESENTAZIONE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ☎ ✁ ✞ ✌ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ☎ ✁ ✞ ✌ Avviso: Assicuratevi che la corona sia sempre in posizione chiusa in modo da Lancetta d’allarme 12 ore Piccola lancetta dei secondi evitare l‘ingresso d‘acqua o d‘umidità.
- Página 16 MESSA A PUNTO MESSA A PUNTO ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ☎ ✁ ✞ ✌ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ☎ ✁ ✞ ✌ Correzione dell‘orario Correzione della data Non cambiate la data fra le ore 21.00 e le ore 0.30.
- Página 17 CRONOMETRAGGIO CALIBRAZIONE ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✍ ✑ ✒ ☛ ✓ ✔ ☞ ✠ ✎ ✕ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✍ ✑ ✒ ☛ ✓ ✔ ☞ ✠ ✎ ✕ Misurazione dei tempi cumulati Re-inizializzazione delle lancette crono e totalizzatore dei 30 minuti Dopo il cambio di pila, utilizzo incorretto, impatti violenti oppure espo-...
- Página 18 395 – SR 57...
- Página 19 ☎ ✁ ✂ ✄ ✌ ✆ ☎ ✁ ✂ ✄ ✌ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✞ ✍ ☛ ✦ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✧ ★ ✩ ✪ ✤ ✥ ★ ✧ ✩ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✌...
- Página 21 395 - SR 57...
- Página 22 ✠ ✁ ✂ ✄ ☎ ✬ ✆ ✠ ✁ ✂ ✄ ☎ ✬ ✆ ✓ ✝ ✞ ✟ ✡ ☛ ✏ ✞ ✟ ✡ ✥ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✥ ✭ ✮ ✩ ✯ ✮ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✱ ✺ ✻ ✼ ✦...
- Página 24 395 - SR 57...
- Página 25 ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✎ ✝ ✞ ✟ ☛ ☞ ✞ ✟ ✦ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✚ ✤ ✥ ✢ ✧ ✥ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲...
- Página 27 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✁ ✡ ✌ ✆ ✍ ✄ ✍ ✞ ✟ ✟ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✏ ✘ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✁ ✡ ✌ ✆ ✍ ✄ ✍ ✞ ✟ ✟ ✎ ❭...
- Página 28 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✁ ✡ ✌ ✆ ✍ ✄ ✍ ✞ ✟ ✟ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✁ ✡ ✌ ✆ ✍ ✄ ✍ ✞ ✟ ✟ ✎ ✏...
- Página 30 ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✌ ✎ ☞ ✔ ✍ ✕ ✏ ✑ ✖ ☞ ✏ ✗ ✓ ✱ ✙ ✏ ✑ ❑ ✌ ☞ ✱ ✒ ✓ ✌ ✎ ☞ ✔ ✍ ✕ ✏ ✑ ✖ ☞ ✏ ✗ ✭...
- Página 31 ✝ ✞ ✟ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ✝ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✞ ✓ ✍ ✒ ✟ ✝ ✞ ✟ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ✝ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✞ ✓ ✍ ✒ ✟ ★...
- Página 32 ✌ ✍ ✎ ☛ ✍ ✏ ✑ ✒ ✍ ✓ ✔ ✕ ☎ ✆ ✖ ☎ ✎ ✑ ✒ ✍ ✟ ✓ ✔ ✍ ☎ ✆ ✏ ✑ ✒ ✍ ✓ ✔ ✕ ☎ ✆ ✖ ☎ ✎ ✗ ✄ ✭ ❆ ✕ ✌...
- Página 33 ❍ ✁ ✂ ✄ ❆ ☎ ✆ ✝ ● ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ☎ ✌ ✍ ☞ ☞ ✠ ✎ ✏ ✑ ✒ ✝ ✂ ✝ ✳ ✓ ① ✑ ✔ ❍ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✓ ✡ ✓ ☎ ✛ ✜ ✌ ☛ ✢ ✚ ✣ ✞ ☎ ✤ ✠ ✌ ✡ ✍ ☛ ✆ ❚...
- Página 34 Чемоданы и дорожные сумки Кресла и стулья в рабочий Ножи туристические, Горшки, кашпо, умные Настенные часы кабинет тактические вазоны Табуретки, стулья Бокалы, стаканы и рюмки Сумки, портфели, борсетки Настольные часы и Настольные лампы будильники Долгосвежие розы Зажигалки Зонты Чашки Кошельки и ключницы Визитницы...