Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISA SWISS 8172/220
Chrono/Day/Date
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
操作指南
取扱説明書
사용 설명서
Инструкция по
эксплуатации
دليل التعليمات
English .........................................................4
Deutsch .....................................................10
Français .....................................................16
Español ......................................................22
Italiano ......................................................28
中文
...........................................................34
........................................................40
日本語
한국어
........................................................46
......................................................52
Русский
عربي
.........................................................63
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Swiss Military Hanowa ISA SWISS 8172/220
Resumen de contenidos para Swiss Military Hanowa ISA SWISS 8172/220
- Página 1 ISA SWISS 8172/220 Chrono/Day/Date Instruction manual Bedienungsanleitung English ............4 Manuel d‘instructions Deutsch .............10 Instrucciones de uso Français .............16 Istruzioni per l‘uso Español ............22 操作指南 Italiano ............28 取扱説明書 사용 설명서 中文 ............34 Инструкция по ............40 日本語 한국어 эксплуатации ............46 دليل التعليمات...
-
Página 11: Información
Instrucciones de uso • INFORMACIÓN Instrucciones de uso • PRESENTACIÓN Precaución: Asegúrese siempre de que la corona está presionada en su posición ini- Aguja de segundos pequeña Contador de 30 cial para asegurar su sumergibilidad. minutos No deberá nunca presionar los botones A/B bajo el agua, esto podría Pulsador A: dañar la maquinaria. - Página 12 Instrucciones de uso • AJUSTAR Instrucciones de uso • AJUSTAR Ajuste hora y minuto Ajuste de la fecha INICIO REINICIO No es aconsejable hacer el cambio de hora entre las 21:00 y las 0:30, ya que podría dañar la maquinaria. REINICIO INICIO Ajuste del día...
-
Página 13: Inicialización
Instrucciones de uso • CRONOMETRAJE Instrucciones de uso • INICIALIZACIÓN Medidas de tiempos acumulados Reajuste de las manecillas del cronógrafo. Tras un cambio de pila, un uso incorrecto; impacto violento o exposición INICIO PARADA REINICIO a campos magnéticos, las manecillas del cronógrafo pueden desajustarse de su posición inicial. - Página 18 操作指南 • 设置 操作指南 • 设置 设定时间 设定日期 设定 重置 绝不要在晚上21点至晚上12点半之间设定/调校日期。 设定 重置 设定星期 设定 重置...
- Página 19 操作指南 • 时间测定 操作指南 • 校准 测定累积时间 重新初始化计时指针，和/或30分钟累加计时器指针 更换电池、不当启动、猛烈冲击后或暴露在强磁场中以后，计时指针和/或 开始 停止 重置 30分钟累加计时器指针可能无法回复到其初始位置。 按以下步骤校准指针： 重置30分钟累加计时器 步骤1和2可以连续重复几次 测定分段时间 进入调校状态 开始 暂停 重启 停止 重置 重置计时指针 退出 步骤2和3可以连续重复几次 持续计时2小时后，多功能计时停止并自动复位以节省电量。...