Axis 221 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axis Manuales
  4. Camaras
  5. 221
  6. Guia de instalacion

Axis 221 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para 221:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AXIS 221/223M
Network Camera
Installation Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axis 221

Resumen de contenidos para Axis 221

  • Página 1 AXIS 221/223M Network Camera Installation Guide...

  • Página 3: Installation Steps

    Printed Materials • AXIS 221/223M Installation Guide (this document) • Axis Warranty Document Important! To use the AXIS 221/223M outdoors it must be installed in a protective housing. For more information on protective housings and other accessories, please visit www.axis.com...

  • Página 4: Front View

    Connections 1. Connect the AXIS 221/223M to your network using a standard network cable. 2. Connect power, using one of the 3 supported methods listed below: • The supplied power adapter. • Power over Ethernet (PoE) via the network cable. This will automatically be detected if available via the network.

  • Página 5: Led Indicators

    AXIS 221/223M Installation Guide Page 5 10 pin I/O terminal connector block Function Description Output A On the external device output terminals (A and B), there is no distinction between positive and negative (+ and -). The terminals use a photocoupler and are electri- Output B cally isolated from the other internal circuitry.

  • Página 6: Setting The Ip Address

    Page 6 AXIS 221/223M Installation Guide Setting the IP address The AXIS 221/223M is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to make it accessible. Windows AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are the recommended methods for setting an IP address in Windows.
  • Página 7 AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Note that you must install the AXIS 221/223M on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility.
  • Página 8 Management is available on the CD supplied with this product, or can be downloaded from www.axis.com/techsup Set the IP address 1. Check that the AXIS 221/223M is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 221/223M appears in the window, double-click it to open the camera’s home page.
  • Página 9 (See note below) Notes: • UPnP™, DHCP and Bonjour are enabled by default in the AXIS 221/223M. • The AXIS 221/223M has the default IP address 192.168.0.90 • To view the admin pages for the DHCP server, please see the server’s own documentation. You may need to contact your network administrator.
  • Página 10 (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 221/223M. See also page 12 for instructions on how to set the password.
  • Página 11 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS 221/223M product label. 3. Open a Command Prompt on your computer and enter the following commands...

  • Página 12: Setting The Password

    Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted. 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 221/223M must be reset to the factory default settings. See page 13.

  • Página 13: Resetting To The Factory Default Settings

    Page 13 Accessing the AXIS 221/223M from the Internet Once installed, your AXIS 221/223M is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further instructions.
  • Página 14 Page 14 AXIS 221/223M Installation Guide...

  • Página 15: Étapes De L'installation

    • Document de garantie d'Axis Important ! Pour pouvoir être utilisée à l'extérieur, la AXIS 221/223M doit être placée dans une housse de protection. Pour plus d'informations sur les housses de protection et sur d'autres accessoires, visitez le site www.axis.com.
  • Página 16 DC Connecteur Branchements 1. Connectez la AXIS 221/223M à votre réseau à l'aide d'un câble de réseau standard. 2. Branchez l'alimentation à l'aide d'une des 3 méthodes autorisées reprises ci-dessous. • Le transformateur fourni. • PoE (Power over Ethernet) via le câble réseau. Cette connexion sera automatiquement détectée si elle est disponible via le réseau.
  • Página 17 AXIS 221/223M Guide d'installation Page 17 Connecteur pour terminaux E/S à 10 broches Broche Fonction Description Sortie A Sur les terminaux de sortie externes (A et B), il n'y a aucune distinction entre le positif et le négatif (+ et -). Les terminaux utilisent un photocoupleur et Sortie B sont isolés électriquement de l'autre circuit interne.

  • Página 18: Définition De L'adresse Ip

    Page 18 AXIS 221/223M Guide d'installation Définition de l'adresse IP La AXIS 221/223M a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour être accessible. Windows Nous recommandons l'utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management pour la définition d'une adresse IP sous Windows.
  • Página 19 2. Cliquez sur le bouton Set IP address using serial number (Paramétrer l'adresse IP en utilisant le numéro de série), puis saisissez le numéro de série et l'adresse IP de la AXIS 221/223M. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du produit.
  • Página 20 AXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de microprogrammes de nombreux produits vidéo Axis. Cette application est disponible sur le CD fourni avec ce produit ou peut être téléchargée sur www.axis.com/techsup.
  • Página 21 (Voir remarque ci-dessous) Remarques : • UPnP™, DHCP et Bonjour sont activés par défaut dans la AXIS 221/223M. • L'adresse IP par défaut de la AXIS 221/223M est 192.168.0.90. • Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP, veuillez vous référer à la documentation du serveur. Il est possible que vous deviez contacter l'administrateur de votre réseau.
  • Página 22 à Mes emplacements réseau. Cliquez sur cette icône pour accéder à votre AXIS 221/223M. Consultez également la page 24 pour savoir comment définir le mot de passe. Notez que vous devez installer la AXIS 221/223M sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l'ordinateur exécutant l'installation. ™...
  • Página 23 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la AXIS 221/223M. 3. Ouvrez une invite de commande et entrez les commandes suivantes (selon votre système...

  • Página 24: Définition Du Mot De Passe

    Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur. 6. La page Live View (Vidéo) de la caméra AXIS 221/223M s'affiche. Elle propose des liens vers les outils de configuration afin que vous puissiez adapter la caméra à vos besoins.

  • Página 25: Informations Complémentaires

    4. Quand le voyant d'état émet une lumière verte (ce qui peut prendre jusqu'à 1 minute), la caméra est revenue aux paramètres par défaut définis en usine. 5. Réinstallez la caméra AXIS 221/223M à l'aide de l'une des méthodes décrites dans ce document.
  • Página 26 Page 26 AXIS 221/223M Guide d'installation...
  • Página 27 Einschließlich Installationstool und weiterer Software sowie Produktdokumentation Gedruckte Dokumente • AXIS 221/223M Installationshandbuch (dieses Dokument) • Axis-Garantieerklärung Wichtig! Für die Benutzung im Freien muss die AXIS 221/223M in ein Schutzgehäuse eingebaut werden. Weitere Informationen zum Schutzgehäuse und sonstigem Zubehör finden Sie unter www.axis.com.
  • Página 28 -Steuerkabel Anschluss Anschlüsse 1. Schließen Sie die AXIS 221/223M über ein Standard-Netzwerkkabel an das Netzwerk an. 2. Schließen Sie die Kamera an die Stromversorgung an. Sie haben dazu drei Möglichkeiten: • Über den mitgelieferten Netzadapter • Power over Ethernet (PoE) über das Netzwerkkabel. Die Kamera erkennt automatisch, ob diese Option von Ihrem Netzwerk unterstützt wird.

  • Página 29: Led-Anzeigen

    AXIS 221/223M – Installationshandbuch Seite 29 10-polige E/A-Anschlussleiste Kontakt Funktion Beschreibung Ausgang A An den Ausgängen für externe Geräte (A und B) wird keine Unterscheidung zwischen Plus und Minus (+ und -) gemacht. Für die Anschlüsse wird ein Ausgang B Optokoppler verwendet.
  • Página 30 Die AXIS 221/223M ist für die Verwendung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Für den Zugriff auf die Kamera muss dieser eine IP-Adresse zugewiesen werden. Windows Es wird empfohlen, die IP-Adresse unter Windows mit Hilfe der Dienstprogramme AXIS IP Utility und AXIS Camera Management festzulegen. DHCP-...
  • Página 31 IP-Adresse in eine statische IP-Adresse umgewandelt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 221/223M an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS IP Utility. Doppelklicken Sie im Fenster AXIS IP Utility auf das Symbol der AXIS 221/223M, um die Startseite der Kamera zu öffnen.
  • Página 32 CD oder kann im Internet unter www.axis.com/techsup heruntergeladen werden. IP-Adresse festlegen 1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 221/223M an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 221/ 223M, um die Startseite der Kamera zu öffnen.
  • Página 33 Wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzwerkadministrator. • Falls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglich ist, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden. • Voraussetzung für die Verwendung von AXIS Dynamic DNS Service ist eine Internetverbindung, bei der für den HTTP-Zugriff kein Proxyserver verwendet wird.
  • Página 34 Implementers Corporation. Bonjour Bonjour (Mac OSX) erkennt die AXIS 221/223M automatisch, sobald diese mit dem Netzwerk verbunden ist. Navigieren Sie einfach zu dem Bonjour-Lesezeichen in Ihrem Browser (z. B. Safari), und klicken Sie auf den Link der Kamera, der Sie zu den Webseiten leitet. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 36.

  • Página 35: Ip-Adresse Per Arp/Ping Zuweisen

    1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 221/223M. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer ein Programm mit Eingabeaufforderung, und geben Sie je...

  • Página 36: Kennwort Festlegen

    Sie das Kennwort vergessen haben, muss die AXIS 221/223M auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. (Siehe Seite 37.) 5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie im Browser Videodaten anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.

  • Página 37: Weitere Informationen

    Seite 37 Über das Internet auf die AXIS 221/223M zugreifen Sobald die AXIS 221/223M installiert ist, können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf die Kamera zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports geschieht.
  • Página 38 Seite 38 AXIS 221/223M – Installationshandbuch...

  • Página 39: Pasos De Instalación

    Guía de instalación de AXIS 221/223M (este documento) • Documento de garantía de Axis Importante: Para utilizar la AXIS 221/223M en espacios exteriores, es necesario instalar una caja de protección. Si desea obtener más datos sobre las cajas de protección y otros accesorios, visite www.axis.com.

  • Página 40: Vista Frontal

    DC-Iris de RS-232 Conexiones 1. Conecte la AXIS 221/223M a su red con un cable de red estándar. 2. Conecte la alimentación utilizando uno de los tres métodos especificados en la lista que aparece a continuación: • El adaptador de corriente suministrado.

  • Página 41: Bloque De Conectores Del Terminal De E/S De 10 Pines

    AXIS 221/223M Guía de instalación de la Página 41 Bloque de conectores del terminal de E/S de 10 pines Clavija Función Descripción Salida A En los terminales de salida del dispositivo externo (A y B) no se distingue el positivo del negativo (+ y-). Los terminales utilizan un fotoacoplador y están Salida B aislados eléctricamente del resto de los circuitos internos.

  • Página 42: Configuración De La Dirección Ip

    La AXIS 221/223M está diseñada para funcionar en una red Ethernet y debe configurarse una dirección IP para facilitar el acceso. Windows AXIS IP Utility y AXIS Camera Management son los métodos recomendados para configurar una dirección IP en Windows. Servidor Sistema operativo Método...
  • Página 43 1. Compruebe que la AXIS 221/223M está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS IP Utiliy. Cuando aparezca la AXIS 221/223M en la ventana de AXIS IP Utility, haga doble clic para abrir la página de inicio. Para identificar la cámara, busque el número de serie en la lista.
  • Página 44 Configuración de la dirección IP 1. Compruebe que la AXIS 221/223M está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca la AXIS 221/223M en la ventana, haga doble clic para abrir la página de inicio.

  • Página 45: Otros Métodos Disponibles

    (Véase la nota siguiente) Notas: • UPnP™, DHCP y Bonjour están habilitados de forma predeterminada en la AXIS 221/223M. • La dirección IP predeterminada de la AXIS 221/223M es 192.168.0.90. • Para visualizar las páginas admin del servidor DHCP, consulte la documentación del servidor. Es posible que deba ponerse en contacto con su administrador de redes.
  • Página 46 AXIS 221/223M. Consulte también la página 48 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña. Recuerde que debe instalar la AXIS 221/223M en el mismo segmento de red (subred física) que el equipo que controla la instalación.

  • Página 47: Configuración De La Dirección Ip Con Arp/Ping

    1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Ubique el número de serie (S/N) en la etiqueta de producto de la AXIS 221/223M. 3. Abra una línea de comando en el equipo y escriba los comandos siguientes (los adecuados...

  • Página 48: Configuración De La Contraseña

    Para ello, debe tener derechos de administrador en su ordenador. 6. La página de Live View de la AXIS 221/223M aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten adaptar la cámara a sus necesidades específicas.

  • Página 49: Reconfiguración A Los Valores Iniciales

    Asimismo, a través de la interfaz Web pueden restablecerse todos los parámetros, excepto los de la IP, a los valores de fábrica. Si desea más información, consulte la ayuda en línea y el manual del usuario. El manual de usuario de la AXIS 221/223M está disponible en el sitio Web de Axis en...
  • Página 50 Página 50 Guía de instalación de la AXIS 221/223M...

  • Página 51: Procedura Di Installazione

    AXIS 221/223M Guida all'installazione (questo documento) • Documento di garanzia Axis. Importante Per utilizzarla in esterni, l'AXIS 221/223M deve essere installata in un alloggiamento di protezione. Per ulteriori informazioni sugli alloggiamenti di protezione e altri accessori, visitare il sito Web all'indirizzo www.axis.com.
  • Página 52 RS-232 di alimentazione Collegamenti 1. Collegare la videocamera AXIS 221/223M alla rete mediante un cavo di rete standard. 2. Collegare l'alimentazione mediante uno dei tre metodi supportati elencati di seguito: • Tramite l'adattatore di alimentazione fornito. • Tramite alimentazione su rete Ethernet (PoE, Power over Ethernet) utilizzando il cavo di rete, che verrà...

  • Página 53: Indicatori Led

    Guida all'installazione di AXIS 221/223M Pagina 53 Morsettiera di alimentazione I/O a 10 pin Funzione Descrizione Uscita A Nei connettori di uscita della periferica esterna (A e B) non è presente alcuna distinzione tra positivo e negativo (+ e -). Con i connettori, isolati dagli altri circuiti Uscita B elettrici interni, si utilizza un componente optoisolato.

  • Página 54: Impostazione Dell'indirizzo Ip

    L'AXIS 221/223M è progettata per l'installazione su una rete Ethernet e per essere accessibile necessita dell'assegnazione di un indirizzo IP. Windows AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per impostare un indirizzo IP in Windows. Server DHCP Sistema operativo...
  • Página 55 AXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la presenza di periferiche Axis sulla rete. Tale applicazione consente inoltre di impostare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD fornito con il prodotto oppure può essere scaricata dal sito Web all'indirizzo www.axis.com/techsup Si tenga presente che l'AXIS 221/223M deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è...
  • Página 56 AXIS Camera Management è in grado di individuare e impostare automaticamente gli indirizzi IP, mostrare lo stato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware di più prodotti video di Axis. AXIS Camera Management è disponibile sul CD fornito con il prodotto oppure può essere scaricato dal sito Web all'indirizzo www.axis.com/techsup Imposta indirizzo IP 1.
  • Página 57 (vedere la nota di seguito) Note • UPnP™, DHCP e Bonjour sono attivi per impostazione predefinita nell'AXIS 221/223M. • L'indirizzo IP predefinito per l'AXIS 221/223M è 192.168.0.90 • Per visualizzare le pagine admin del server DHCP, vedere la documentazione specifica del server. Rivolgersi all'amministratore di rete.
  • Página 58 UPnP è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 221/223M. Vedere anche pagina 60 per istruzioni su come impostare la password.
  • Página 59 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer utilizzato. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta del prodotto dell'AXIS 221/223M. 3. Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi (in base al...

  • Página 60: Impostazione Della Password

    221/223M. Vedere pagina 61. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l'AXIS Media Control (AMC) e consentire la visualizzazione di streaming video nel browser. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

  • Página 61: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    È anche possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, ad eccezione dei parametri dell'indirizzo IP, mediante l'interfaccia Web. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida in linea e al Manuale per l'utente. Il manuale dell'utente dell'AXIS 221/ 223M è disponibile sul sito Web Axis all'indirizzo...
  • Página 62 Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS 221/223M...
  • Página 64 AXIS 221/223M Installation Guide v1.0 June 2006 Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 26670...

Este manual también es adecuado para:

223m

Tabla de contenido