Axis 221 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axis Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. 221
  6. Guia de instalacion

Axis 221 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para 221:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AXIS 221/223M
Network Camera
Installation Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axis 221

Resumen de contenidos para Axis 221

  • Página 1 AXIS 221/223M Network Camera Installation Guide...

  • Página 3: Installation Steps

    Printed Materials AXIS 221/223M Installation Guide (this document) Axis Warranty Document Important! To use the AXIS 221/223M outdoors it must be installed in a protective housing. For more information on protective housings and other accessories, please visit www.axis.com...

  • Página 4: Hardware Overview

    PS-K power adapter Status connector indicator Zoom puller (Tele/wide) Focus puller AXIS 221 - Rear view DC-Iris PS-K power adapter connector Product ID & Serial number (S/N). 10-pin I/O terminal The serial number may be Power indicator required during the installation.

  • Página 5: Connect The Cables

    2. Optionally connect external input/output devices, such as alarm devices. See page 13 for information on the terminal connector pins. 3. Optionally connect an active speaker and/or external microphone (AXIS 223M only). 4. Connect power, using one of the methods listed below: •...

  • Página 6: Assign An Ip Address

    • The AXIS 221/223M has the default IP address 192.168.0.90 • If assigning the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation. • For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS 221/223M, e.g. in other operating systems, see page 12.

  • Página 7: Axis Ip Utility - Single Camera/Small Installation

    Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS 221/223M. Automatic discovery 1. Check that the AXIS 221/223M is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS IP Utility.

  • Página 8: Axis Camera Management - Multiple Cameras/Large Installations

    Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 221/223M appears in the window, double-click it to open the camera’s home page. 3. See page 9 for instructions on how to set the password.

  • Página 9: Set The Password

    Note: The default administrator user name ‘root’ cannot be deleted. 3. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 221/ 223M must be reset to the factory default settings. See page 14.

  • Página 10: Adjust The Image And Focus

    1. Open the Live View page in your web browser. 2. Check the image in the Live View page, and move the lens to the desired position. To focus the AXIS 221/223M: 1. From the Basic Configuration page in the setup tools, open the Focus adjustment page.
  • Página 11 1. Loosen the screw that holds the C/ C/CS ring CS-ring. C is standard for AXIS 223M and CS for AXIS 221. Underside of the camera 2. Direct the camera towards an object at least 7 meters away, set the zoom puller to max wide and check if it is possible to focus the lens.

  • Página 12: Other Methods Of Setting The Ip Address

    Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera’s web pages. A free service from Axis that allows you to quickly and simply AXIS Dynamic install your camera. Requires an Internet connection with no DNS Service HTTP proxy.

  • Página 13: Unit Connectors

    A pair of headphones can also be attached. A stereo connector must be used for the audio out. Note: Audio connectors are present only in AXIS 223M. 10 pin I/O terminal connector block Function...

  • Página 14: Resetting To The Factory Default Settings

    For more information, please see the online help or the user’s manual. Further information The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product. Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your...

  • Página 15: Étapes De L'installation

    AXIS 221/223M Guide d'installation (le présent document) Document de garantie d'Axis Important ! Pour pouvoir être utilisée à l'extérieur, la AXIS 221/223M doit être placée dans un caisson de protection. Pour plus d'informations sur les caissons de protection et sur d'autres accessoires, visitez le site www.axis.com.

  • Página 16: Présentation Du Matériel

    RS-232 transformateur (PS-K) Voyant d'état Zoom (Avant/Arrière) Mise au point AXIS 221 - Vue arrière Iris DC Bouton de ID du produit et numéro de série (S/N). réinitialisation/commande Voyant d'alimentation Le numéro de série peut être Voyant de réseau Terminal requis pendant l'installation.

  • Página 17: Branchement Des Câbles

    Reportez-vous à la page 26 pour plus d'informations sur les broches du connecteur E/S. 3. Si vous le souhaitez, connectez un haut-parleur actif et/ou un microphone externe (AXIS 223M uniquement). 4. Branchez l'alimentation à l'aide de l'une des 3 méthodes reprises ci-dessous.

  • Página 18: Attribution D'une Adresse Ip

    • En cas d'échec de l'attribution de l'adresse IP, vérifiez qu'aucun pare-feu ne bloque l'opération. • Pour connaître les autres méthodes d'affectation ou de repérage de l'adresse IP de la caméra AXIS 221/223M, par exemple sur d'autres systèmes d'exploitation, reportez-vous à la page page 24.
  • Página 19 Notez que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l'appareil AXIS 221/223M. Détection automatique 1. Vérifiez que l'appareil AXIS 221/223M est connecté au réseau et que l'alimentation est activée. 2. Démarrez AXIS IP Utility.
  • Página 20 Page 20 AXIS 221/223M Guide d'installation AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de microprogrammes de nombreux produits vidéo Axis.

  • Página 21: Définition Du Mot De Passe

    Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur. La page Live View (Vidéo en direct) de la caméra AXIS 221/223M s'affiche, avec des liens vers les outils de configuration pour adapter la caméra à vos besoins.
  • Página 22 2. Vérifiez la qualité de l´image dans le live view, et régler les lentilles sur la position désirée. Mise au point de l´AXIS 221/223M : 1. Ouvrez la page Focus Adjustment (Réglage et mise au point) de l'interface Web sous Basic Configuration >...
  • Página 23 1. Dévissez la vis bloquant la bague monture C/CS de monture C/CS. La monture C est Bague de standard pour l´AXIS 223M et La monture C/CS monture CS pour l´AXIS 221. Côté sous la caméra 2. Positionnez la caméra vers un objet à...
  • Página 24 Web de la caméra. ultérieure) Tous Service Axis gratuit vous permettant d'installer rapidement votre AXIS Dynamic DNS caméra en toute simplicité. Nécessite une connexion Internet sans Service proxy HTTP Pour plus d'informations, visitez le site www.axiscam.net.
  • Página 25 1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la caméra AXIS 221/223M. 3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes:...
  • Página 26 Connecteurs de l'unité Connecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge la technologie PoE (Power over Ethernet). Il est recommandé d'utiliser des câbles blindés. Connecteur - Miniconnecteur CC. 5,1 V CC, jusqu'à 3,6 W. Reportez-vous à l'étiquette du produit pour connaître la connexion ±...

  • Página 27: Plus D'informations

    Web. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne ou au Manuel de l'utilisateur. Plus d'informations Le Manuel de l'utilisateur est disponible sur le site Web d'Axis, www.axis.com, ou sur le CD du produit vidéo réseau Axis fourni avec l'appareil.
  • Página 28 Page 28 AXIS 221/223M Guide d'installation...

  • Página 29: Lieferumfang

    Seite 29 AXIS 221/223M Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 221/223M in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Webseite unter www.axis.com/techsup zur Verfügung steht.
  • Página 30 Anschlussleiste Stromversorgung Vorderseite RS-232- Netzteil- Anschluss anschluss (PS-K) Status- anzeige Zoomregler (Tele/Weitwinkel) Schärferegler AXIS 221 – Rückansicht DC-Irisblende Taste Reset/Control (Zurücksetzen/Steuerung) Produkt- und Seriennummer (S/N) Betriebsanzeige Die Seriennummer wird 10-poliger E/A- Netzwerkanzeige für die Installation benötigt. Anschluss Netzwerk- anschluss Strom-...

  • Página 31: Kabel Anschließen

    AXIS 221/223M Installationsanleitung Seite 31 Kabel anschließen 1. Verbinden Sie die Kamera über ein geschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk. 2. Sie können zusätzlich externe Ein- und Ausgabegeräte, wie z. B. Alarmanlagen, anschließen. Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie auf Seite 39.

  • Página 32: Ip-Adresse Zuweisen

    • Die Standard-IP-Adresse der AXIS 221/223M lautet 192.168.0.90. • Falls Sie die IP-Adresse nicht zuweisen können, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden. • Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Festlegen der IP-Adresse der AXIS 221/223M (z. B. in anderen Betriebssystemen) finden Sie auf Seite 38.

  • Página 33: Axis Ip Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation

    AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die AXIS 221/223M und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) befinden müssen. Automatische Erkennung 1.

  • Página 34: Axis Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installation

    2. Starten Sie AXIS Camera Management. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der AXIS 221/223M und wählen Sie "Live View Home Page" um die Startseite der Kamera zu öffnen. 3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 35.

  • Página 35: Festlegen Des Kennworts

    Kennwort vergessen haben, muss die AXIS 221/223M auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite 41. 4. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Video-Streams in Microsoft Internet Explorer anzeigen.
  • Página 36 1. Öffnen Sie die "Live View" Webseite in Ihrem Webbrowser. 2. Richten Sie die Kamera aus wie gewünscht. Zum Fokussieren der AXIS 221/223M: 1. Auf der Seite "Basic Configuration" auf den Setup Webseiten der Kamera öffnen Sie die Seite für die Fokusanpassung (Focus).

  • Página 37: Anpassen Des Auflagemaßes

    1. Lösen Sie die Schraube die den C/ Unterseite der Kamera CS Ring fixiert. C-Mount ist Standard für die AXIS 223M und CS für die AXIS 221. 2. Richten Sie die Kamera auf ein Objekt welches mindestens 7 Meter entfernt ist, drehen Sie den Zoomregler auf maximalen Weitwinkel und prüfen Sie ob ein Fokussieren des...

  • Página 38: Andere Methoden Zum Festlegen Der Ip-Adresse

    1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 221/223M. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden...
  • Página 39 AXIS 221/223M Installationsanleitung Seite 39 5. Schließen Sie die Eingabeaufforderung, sobald ‚Reply from 192.168.0.125: ...’ oder eine ähnliche Antwort angezeigt wird. 6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://<IP-Adresse>“ ein, und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur.
  • Página 40 10-polige E/A-Klemmleiste Kontakt Funktion Beschreibung Ausgang A An den Ausgängen für externe Geräte (A und B) wird keine Unterscheidung zwischen Plus und Minus (+ Ausgang B und -) gemacht. Für die Anschlüsse wird ein Optokoppler verwendet. Sie sind gegen andere interne Schaltungen elektrisch isoliert.

  • Página 41: Zurücksetzen Auf Werkseitige Voreinstellungen

    Seite 41 Über das Internet auf die AXIS 221/223M zugreifen Sobald die AXIS 221/223M installiert ist, können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf die Kamera zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports...
  • Página 42 Seite 42 AXIS 221/223M Installationsanleitung...

  • Página 43: Pasos De Instalación

    AXIS 221/223M Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 221/223M en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete o en la página www.axis.com/techsup.

  • Página 44: Presentación Del Hardware

    Página 44 AXIS 221/223M Guía de instalación Presentación del hardware AXIS 223M -Vista trasera Salida de audio Botón de reinicio/control Conector del Entrada de audio terminal de Conector E/S de 10 de red pines (también PoE) Indicadores de alimentación y...

  • Página 45: Conexión De Los Cables

    Para obtener más información sobre los pines de conectores de terminales, consulte la página 55. 3. Como opción, puede conectar un altavoz activo o un micrófono externo (sólo AXIS 223M). 4. Conecte la alimentación utilizando uno de los métodos especificados en la lista que aparece a continuación:...

  • Página 46: Indicadores Led

    Página 46 AXIS 221/223M Guía de instalación Indicadores LED Color Descripción Verde Fijo para indicar conexión a una red de 100 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red.

  • Página 47: Asignación De Una Dirección Ip

    • Si no puede asignar la dirección IP, compruebe que no haya ningún firewall que bloquee la operación. • Consulte la página 53 para conocer otros métodos de asignación o detectar la dirección IP de la AXIS 221/223M, por ejemplo, en otros sistemas operativos.

  • Página 48: Axis Ip Utility: Para Cámaras Individuales O Instalaciones Pequeñas

    Assign IP address using serial number <Asignar dirección IP 2. Haga clic en el botón a partir del número de serie> e introduzca el número de serie y la dirección IP de la AXIS 221/223M. El número de serie aparece en la etiqueta del producto.

  • Página 49: Axis Camera Management: Para Varias Cámaras E Instalaciones Grandes

    Detección automática 1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca la AXIS 221/223M en la ventana, haga doble clic para abrir la página de inicio. 3. Consulte la página 50 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.

  • Página 50: Configuración De La Contraseña

    AXIS 221/223M a los valores iniciales. Consulte la página 4. En caso necesario, haga clic en Sí para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización del vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en su ordenador.

  • Página 51: Ajuste De Imagen Y Enfoque

    AXIS 221/223M Guía de instalación Página 51 Ajuste de imagen y enfoque Para ajustar la posición de la lente: 1. Abra la página de Live View (en vivo) en el web browser (buscador). 2. Mire la imagen en la página Live View mueve en lente en la posición deseada.
  • Página 52 C/CS, C es el anillo estándar Parte inferior de la cámara para las AXIS 221 y AXIS 223M. 2. Dirija la cámara hacia un objeto colocado a por lo menos 7 metros de distancia. Coloque el botón zoom al máximo ancho posible y verifique si es posible enfocar la lente.

  • Página 53: Otros Métodos Para Configurar La Dirección Ip

    Bonjour™ del explorador (p. ej., Safari) y haga clic en el vínculo posterior) para acceder a las páginas Web de la cámara. Todos Servicio gratuito de Axis que permite instalar la cámara de forma AXIS Dynamic rápida y sencilla. Es necesario disponer de conexión a Internet sin DNS Service proxy HTTP.

  • Página 54: Configuración De La Dirección Ip Con Arp/Ping

    1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (N/S) en la etiqueta de la AXIS 221/223M. 3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes:...

  • Página 55: Bloque De Conectores Del Terminal De E/S De 10 Pines

    AXIS 221/223M Guía de instalación Página 55 Conectores Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con corriente a través de Ethernet. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Conector mini de CC. 5,1V DC, máx. 3,6W. Consulte la etiqueta del producto para información sobre la conexión de polaridad...

  • Página 56: Reconfiguración A Los Valores Iniciales

    AXIS 221/223M Guía de instalación Acceso a la AXIS 221/223M desde Internet Una vez instalada, puede accederse a la AXIS 221/223M desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los routers de red deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto específico.

  • Página 57: Guida All'installazione

    AXIS 221/223M Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare la AXIS 221/223M nella propria rete. Per tutti gli altri aspetti sull’utilizzo del prodotto, vedere il manuale dell’utente, disponibile sul CD incluso nella confezione oppure all’indirizzo www.axis.com/techsup Procedura di installazione 1.

  • Página 58: Panoramica Dell'hardware

    Pagina 58 Guida all’installazione di AXIS 221/223M Panoramica dell’hardware AXIS 223M - Vista posteriore Uscita audio Morsettiera di Pulsante Ingresso audio reset/controllo alimentazione I/O a 10 pin Connettore di rete (anche PoE) Indicatori di alimentazione e di rete AXIS 221/223M...

  • Página 59: Collegamento Dei Cavi

    2. Connettere altre periferiche esterne in ingresso/uscita (facoltativo) come, ad esempio, sistemi di allarme. Per informazioni sui pin della morsettiera di alimentazione, vedere pagina 68. 3. Collegare un altoparlante attivo o un microfono esterno (facoltativo) (solo AXIS 223M). 4. Collegare l'alimentazione mediante uno dei metodi elencati di seguito: •...

  • Página 60: Assegnazione Di Un Indirizzo Ip

    • Se l'assegnazione dell'indirizzo IP non è riuscita correttamente, verificare che non siano presenti firewall a bloccare l’operazione. • Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell’indirizzo IP per AXIS 221/223M, ad esempio in altri sistemi operativi, vedere pagina 64.
  • Página 61 Axis sulla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che AXIS 221/223M deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.

  • Página 62: Axis Camera Management: Più Videocamere/Grandi Installazioni

    1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management. Quando verrà visualizzata la videocamera AXIS 221/223M, fare doppio clic su di essa per aprire la home page. 3. Vedere pagina 63 per istruzioni su come impostare la password.

  • Página 63: Impostazione Della Password

    221/223M. Vedere pagina 69. 4. Se necessario, fare clic su Sì per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

  • Página 64: Regolazione Della Messa A Fuoco

    2. Controllare l'immagine che compare nella Live View, e muovere la telecamera verso la posizione desiderata. Per mettere a fuoco AXIS 221/223M seguire le istruzioni seguenti: 1. Nella pagina di Setup (Configurazione), aprire la pagina per la Regolazione della messa a fuoco.

  • Página 65: Regolazione Del Piano Retro-Focale Posteriore (Back Focus)

    Anello C/CS 1. Allentare la vite che sostiene l'anello C/CS. Il tipo C é standard per AXIS 223M e il tipo CS é Parte sottostante della telecamera standard per AXIS 221. 2. Posizionare la telecamera verso un oggetto che si trova a circa 7 metri di distanza, impostare la levetta dello zoom sul massimo valore di 'wide' e controllare che sia possible mettere a fuoco l'obiettivo.

  • Página 66: Altri Metodi Di Impostazione Dell'indirizzo Ip

    Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul collegamento successive) per accedere alle pagine Web della videocamera. Tutti Un servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la Servizio AXIS videocamera in modo facile e veloce. È necessaria una connessione a Dynamic DNS Internet senza proxy HTTP.

  • Página 67: Impostazione Dell'indirizzo Ip Con Arp/Ping

    1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete su cui è connesso il computer utilizzato. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta di AXIS 221/223M. 3. Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi:...
  • Página 68 Connettori Connettore di rete: Ethernet RJ-45: PoE (Power over Ethernet). Si consiglia l’uso di cavi schermati. Connettore di alimentazione: a basso voltaggio. 5.1V DC, max 3.6W. Vedere l’etichetta sul prodotto per la connessione dei poli ± Ingresso audio: 3,5 mm di ingresso per un solo microfono o per un solo segnale line-in (canale di sinistra utilizzato per un segnale stereo).

  • Página 69: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    È possibile inoltre ripristinare le impostazioni di fabbrica mediante l’interfaccia Web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o il Manuale per l'utente. Ulteriori informazioni Il Manuale per l’utente è disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Suggerimento Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati...
  • Página 70 Pagina 70 Guida all’installazione di AXIS 221/223M...
  • Página 71 AXIS 221/223M Installation Guide v2.0 January 2009 Copyright © Axis Communications AB, 2007-2009 Part No. 34298...

Este manual también es adecuado para:

223m

Tabla de contenido