Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steren CCTV-940
Resumen de contenidos para Steren CCTV-940
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE CARACTERISTICAS…………………………………………....4 CONTROLES……………………………………………………....5 PANEL FRONTAL…………………………………………....5 PANEL POSTERIOR………………………………………....7 CONTROL REMOTO………………………………………....8 INSTALACION DEL DISCO DURO (no incluido)…………....10 CONEXIONES…………………………………………………....12 INICIO DEL SISTEMA………………………………………....13 MENU PRINCIPAL......……………………………....14 Ajuste de cámara..………………………………......15 Ajuste de grabación………………………………………....15 Modo de grabación...............16 Velocidad de cuadros……………………………………….....16 Calidad de video…………………………………………….....17 Grabación programada……………………………………....17 Submenú...…..……………………………………....19 Auto grabación…...……………………………….....19 Contraseña…..……………………………………....19 Cambio de contraseña...………………………………....19... - Página 3 Ajuste de Movimiento....……………………………..…..22 Duración de grabación.…............22 Duración de alarma...............22 Ajuste de detección...............22 Sensibilidad de canales............23 Selección de áreas..............23 Reinicio de fábrica................24 SELECCION DE SALIDA NTSC/PAL..........24 GRABACION…………………………………………………....25 TIEMPO DE GRABACION..............26 REPRODUCCION................27 INSTALACION DE SOFTWARE PARA XP..........27 ESPECIFICACIONES…………………………………………....34...
-
Página 4: Importante
IMPORTANTE Antes de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digita Ant Antes de utilizar el Grabador de vídeo digital de 4 canales, lea este de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digital lea instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. •... -
Página 5: Controles
CONTROLES PANEL FRONTAL 1 2 3 4 5 6 7 1.- CH1: Permite seleccionar la cámara conectada al canal 1 2.- CH2: Permite seleccionar la cámara conectada al canal 2 3.- CH3: Permite seleccionar la cámara conectada al canal 3 4.- CH4: Permite seleccionar la cámara conectada al canal 4 5.- Quad: Permite visualizar las 4 cámaras al mismo tiempo en una sola ventana. - Página 6 7.- PWR: LED indicador de encendido. Enciende cuando el equipo está en uso. 8.- Up: Permite moverse a través de las opciones hacia arriba. 9.- Sel/Edit: Permite cambiar los valores de configuración. 10.- Down: Permite moverse a través de las opciones hacia abajo. 11.- Chapa de seguridad para resguardar el disco duro.
-
Página 7: Panel Posterior
19.- Pausa: En modo de reproducción hace una pausa al vídeo actual. 20.- Regreso: En modo de reproducción regresa a un punto específico del vídeo. PANEL POSTERIOR 1.- VIDEO OUTPUT: Permite conectar un monitor a través de un conector BNC. VIDEO INPUT 2.- CH1: Entrada de vídeo por conector... -
Página 8: Control Remoto
6.- DC 12V: Permite conectar el adaptador de corriente. 7.- Puerto USB: Permite conectar mediante un cable USB a un puerto USB de la computadora y reproducir grabaciones del DVR con el software de aplicación incluida. 8.- Tierra: Permite atterrizar el equipo. CONTROL REMOTO 1.- CH1: Permite seleccionar la cámara conectada al canal 1... - Página 9 7.- Stop: En modo de reproducción detiene la reproducción actual y en modo de grabación detiene la grabación actual. 8.- Up: Permite moverse a través de las opciones hacia arriba. 9.- Down: Permite moverse a través de las opciones hacia abajo. 10.- Sel/Edit: Permite cambiar los valores de configuración.
-
Página 10: Instalacion Del Disco Duro (No Incluido)
INSTALACION DEL DISCO DURO (no incluido) al lea este instructivo para evitar cualquier mal funciona- Asegúrese de tener conocimientos básicos de instalación de miento. Guárdelo para futuras referencias. computadoras, en caso contrario acuda con un técnico especializado. 1.- Jale hacia el frente la palanca del compartimiento removible del disco duro. - Página 11 2.- Conecte el cable plano IDE a su disco duro, asegúrese de que la pestaña ubicada al centro del cable coincida con la ranura del disco duro, de otra forma no podrá conectar el cable. 3.- Conecte el cable de energía al disco duro. 4.- Coloque el disco duro en el interior del compartimiento.
-
Página 12: Conexiones
CONEXIONES 1.- Localice las entradas BCN en la parte posterior del grabador. 2.- Conecte la cámara 1 a la entrada denominada CH1 en “VIDEO INPUT” y así sucesivamente hasta conectar 4 cámaras, si así lo desea. 3.- Conecte un monitor en la entrada “VIDEO OUTPUT” con conector BNC. -
Página 13: Inicio Del Sistema
INICIO DEL SISTEMA Encienda el monitor. Después de encender el equipo, el sistema se iniciará y detectará el disco duro con el siguiente mensaje: Checking HDD..... al lea este instructivo para evitar cualquier mal funciona- Se recomienda formatear el disco duro por primera vez, recuerde al miento. -
Página 14: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Presione el botón de menú para entrar al menú principal, podrá ver los siguientes sub-menús. a) Selector de Cámara (Camera Select) b) Selector de grabación (Record Select) c) Modo de grabación (Record Mode) d) Velocidad de los cuadros (Record Frame Rate) e) Calidad de vídeo (Video quality) f) Grabación programada (Record Schedule) g) Sub Menu... -
Página 15: Ajuste De Cámara
Utilice las flechas de movimiento (Down, Up) para seleccionar una de las opciones. Presione el botón SEL para modificar un parametro y menú para confirmar y salir. a) Ajuste de cámara (Camera Setup) El grabador puede desplegar hasta 4 cámaras en una sola pantalla (en modo Mosaico), pero puede configurar que cámaras son las que se visualizarán. -
Página 16: Modo De Grabación
Presione el botón de SEL y seleccione que cámara desee grabar. Para salir oprima el botón Menú. c) Modo de grabación (Record Mode) Modo sencillo (Each) Comprime y graba cada canal de vídeo de forma separada, por lo que el usuario podrá... -
Página 17: Calidad De Video
e) Calidad de vídeo (Video Quality) Existen 3 modos diferentes de calidad: Alta (High), Normal y Baja (Low). Entre más alta sea la calidad de grabación, mayor será el espacio re- querido en disco duro. Presione el botón SEL para seleccionar la opción de acuerdo a sus necesidades. - Página 18 Sin grabación Grabación contínua (opción predeterminada) Grabación activada por sensor o por movimiento. Esta opción funciona con muchos tipos de equipos externos como PIRs, sensores de gas, etc. El equipo no grabará hasta que el sensor externo sea activado. La grabación programada maneja una escala de 24 divisiones que representan cada hora del día.
-
Página 19: Submenú
g) Submenú: Auto Grabación (Auto Record) Permite activar (on) o desactivar (off) la función de auto grabación. oprima el botón SEL para activar o desactivar. Contraseña (Password) Permite activar (on) o desactivar (off) la función de Contraseña; en caso de que la función esté activada, deberá introducir la contraseña para detener una grabación o ingresar a un menú. -
Página 20: Imagen
Imagen (Picture Setup) Utilice este menú para cambiar las siguientes opciones de imagen: Tinte (Hue), Saturación (Saturation), Contraste (Contrast), Brillo (Brightness). de cada canal. Presione el botón SEL para entrar a esta opción. Utilice los botones de canal para seleccionar el canal que desee modificar. -
Página 21: Idioma
Idioma (Language setup) Permite cambiar el idioma del menú de configuración, hay 3 diferentes idiomas, Inglés, Chino y Ruso. Para seleccionar oprima el botón SEL. h) Configuración de disco duro (Hard disk setup) Activación de sobreescritura (Overwrite enabled) Si activa esta opción (YES), la grabación continuará aún si el espacio en el disco duro se agota, por lo que borrará... -
Página 22: Ajuste De Movimiento
i) Ajuste de Movimiento (Motion setup) Duración de grabación de movimiento (Motion record duration) El número indica cuántos segundos se grabará después de que los movimiento en frente de la cámara son detectados. Puede elegir entre: 05, 10, 15, 20, 25, 30 segundos. Para cambiar los valores presione el botón de SEL, para salir de esta opción presione el botòn menú. -
Página 23: Sensibilidad De Canales
Sensibilidad de canales 1 – 4 (Channel 1 – 4 sensitivity) El usuario podrá configurar la sensibilidad de detección de movimiento para cada uno de los canales. Presione el botón de Selección / Edición para modificar el parámetro. Selección de área, canales 1 – 4 (Channel 1 –4 area set) Esta opción permite elegir el área que estará... -
Página 24: Reinicio De Fábrica
j) Reinicio de fábrica (Restore factory default) Esta opción regresará el grabador a las opciones predeterminadas de fábrica, por lo que borrará todos los cambios realizados por el usuario. Oprima el botón SEL para entrar a esta opción. En caso de que haya establecido una contraseña y la haya olvidado, presione el botón de Pausa 10 veces para hacer que el grabador reinicie todo los valores. -
Página 25: Grabacion
GRABACIÓN Para comenzar una grabación siga estos pasos: 1.- Encienda el equipo y realice las configuraciones necesarias. 2.- Presione el botón de Grabación. 3.- En pantalla aparecen los siguientes mensajes: 1) Porcentaje de uso del disco duro en la esquina superior izquierda 2) R: Símbolo de grabación 3) Nombre del canal 4) QUAD o EACH: indicando el modo de grabación (únicamente en modo... -
Página 26: Tiempo De Grabacion
duro Maestro o Esclavo 7) Programación: (T) Continua, (A) Por Movimiento, (-) Sin grabación 8) Hora y fecha 4.- Cuando requiera detener la grabación, presione el botón de Detener. TIEMPO DE GRABACIÓN Puede calcular las horas de grabación aproximada mediante una fórmula, el siguiente ejemplo utiliza un disco de 120GB con 7 cuadros por segundo en calidad normal. -
Página 27: Reproduccion
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS GRABAD Una vez que ha terminado la grabación, puede comenzar a reproducirlo. Presione el botón de Reproducir y podrá visualizar la última grabación realizada. Si desea ver una lista de todas las grabaciones, presione Menú durante la reproducción de un archivo y utilice los botones de Up / Down para seleccionar una grabación, finalmente presione Reproducir (play) para comenzar la reproducción. - Página 28 4.- Posteriormente aparecerá el acuerdo de licencia del software, acepte los terminos y presione “Next” para continuar. 5.- Agregue el nombre de usuario y la organización. Si desea que cualquier usuario pueda emplear este software seleccione “Anyone who...” En caso contrario seleccione “Only for me”...
- Página 29 6.- Seleccione la carpeta destino donde se copiarán los archivos de este programa, posteriomente presione “Next” para continuar con la instalación. 7.- Presione el botón “Install” ESPAÑOL-29...
- Página 30 8.- Para terminar con la instalación, presione el botón “Finish” 9.- Abra la aplicación instalada, “Dvr Viewer” ESPAÑOL-30...
-
Página 31: Controles De La Pantalla
CONTROLES DE LA PANTALLA 1.- Toma una imagen de lo que se encuentre en pantalla en ese momento. Presione este botón y aparecerá una ventana, seleccione el formato para guardar la imagen, Jpg o Bmp. La imagen se guardará en la carpeta donde se instaló... - Página 32 3.- Mostrará el directorio donde se captura el vídeo y las imagenes. 4.- Imprimir. Permite seleccionar una impresora para imprimir la imagen capturada en pantalla en ese momento. 5.- Lista de eventos. Permite seleccionar un evento específico para reproducir. Seleccione el evento y presione el control “Ok”...
- Página 33 6.- Modo DVR o PC: En modo DVR reproduce el contenido del disco duro del DVR. En modo PC abre un archivo de video en formato MYS previamente guardado. 7.- Controles para visualizar la Cámara 1 (CH1), Cámara 2 (CH2), 3 y 4 También puede visualizar en modo mosaico (Quad) 8.- Regreso rápido.
-
Página 34: Especificaciones
18.- Botón para minimizar la ventana. ESPECIFICACIONES Entrada: 12V - - - 3A Control remoto: Entrada: 3V - - - (2 x AAA) Convertidor Entrada: 100-240V~ 50/60 Hz 1A Salida: 12V - - - 3A al lea este instructivo para evitar cualquier mal funciona- El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin miento. -
Página 35: Póliza De Garantía
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor. - Página 36 Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43 ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4 ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
- Página 38 INDEX FEATURES…………………………………………......4 CONTROLS……………………………………………………....5 FRONT PANEL…………………………………………....5 REAR PANEL…………………………………………....7 REMOTE CONTROL………………………………………...8 HARD DRIVE INSTALLATION (not included)…………....9 CONNECTIONS…………………………………………………..11 SYSTEM BOOT………………………..………………....12 MAIN MENU…………...……………………........13 Camera Setup….……………………………......14 Record Setup……………………………………….....14 Record mode................15 Record Frame Rate………………………………………....15 Video Quality……………………………………………....16 Record Schedule……………………………………....16 Sub-menu…..…………………………………………....17 Auto record....…...…………………………....17 Password..………………………………………....17 Password change…..………………………………..17 Picture setup....……………………………………..18 Time setup................18 Lenguage setup..............19 Hard Drive Setup………………………………………....19...
- Página 39 Motion record duration............20 Motion alarm duration............20 Motion detector setup............20 Restore factory default.............22 NTSC / PAL OUTPUT SELECT............22 RECORDING…………………………………………………....23 RECORDING LENGTH..............24 PLAYBACK......…………………………....25 INSTALLTION OF SOTWARE IN XP..........25 SPECIFICATIONS…………………………………………....32...
-
Página 40: Important
IMPORTANT Before using this 4 channel digital video recorder, read this instruction manual in order to avoid any malfunctions. Save this instruction manual for future reference. • This device should be placed in an area with adequate ventilation. • Do not expose this device to direct sunlight, dust, or humidity. •... -
Página 41: Front Panel
CONTROLS FRONT PANEL 1 2 3 4 5 6 7 1.- CH1: Allows you to select the camera connected to channel 1 2.- CH2: Allows you to select the camera connected to channel 2 3.- CH3: Allows you to select the camera connected to channel 3 4.- CH4: Allows you to select the camera connected to channel 4 5.- Quad: Allows you to view all four cameras at the same time on one screen. - Página 42 7.- Power indicator: light on when the device is in use 8.- Up: Allows you to move through the menu options up 9.- Sel/edit: Allows you to confirm or change a selection 10.- Down: Allows you to move through the menu options down 11.- Security lock 12.- Menú: Accesses the main menu 13.- IR sensor: Receives the infrared signal from the remote control.
-
Página 43: Rear Panel
20.- Return : In playback mode, allows you to return to a specific point of the video. REAR PANEL 1.- Video output. Allow you to connect a monitor through a BCN connector. 2.- CH1: Allows you to view the camera 1 3.- CH2: Allows you to view the camera 2 4.- CH3: Allows you to view the camera 3... -
Página 44: Remote Control
REMOTE CONTROL 1.- CH1: Allows you to view the camera 1 2.- CH2: Allows you to view the camera 2 3.- CH3: Allows you to view the camera 3 4.- CH4: Allows you to view the camera 4 5.- Play: Begins / restarts the playback of a saved file. -
Página 45: Hard Drive Installation (Not Included)
12.- Pause: In playback mode, allows you to pause a video being played. 13.- Record: Begins recording. 14.- Rew: In playback mode, allows you to return to a specific point from the video. 15.- Quad: Allows you to view all 4 cameras on the same screen at the same time. - Página 46 2.- Connect the IDE cable Connect the IDE cable to your hard disk making sure that the tab located in the middle of the cable matches with the slot on the hard disk. 3.- Connect the power Connect the power cable to your hard disk.
-
Página 47: Connections
CONNECTIONS 1.- Locate the BNC input jacks on the rear of the video recorder. 2.- Connect the #1 camera in the BNC input jack labeled as CH1. Use this same process for up to four cameras if you wish. 3.- Connect a monitor to one of the BNC output jacks labeled as VIDEO OUTPUT CAMERA 2 CAMERA 3... -
Página 48: System Boot
SYSTEM BOOT After you turn the equipment on, the system will boot up and automatically detects the new HD. In the monitor you will see information about HDD Checking HDD..... al lea este instructivo para evitar cualquier mal funciona- It is recommended to format the hard drive first, remember to format miento. -
Página 49: Main Menu
MAIN MENU Press Menu to enter main menu, there you can see next sub-menus: a) Camera Select b) Record select c) Record mode d) Record frame rate e) Video quality f) Record schedule g) Sub menu h) Hard disk setup i) Motion setup j) Restore factory default ENGLISH-13... - Página 50 Use movement arrows to select one of the options. Press SEL / EDIT button to enter a) Camera select The recorder can display up to 4 cameras in one screen (Quad Mode), but you can configure which camera or cameras are enabled to visualize.
- Página 51 enabled to record. Press SEL / EDIT to set. c) Record Mode Each Mode Compress and record each video channel, separately, the view is in full screen. For example, the user can turn the recording function off for Channel 1 and 2, but the system will record from channel 3 and 4. Only in this mode, if the system is playing or recording, press and hold channel which is recording or Quad button for 3 seconds, and every...
- Página 52 e) Record Video Quality There are 3 different quality modes: High, Normal and Low. If you choose highest quality, you will need a bigger space in HD. Press SEL / EDIT to change the option according your needs. To store the changes, press Menu. f) Record Schedule Use this option to set a record schedule per day.
-
Página 53: Sub-Menu
To select a time, use Up / Down buttons, then use SEL / EDIT to change the parameter and finally press Menu to leave the menu and store the changes. For example: If you set the next: -------TTTA--------- Mean that as of 6:00 hours of recorded continuously until 8:00 am and 9:00 am only record if motion is detected (if a device is connected to move) then will not record anything. -
Página 54: Picture Setup
You must confirm the new password (Confirm Password). If the password change was successful, in the screen will see Password Changed. Picture setup Use this menu to set image options: Hue, Saturation, Contrast, Brightness. Use Up / Down buttons to select an option Press Sel to diminish or increase the value of the parameter, respectively. -
Página 55: Hdd Size
Language setup You can change the lenguage, there are 3 languages, English, Chinese and Russian. To change Press the SEL button h) Hard disk setup Overwrite enabled If you activate this option, the recording will go on, even if the hard disk space is empty, so the system will overwrite old recordings. -
Página 56: Motion Setup
i) Motion setup Motion record duration The number indicates how many seconds will be recorded after the motion sensor was activated, select between : 05, 10, 15, 20, 25, 30 seconds. to change press the select button and to exit press the menu button. Motion Alarm Duration It indicates how long the alarm lasts after a motion is triggered. - Página 57 Then, you can set next parameters: Channel 1 – 4 sensitivity As user you can configure the motion sensitivity for each channel. Press Sel / Edit to modify the parameter. Channel 1 – 4 area set This option allows you to select the active area, which it helps to activate the alarm.
-
Página 58: Restore Factory Default
j) Restore factory default This option will restart the recorder default options. Re member, all changes made by the user will be erased after this process. If you established a password and you forget it, press Pause button 10 times, this process will restart the system. If you are in recording mode, power the recorder off, and remove the HD. -
Página 59: Recording
RECORDING To start a record, follow these steps: 1.- Turn the recorder and set it up according your needs. 2.- Press Record button. 3.- In the screen you will see next messages: 1) Upper left corner, used HD space percentage 2) Recording Symbol 3) Name of the channel 4) QUAD or EACH: indicates the recording mode (only in EACH mode... -
Página 60: Recording Length
7) Schedule: (T) Continuous, (A) Sensor or Motion, (-) No record 8) Date and Time 4.- Press Stop button to stop recording. RECORDING LENGTH You can calculate an estimated of recorded hours, using a formula, next example use a 120GB HD, at 7fps in normal quality. Gb x Mb x Kb Kb/frame x frame/seconds x seconds x minutes 120 x 1024 x 1024... -
Página 61: Playback
PLAYBACK After finishing a record, you can playback it. Press Play and you will watch the last record. If you want to see a list of previous recordings, press Menu while playing a file, then use Up / Down buttons to select a file, finally, press Play to playback the selected file. - Página 62 4.- Accept the license so press the next button. 5.- ADD the name and the organization. If you wish that Anyone use this program, press “Anyone who...” or select “Only for me” To continue press the next button. ENGLISH-26...
- Página 63 6.- Select the folder where you save the files, after press the next button. 7.- Press the “Install” button. ENGLISH-27...
- Página 64 8.- To end press the “Finish” button. 9.- Open “Dvr Viewer” ENGLISH-28...
- Página 65 Screen`s controls 1.- Take a picture in that moment. Press this button and select a Jpg or Bmp format. The picture will be to saved in folder from installation. 9 10 11 12 13 14 15 2.- Recording. The record will be to saved in the computer in MYS or Avi format the file will be to saved in folder from installation.
- Página 66 3.- Here, the caputure directory will show. 4.- Print You can print a picture from the screen 5.- Event list. Select a event to playback and press the ok button. ENGLISH-30...
- Página 67 6.- DVR or PC Mode: In DVR mode; Play the Hdd`s content from the DVR In PC mode: Open the MYS file from PC 7.- Camera 1, 2, 3 or 4 controls, also in quad mode 8.- Quick return 9.- Return to step 10.- Normal return.
-
Página 68: Specifications
18.- To minimize SPECIFICATIONS Input: 12V - - - 3A Remote control: Input: 3V - - - (2 x AAA) Converter Input: 100-240V~ 50/60 Hz 1A Output: 12V - - - 3A al lea este instructivo para evitar cualquier mal funciona- Product details and specifications are subject to change without miento. - Página 69 Part number: CCTV-940 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
- Página 70 RETAILER INFORMATION Name of the retailer Address Product Brand Part number Serial number Date of delivery In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center. Call Center 01 800 500 9000...