Steren CCTV-955 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. DVR
  5. CCTV-955
  6. Manual de instrucciones
Steren CCTV-955 Manual De Instrucciones

Steren CCTV-955 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren CCTV-955

Resumen de contenidos para Steren CCTV-955

  • Página 2 Grabador de video digital de 4 canales con disco duro de 500 GB Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente...
  • Página 3 • No instale el DVR cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros dispositivos semejantes. • Limpie el CCTV-955 solamente con un paño seco. • No obstruya las aberturas de ventilación. • No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.

  • Página 4: Características

    CARACTERÍSTICAS • El grabador de video digital (DVR) de 4 canales permite monitorear por internet y grabar el video de 4 cámaras de circuito cerrado de TV directo en su disco duro interno de 500 GB. • El video es codifi cado y almacenado en formato H.264 (MPEG4) y se puede reproducir en cualquier pantalla con entrada HDMI.

  • Página 5: Panel Frontal

    CONTROLES Panel frontal 1. RUN: LED de encendido. 2. REC: enciende para indicar que se realiza una grabación. 3. Link: se activa cuando el dispositivo está conectado a una red. 4. IR: Receptor infrarrojo.

  • Página 6: Panel Trasero

    Panel trasero 1. V1-V4 (Entrada de video): Conectores BNC para cámaras CCTV. 2. VOUT (Salida de video): Conector BNC de salida de video a un monitor o pantalla. 3. A1 (Entrada de audio): Útil para conectar cámaras con micrófono mediante un conector RCA. 4.
  • Página 7 Para usar el ratón (mouse) simplemente conéctelo a un puerto USB de la parte posterior del DVR. • Confi rmar acción. - Ver barra de herramientas: En la visualización de cámaras, haga • Visualización individual: clic con el botón derecho para mostrar Mueva el cursor hasta el canal la barra de herramientas.

  • Página 8: Control Remoto

    Control remoto...
  • Página 9 1. Use estos botones para cambiar de cámara (1 - 4) en modo de vista individual. 2. PTZ Abre los controles de la cámara PTZ. 3. MULTI Selecciona uno de los modos de visualización: Vista simultánea (4) o vista individual. 4.

  • Página 10: Conexiones

    CONEXIONES - Conexión de cámaras Conecte la salida de video de las cámaras al conector de entrada BNC V1-V4 en la parte posterior del DVR. - Conexiones de audio • Entrada: Si desea conectar el cable de audio de una cámara con micrófono, insértelo en este conector RCA A1.
  • Página 11 En caso de ser necesario, use adaptadores (con conector hembra RCA a conector macho BNC) en las conexiones de audio y video.

  • Página 12: Funciones Básicas E Inicio Rápido

    FUNCIONES BÁSICAS E INICIO RÁPIDO Conecte el DVR y espere a que inicie el sistema. El sistema mostrará la vista de los 4 canales en tiempo real. Dé clic derecho para abrir la ventana de inicio de sesión. Una vez que se le solicite una cuenta de usuario para operar el DVR, seleccione “Admin”, para ingresar bastará...
  • Página 13 Haga clic derecho para abrir el menú fl otante. 1. Permite seleccionar un canal en específi co. 2. Activa el modo de visualización simultánea de 4 canales. 3. En la vista de un canal, esta opción le permite realizar un zoom.
  • Página 14 PANTALLA La visualización de la pantalla puede ser de dos modos: • Vista simultánea. VIDEO LOSS • Vista individual.
  • Página 15 Todo el contenido del disco será eliminado cuando sea formateado. Al formatear el disco duro no se perderá ningún tipo de ajuste como confi guración de grabación, usuarios y contraseñas establecidas en el CCTV-955. Únicamente se eliminarán los videos y datos extra contenidos en el disco duro.

  • Página 16: Grabación Manual

    GRABACIÓN Para iniciar la grabación es fundamental que haya formateado el disco duro. El DVR tiene 2 métodos de grabación: Grabación Manual Este modo de grabación es usado cuando el DVR no tiene ninguna grabación programada (horario o detección de movimiento). Dé...

  • Página 17: Grabación Programada

    5. Establezca en los campos Tiempo 1-4 las horas deseadas para la grabación y en las casillas siguientes, seleccione la modalidad de grabación a aplicar. - Cont (violeta): Esta opción programa el horario de grabación, es decir, el CCTV-955 comenzará a grabar cuando alcance la hora y el día confi gurado.

  • Página 18: Reproducción Y Respaldo De Videos

    - DM (morado): Indica que la grabación será accionada cuando exista detección de movimiento. - Alarma (azul) : Indica que la grabación será accionada cuando esté por comenzar a grabar. Recuerde, debe ingresar a MENÚ > OPCIONES > DM para establecer la sensibilidad con la que las cámaras percibirán movimientos, además de ajustar las opciones que se adecuen a sus necesidades.
  • Página 19 1. Si desea reproducir un día y hora específi ca, fi ltre contenido seleccionando los canales deseados, el tipo de grabación y el periodo que desea visualizar. Finalmente haga clic en Buscar. Una vez que se muestren las grabaciones podrá visualizar solamente un canal; selecciónelo haciendo clic sobre él.
  • Página 20 Se mostrará una línea de progreso. Espere a que los archivos se guarden en su dispositivo USB. Al fi nal se confi rmará la exportación con un mensaje en la pantalla. En caso de que el CCTV-955 no permita exportar un video, pruebe cambiando de puerto la memoria USB.

  • Página 21: Tiempo De Grabación

    TIEMPO DE GRABACIÓN Puede calcular las horas de grabación aproximada mediante una fórmula, el siguiente ejemplo utiliza un disco de 500 GB con 7 cuadros por segundo en calidad normal. El tiempo estimado es de 1387 horas. Tabla de referencias (horas)

  • Página 22: Conexión De Red

    CONEXIÓN DE RED Las siguientes instrucciones solamente son una guía de referencia. Consulte con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para conocer la manera de abrir los puertos y poder confi gurar el módem. Consulte a un técnico en caso de no contar con los conocimientos para instalar un DVR a Internet.
  • Página 23 - DHCP: Al seleccionar esta opción, el módem asignará automáticamente la dirección IP y los rangos en los campos Net Mask, Gateway y DNS. 3. Se recomienda dejar las confi guraciones de fábrica para los campos Puerto disp, Puerto Phone y Puerto HTTP (útil para establecer comunicación con el módem); sin embargo, si lo desea puede asignarles un rango especial.
  • Página 24 5. El usuario deberá habilitar en su computadora los componentes ActiveX para obtener acceso la primera vez que conecta el DVR. Si el usuario prohíbe esta acción, no podrá visualizar el DVR. Para activar esta confi guración ejecute la siguiente ruta en su computadora: Opciones de Internet >...

  • Página 25: Configuración De Sistema

    CONFIGURACIÓN DE SISTEMA Después de instalar el DVR y las cámaras, podrá realizar los principales ajustes con la opción SET de la barra de herramientas. Para ingresar a este menú presione el botón derecho del ratón en la pantalla de visualización de canales y seleccione la opción MENU.
  • Página 26 • Usuarios. Permite añadir, modifi car o borrar los usuarios del DVR y controlar las funciones a las que pueden acceder. Añadir nuevo usuario. Presione “Añadir”. - Escriba el nombre de usuario y fi je una contraseña. Presione “Ok” para guardar los cambios.
  • Página 27 • FIn alarma. Borra las alarmas que están guardadas. • Actualizar. Ejecuta alguna actualización del fi rmware o panel guardada en una memoria USB o a través del protocolo FTP. Si utiliza esta última opción tendrá que especifi car también la dirección IP del servidor.
  • Página 28 Weekly-semanal, Days-diario), introduzca el intervalo y la hora a la que se efectuará el mantenimiento. OPCIONES - Opciones En este menú podrá confi gurar los ajustes principales y avanzados del CCTV-955. Cada una de las opciones se defi ne a continuación:...
  • Página 29 - ID DVR: Permite establecer un número de identifi cación para reconocer el DVR en conexiones remotas. - Nombre: Permite cambiar el nombre del CCTV-955 . - Sobreescribir: Permite activar o desactivar la reutilización de espacio en el disco. Sí (activado): De este modo se activa la función de sobrescribir, es decir, cuando el disco duro esté...
  • Página 30 - Stream. Elige el tipo de transferencia del canal seleccionado: principal o secundaria (mainstream o substream, respectivamente). - CBR/VBR. Permite elegir entre tasa de bits constante (CBR) o variable (VBR). - Frame Rate. Selecciona la cantidad de cuadros por segundo que grabará el canal seleccionado.
  • Página 31 • Entradas: Contiene todo lo referente a la confi guración de entrada de alarma. - Entrada: Selecciona el canal al que se le aplicarán los ajustes. - Detección: Se activa para detectar movimiento. - Duración: Selecciona el tiempo que se atrasa la alarma. Las opciones son 5 s, 10 s, 30 s, 1 min.
  • Página 32 En las casillas siguientes, se selecciona la modalidad de grabación a aplicar. Prog: El CCTV-955 comenzará a grabar cuando alcance la hora y el día especifi cado. DM: Grabar cuando las cámaras detecten movimiento.
  • Página 33 - LAN DHCP: Cuando se selecciona DHCP como el tipo de red, el ruteador asignará automáticamente una dirección de IP para el CCTV-955 Si no está seleccionada esta opción, el tipo de red será estática. De este modo deberá ingresar la información de la dirección, para evitar problemas si su ruteador genera automáticamente una dirección diferente en el futuro.
  • Página 34 Esta opción le permite tener acceso mediante un servicio DDNS. En esta opción puede confi gurar su CCTV-955 para que utilice un servicio con nombres de direcciones IP Dinámico (Dynamic Domain Name Service). Recuerde que una dirección dinámica puede cambiar según su proveedor de servicio.
  • Página 35 • PTZ: Acceda a este menú para confi gurar los parámetros del DVR (los parámetros deberán ser los mismos que la cámara PTZ o PT). Para más información consulte el apartado “Instalación y uso de una cámara PTZ”. • DM Confi...
  • Página 36 Bitácora Búsqueda de eventos grabados: 1. Seleccione el tipo de evento que busca: Alarma, Oper. Local, Oper. rem., Excepción o Todo. 2. Establezca un periodo de búsqueda. 3. Presione “search”. Dé clic con el botón derecho del ratón para volver al menú principal. Reiniciar - Salir: Cierra la sesión del usuario activo.

  • Página 37: Ajustes De Cámara Ptz

    CÁMARA PTZ Ajustes de cámara PTZ o PT Para operar una cámara de domo usando el CCTV-955 es necesario ingresar a MENÚ > OPCIONES > PTZ y realizar los ajustes necesarios. Tome en consideración que las configuraciones de los canales, mencionados continuación,...

  • Página 38: Conectar Cámaras Ptz O Pt

    Conectar cámaras PTZ o PT Información importante antes de comenzar: - Presione los seguros de este puerto con ayuda de un desarmador para poder conectar y asegurar los cables RS485 de las cámaras. - Los cables RS485 de la cámara PTZ o PT son los que permiten la comunicación del DVR. Generalmente está...

  • Página 39: Fijar Y Usar Punto Predeterminado (Preset)

    Preset (punto predeterminado), Cruise (ruta de rastreo) y Aux son funciones que dependen de la cámara conectada. Fijar y usar punto predeterminado (Preset) La función Preset le permite guardar un punto predeterminado de visualización. Ingrese a MENU > OPCIONES > PTZ > Preset Use los botones de dirección para fi...

  • Página 40: Usar Un Preset O Navegar

    3. En el campo Tiempo Parada establezca el tiempo total que tardará la cámara en trasla- darse de un punto a otro y el periodo de espera. Asegúrese de fi jar el tiempo sufi ciente para que se complete el recorrido y la visualización. 4.

  • Página 41: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Alimentación: 12 V - - - 2 A Temperatura de operación: -10 a 55 °C Humedad relativa: <95% No condensada Compresión de video: H.264 Entrada de vídeo: 4 BNC (1,0Vp-p, 75Ω) Entrada de audio: 1 RCA (2,0~2.4Vp-p, 1kΩ) Salida de video: 1 Canal, HDMI (1080i), BNC (1,0Vp-p, 75Ω); VGA Salida de audio: 1 Canal, RCA (2,0~2,4Vp-p, 600Ω) Salida de Audio y Video: Pantalla: PAL 704x576(D1) y NTSC 704x480(D1) Disco duro: 500 GB SATA...
  • Página 42 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 44 Steren, visit our website: www.steren.com The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
  • Página 45 •Do not install the DVR near any heat sources like radiators, heat registers, stoves, or other devices. •Clean CCTV-955 only with a dry cloth. •Do not obstruct the ventilation openings. •Do not use or store this equipment in places where there are dripping or splashing of water.
  • Página 46 HIGHLIGHTS HDD 4-Channel DVR • The allows you to monitor by Internet and record video from 4 cameras directly in the internal 500GB hard disk. • The video is codifi ed in H.264 format (MPEG4) and can be played in any screen with HDMI.

  • Página 47: Front Panel

    CONTROLS Front panel 1. Power LED. 2. REC: lights on to indicate that a recording is made. 3. Link: tuns on when the device is connected to a network. 4. IR: Infrared receiver...

  • Página 48: Rear Panel

    Rear panel 1. V1-V4 (video input connectors): BNC connectors for CCTV cameras. 2. VOUT (video output connector): video output BNC connector to a monitor or display. 3. A1 (audio input): useful for connected cameras using microphone with an RCA connector 4.
  • Página 49 To use the mouse simply connect it to a USB port on the back of the DVR. • Confi rm action. • View toolbar: In the camera viewing, click with the • Individual display: right button to display the toolbar. Move the cursor to the desired channel and left click to view it in full •...

  • Página 50: Remote Control

    Remote control...
  • Página 51 1. Use these buttons to change the camera in single view mode (1-4). 2. PTZ: opens the PTZ camera controls. 3. MULTI: allows you to select one of the display modes: simultaneous (4) or individual view. 4. REC: open the menu to start or stop the recording manually. 5.
  • Página 52 CONNECTIONS -Connection of cameras Connect the camera video output to the input connector V1-V4 in the back of the DVR. The input interface is a BNC connector. -Audio connections • Input: If you want to connect the audio cable from a camera with microphone, insert it into this A1 RCA connector.
  • Página 53 If necessary, use adapters (with RCA female connector to BNC male connector) for audio and video connections. 11 11...
  • Página 54 BASIC FUNCTIONS AND QUICK START Turn the DVR on and wait for the system to start. The system displays the 4 channels in live view. Right click to open the login window. When you are prompted for a user account to operate the DVR, select “admin”...
  • Página 55 Right click to open the pop up menu. 1. Allows you to select a specifi c channel. 2. Enables simultaneous display of all 4 channels. 3. In the single view this option allows you to zoom. Simply select the area to be displayed. 4.
  • Página 56 DISPLAY The screen display can be in two ways: • Simultaneous view VIDEO LOSS • Individual view...
  • Página 57 The entire contents of the disk will be deleted when it is formatted. To reformat the hard drive you will not lose any kind of adjustment as recording settings, users and passwords established in the CCTV-955. Only videos and extra data in the hard disk will be deleted.

  • Página 58: Manual Recording

    RECORDING To start recording, it is essential that you’ve formatted the hard disk. The DVR has 2 methods of recording: Manual recording This recording mode is used when the DVR does not have any scheduled recording (time or motion detection). Right click with your mouse and select [Record] on the toolbar.

  • Página 59: Scheduled Recording

    5. Set in the 1 - 4 period in the recording fi elds and in the boxes below, select the recording mode to apply. -SCH. (violet): this option program recording schedules, i.e., CCTV-955 will begin to record when it reaches the confi gured day and time.
  • Página 60 -MTD. (purple: indicates that the recording will be operated when there is motion detection. - Alarm (blue): indicates that the recording will be triggered when you are about to start recording. Remember, you must enter to MENU > SETUP > MTD to set the sensitivity with which the cameras shall detect movements, as well as adjust the options that suit your needs 6.
  • Página 61 If you want to play one specifi c day and time, fi lter the content by selecting the desired channels, the recording type and the period that you want to display. Then click on [Search]. Once the recordings to be displayed can display only one channel, select it by clicking it. If you want to search for records, simply select the channels, type and click on [Playback].
  • Página 62 In case that the CCTV-955 does not allow exporting a video, try changing the USB port. Remove external storage (USB) and connect it to your computer. Open the means of external storage (USB memory) on your computer to search for exported fi...

  • Página 63: Recording Time

    RECORDING TIME You can estimate the approximate time of recording by a formula; the following example uses a 500 GB hard drive with 7 frames per second in normal quality. The estimate time is 1387 hours. Reference chart (hours)

  • Página 64: Network Connection

    NETWORK CONNECTION The following instructions are only for reference. Look for how to open ports and confi gure the modem with your Internet service provider (ISP). Consult a technician in case of not knowing how to connect a DVR to the Internet. 1.
  • Página 65 - DHCP: If you mark this option, the modem automatically assigns the address and ranges in the IP address, Net Mask, Gateway and DNS fi elds. 3. It is recommended to leave the factory settings in the HTTP Port (which establishes communication with the modem), Dev Port and Mobile port fi...
  • Página 66 5. Enable ActiveX components on your computer (if they are not enabled, you cannot monitor the DVR). Follow this setting path: Internet Options > Security > Internet > custom level > enable Active X controls 6. Once the DVR home screen appears, enter your default username (Admin) and password.

  • Página 67: System Configuration

    SYSTEM CONFIGURATION After you install the DVR and cameras, you can perform the main settings with the SET option of the toolbar; to enter this menu: - Press the right button of the mouse on the channel display screen and select the MENU option.
  • Página 68 • User: Allows you to add, modify or delete users from the DVR and control functions that can be accessed. - Add new user: Press “Add”. - Enter the user name and set a password. Press “Ok” to save your changes.
  • Página 69 • Clear. Deletes alarms that are saved. • Upgrade: Run any fi rmware or panel update saved on a USB stick or via the FTP protocol. If you use this option you must also specify the server IP address. • Time: Time and date settings. Press “Ok” to save your changes.
  • Página 70 • Mantener. Realiza un mantenimiento del equipo según el tiempo especifi cado. Actívelo, seleccione modo (Monthly-mensual, Weekly-semanal, Days-diario), introduzca el intervalo y la hora a la que se efectuará el mantenimiento. SETUP - Setup In this menu you can set the main and advanced settings of the CCTV-967.
  • Página 71 - Device ID: Allows you to set an identifi cation number to recognize the DVR remote connections. - Device Name: Lets you change the name of the CCTV-955. - Loop record: Allows you to enable or disable the reuse of space in the disc.
  • Página 72 - Main. Choose the type of transfer of the selected channel: primary or secondary (main or sub, respectively). - CBR/VBR. Allows you to choose between constant (CBR) or variable (VBR) bit rate. - Frame Rate. Select the number of frames per second that will record the selected channel. - Resolution.
  • Página 73 • Alarmin: Contains everything related to confi guring alarm input. - Input: Select the channel to which the settings are applied. - Detect: Is activated to detect motion. - Duration: Select the time the alarm will be deleyed. The options are 5 s, 10 s, 30 s, 1 min.
  • Página 74 In the boxes beside you select record mode to apply. SCH.: The CCTV-955 will begin recording at the specifi ed day and time. MTD.: Record when cameras detect motion. These settings will be displayed on the timeline.
  • Página 75 - DHCP: when you select DHCP as the network type, the router will automatically assign an IP to the CCTV-955 address. If this option is not selected, the network type will be static. In this way you should enter the address information, to avoid problems if your router automatically generates a different direction in the future.
  • Página 76 - DDNS This option allows you to have access via a DDNS service. In this option you can confi gure your CCTV-955 to make use of a service with address dynamic IP (Dynamic Domain Name Service) names. Remember that a dynamic address can change according to your service provider. If this change occurs, you will need to log in from a computer linked to the same router on the DVR to know the new IP address.
  • Página 77 • PTZ: Enter this menu to confi gure the DVR parameters (the parameters must be the same as PT or PTZ camera). For more information see “Installing and using a PTZ camera”. • MTD Motion detection recording settings. - Channel. Select the channel to which applies the changes.
  • Página 78 Recorded events search: 1. Select the type of event you are looking for: Alarm, Oper. Local Ops, Remote Ops, Exception, or All. 2. Establish a search period. 3. Press “Search”. 4. To scroll through the event list enter page numbers in ascending order starting with “2” and press “Jump”.
  • Página 79 INSTALLATION AND USE OF A PTZ CAMERA camera settings To operate a dome camera using the CCTV-955 is necessary to enter to MENU > Setup > PTZ and make the necessary adjustments. Take into consideration that the confi gurations of channels, mentioned below, must be equal to the values of the PTZ camera.

  • Página 80: Connect Pt Or Ptz Cameras

    Connect PT or PTZ cameras Important information before you begin: - Press the port lock with a screwdriver to connect and secure the RS485 cables for cameras. - PT or PTZ camera RS485 cables are those that allow the communication of the DVR. It is usually marked purple positive (+) and negative (-) gray.
  • Página 81 Preset (setpoint), Cruise (trace route) and Track are functions that depend on the connected camera. Fix and use default point (Preset) The Preset function allows you to save a predetermined view point. Enter to MENU > Setup > PTZ > PRESET Use the direction buttons to lock the position.
  • Página 82 3. In the [Dwell time] fi eld set the total time that it will take the camera to move from one point to another and the waiting period. Be sure to set enough time for to complete the route and display. 4.
  • Página 83 SPECIFICATIONS Input: 12 V - - - 2 A Operational temperature: -10 to 55 °C RH: <95% non-condensed Video Compression: H.264 Video Input: 4 BNC (1.0Vp-p, 75Ω) Audio Input: 1 RCA (2.0~2.4Vp-p, 1kΩ) Output Audio/Video, Screen: PAL 704x576(D1) and NTSC 704x480(D1) Video Output: 1 Ch, HDMI (1080i), BNC (1.0Vp-p, 75Ω);...
  • Página 84 Part number: CCTV-955 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

Tabla de contenido