1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mobileye Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 6 Serie
  6. Manual del usuario

Mobileye 6 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

Mobileye 6-Series
User Manual
Our Vision. Your Safety.
TM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mobileye 6 Serie

Resumen de contenidos para Mobileye 6 Serie

  • Página 1 Mobileye 6-Series User Manual Our Vision. Your Safety.
  • Página 2 Patents owned by Mobileye, and are included in the system: US6,704,621 US7,113,867 US7,151,996 US7,566,851 US8,082,101 US8,164,628 US8,254,635 US8,064,643 EP12361260 EP17410790 EP18065950 EP19308630 FCC ID: AECMOB005 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference;...
  • Página 3 Thank you for choosing Mobileye. By choosing Mobileye, you have joined the millions of drivers worldwide who are using our advanced driver assistance technology to make our roads safer for drivers, passengers, pedestrians, cyclists and other vulnerable road users. This user manual will provide information regarding each of the functions of the Mobileye 6-Series.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Traffic Sign Recognition (TSR) (Optional) ............ 9 Turn Signal Reminder ................... 9 Mobileye 6-Series EyeWatch Display ............10 System Controls on Vision Sensor ..............14 EyeWatch Control Panel ..................14 Volume Control .....................17 Pairing Mobileye 660 with a Smartphone via Bluetooth ....17 System Limitations ....................18 License and Warranties ..................19...

  • Página 5: General Information

    • The Mobileye 6-Series systems are not automated driving systems and do not act as a substitutes for any aspect of a driver’s control of the vehicle or for safe driving practices. Drivers are warned against relying on the Mobileye 6-Series as a substitute for their own judgment and attentiveness when driving.

  • Página 6: Activating The Mobileye 6-Series

    Refrain from touching the vision sensor unit during or immediately after operation. Alert Types The Mobileye 6-Series is an Advanced Driver Assistance System that has the following alerts: Forward Collision Warning (FCW) HOW DOES THE FCW WORK? The FCW provides an alert up to 2.7 seconds before a possible collision with the vehicle in front.

  • Página 7: Urban Forward Collision Warning (Ufcw)

    However, if the system is turned off, NO WARNINGS will be issued. Virtual Bumper sensitivity can be modified according to driver preference. • The UFCW alert will also be displayed on Mobileye’s 660 smartphone application (Not iPhone compatible). Pedestrian Collision Warning (PCW) HOW DOES THE PCW WORK? The PCW provides an alert when a pedestrian crosses in front of the vehicle’...

  • Página 8: Lane Departure Warning (Ldw)

    A haptic alert will be connected to the steering wheel or to the driver’ s seat, depending on installation. NOTE: The LDW alert will also be displayed on Mobileye’s 660 smartphone application (Not iPhone compatible). THE LDW WILL NOT ISSUE ALERTS WHEN: •...

  • Página 9: Headway Monitoring And Warning (Hmw)

    The numerical display reflects the distance, in seconds, to the vehicle in front, in seconds. VISUAL ALERTS NOTICE WARNING! NOTES: • The HMW alert will also be displayed on Mobileye’s 660 smartphone application (Not iPhone compatible). • The HMW will not issue audio warnings if the system has been muted. WARNING! •...

  • Página 10: Additional Features

    • IHC is available only if enabled during system installation. • IHC is available only in certain geographical areas. • The IHC icon will also be displayed on Mobileye’s 660 smartphone application (Not iPhone compatible). Speed Limit Indicator (SLI) (Optional)

  • Página 11: Traffic Sign Recognition (Tsr) (Optional)

    NOTES: • The SLI alert will also be displayed on Mobileye’s 660 smartphone application (Not iPhone compatible). • Mobileye speed limit sign recognition technology detects signs that are valid according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals. Traffic Sign Recognition (TSR) (Optional) Detects and classifies various traffic signs and notifies the driver of such signs.

  • Página 12: Mobileye 6-Series Eyewatch Display

    Mobileye 6-Series EyeWatch Display Zero Speed Indicator System is On. Vehicle is stationary or is not transmitting the vehicle speed to the Mobileye unit. Forward Collision Warning (FCW) Indicates possible collision with the vehicle in front. Urban Forward Collision Warning (UFCW) Indicates possible collision with the vehicle in front (same as FCW).
  • Página 13 Pedestrian in the Danger Zone A pedestrian has been detected in the “Danger Zone”; time to collision is not critical. Left/Right Deviation Alert The left or right deviation indicator will flash for 0.7 seconds when the vehicle unintentionally departs from the driving lane. LDW Unavailable (Yellow icon) Lane Departure Warning is not active.
  • Página 14 SLI Faded Icon The last detected speed limit sign indication is about to be removed from the display. Traffic Sign Recognition (TSR) The detected traffic sign will be shown as a large icon for one second. TSR Minimized Icon The last detected traffic sign will be shown as a minimized icon. TSR Faded Icon The last detected traffic sign indication is about to be removed from the display.
  • Página 15 Displays during low visibility conditions (bad weather, direct sunlight, dirt on windshield, etc.). The Mobileye 6-Series will continue to work; however, its ability to detect may be limited. If low visibility persists, check for possible vision sensor obstructions such as dirt, humidity, etc.

  • Página 16: System Controls On Vision Sensor

    System Controls on Vision Sensor Turning the Mobileye 6-Series system OFF/ON Press and hold the center button on the vision sensor (o). Volume Control Press the (–) button repeatedly to decrease the volume; press the (+) button repeatedly to increase the volume.
  • Página 17 Press the (+) button until the shown icon appears. c. Press ( ) once again. d. Press (+) to activate Mobileye LDW; press (–) to deactivate it. e. Press the ( ) again to exit and save the new settings (or wait five seconds).
  • Página 18 SLI CONTROL Changing the Threshold: a. Press ( ) once. b. Press the (+) button until the shown icon appears. c. Press ( ) once again. d. Press the (–) (+) buttons to decrease or increase the level. e. Press the ( ) again to exit and save the new settings (or wait five seconds).

  • Página 19: Volume Control

    After the smartphone has been paired with the Mobileye 660, it will automatically connect to the system every time the Mobileye smartphone application is used. The Mobileye 660 can be paired with up to eight different smartphones (only one smartphone can be connected at a time).

  • Página 20: System Limitations

    • Access the Bluetooth settings screen on the smartphone and search for "new device." • Turn the vehicle on, which will then turn on/activate the Mobileye 660 System. In a few seconds, the smartphone should find a device called "Mobileye 6 BTM."...

  • Página 21: License And Warranties

    (b) Installation on a vehicle other than the vehicle for which this Mobileye product was designed, (c) Repair or alteration of this Mobileye product by any party other than Mobileye, or (d) Installation or removal of the products that is performed other than Mobileye's authorized installation professionals.
  • Página 22 Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Mobileye. Mit Ihrer Entscheidung für Mobileye haben Sie sich Millionen von Autofahrern weltweit angeschlossen, die unsere fortgeschrittene Fahrerassistenz-Technologie nutzen. Es sorgt für mehr Sicherheit bei Fahrern, Mitfahrern, Fußgängern, Fahrradfahrern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr sorgt.
  • Página 23 Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige (SLI) (optional) .....28 Verkehrszeichenerkennung (TSR) (optional) ...........28 Blinkererinnerung ....................29 EyeWatch Display der Mobileye Serie 6 .............29 Systemsteuerungen auf dem Kamerasensor...........33 Display-Bedienfeld ....................33 Lautstärkeregelung .....................36 Verbindung des Mobileye 660 zu einem Smartphone via Bluetooth ........................36 Leistungsgrenzen des Mobileye ..............37 Lizenz- und Garantiebestimmungen ............38...

  • Página 24: Allgemeine Informationen

    Verkehrsregeln und Vorschriften zu halten. • Die Systeme der Mobileye 6 Serie sind keine automatischen Fahrsysteme und dienen nicht als Ersatz für irgendeinen Aspekt der Kontrolle des Fahrers über das Fahrzeug oder für eine sicherheitsbewusste Fahrpraxis. Fahrer werden davor gewarnt, sich auf die Mobileye 6 Serie als Ersatz für ihr eigenes Urteilsvermögen und die eigene Aufmerksamkeit beim Fahren zu verlassen.

  • Página 25: Einschalten Des Mobileyes Der Serie 6

    WELCHES SYMBOL STEHT FÜR DIE OPTISCHE WARNUNG DER FCW? Ein rotes, blinkendes Autosymbol auf dem Display. HAPTISCHE FCW-WARNUNG (OPTIONAL) Eine haptische Warnung erfolgt, je nach Einbau, am Lenkrad oder am Fahrersitz. HINWEIS: * Die FCW-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).

  • Página 26: Geschwindigkeitsbereich

    Kollisionswarnsystem können weder deaktiviert noch stumm geschaltet werden. Allerdings wird das System KEINE WARNMELDUNGEN ausgeben, wenn es abgeschaltet ist. Die frontale Abstandsmessung kann individuell eingestellt werden. ** Die UFCW-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel). Fußgänger-Kollisionswarnung (PCW) WIE FUNKTIONIERT PCW? PCW gibt eine Warnung aus, sobald ein Fußgänger die Fahrbahn überquert.

  • Página 27: Spurhaltewarnung (Ldw)

    HAPTISCHE LDW-WARNUNG (OPTIONAL) Eine haptische Warnung erfolgt, je nach Einbau, am Lenkrad oder am Fahrersitz. HINWEIS: * Die LDW-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel). LDW GIBT KEINE WARNMELDUNGEN AUS, WENN: • Fahrbahnmarkierungen nicht oder nur schwach erkennbar sind, •...

  • Página 28: Abstandsüberwachung Und -Warnung (Hmw)

    Die numerische Anzeige zeigt Ihnen den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug in Sekunden an. OPTISCHE WARNUNGEN HINWEIS ACHTUNG! HINWEISE: Die HMW-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel). ** HMW gibt keine akustische Warnung aus, wenn das System stummgeschaltet wurde. ACHTUNG! •...

  • Página 29: Zusatzfunktionen

    • IHC ist nur für ausgewählte Fahrzeugmodelle verfügbar. • IHC ist nur verfügbar, wenn sie während der Systeminstallation aktiviert wird. • IHC ist aufgrund rechtlicher Grundlagen nur in bestimmten Ländern verfügbar. • Das IHC-Symbol wird auch in der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).

  • Página 30: Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige (Sli) (Optional)

    Verkehrszeichenerkennung (TSR) (OPTIONAL) Diese Funktion erkennt verschiedene Verkehrszeichen, klassifiziert sie und weist den Fahrer auf diese Schilder hin. HINWEISE: • Die TSR-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel). • Die Mobileye-Erkennungstechnologie für Geschwindigkeitsanzeigen erkennt...

  • Página 31: Blinkererinnerung

    Ein Blinker-Symbol wird so lange blinken, bis der Blinker bei einer Geschwindigkeit ab 9km/h (5.5 mph) ausgeschaltet wird. HINWEIS: Die Blinkererinnerung ist nur bei ausgewählten Fahrzeugmodellen verfügbar. EyeWatch Display der Mobileye Serie 6 Stillstandsanzeiger Das System ist eingeschaltet. Das Fahrzeug steht oder überträgt keine Fahrzeuggeschwindigkeit an das Mobileye.
  • Página 32 Abstandsanzeige Eine zweistellige Zahl, die Ihnen den Abstand (in Sekunden) zu dem Fahrzeug vor Ihnen anzeigt. Es werden nur Werte von 2,5 Sekunden oder weniger angezeigt. Grün bedeutet ein sicherer Abstand. Rot bedeutet ein unsicherer Abstand. Fußgänger-Kollisionswarnung (PCW) Zeigt eine mögliche Kollision mit einem Fußgänger an. Fußgänger im Gefahrenbereich Ein Fußgänger wurde im „Gefahrenbereich“...
  • Página 33 LDW verfügbar (weißes Symbol) Die Spurhaltewarnung ist aktiviert. Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige (SLI) Die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung wird als großes Symbol für eine Sekunde angezeigt. Minimiertes SLI-Symbol Das zuletzt erkannte Tempolimit wird als minimiertes Symbol angezeigt. Ausgeblendetes SLI-Symbol Das ausgeblendete Symbol des Verkehrszeichens wird aus dem Display entfernt. Verkehrszeichenerkennung (TSR) Das erkannte Verkehrszeichen wird als großes Symbol für eine Sekunde angezeigt.
  • Página 34 Einschränkung der Sichtverhältnisse (durch schlechtes Wetter, direkte Sonneneinstrahlung, Verschmutzung der Windschutzscheibe usw.) angezeigt. Das Mobileye funktioniert weiterhin, allerdings ist möglicherweise die Erkennungsfunktion eingeschränkt. Bei andauernder Sichtbeeinträchtigung sollten Sie den optischen Sensor auf Behinderungen (Schmutz, Feuchtigkeit usw.) überprüfen.

  • Página 35: Systemsteuerungen Auf Dem Kamerasensor

    Fehler Bitte wenden Sie sich an unseren technischen Support. Systemsteuerungen auf dem Kamerasensor EIN-/AUSSCHALTEN des Mobileye Halten Sie die mittlere Taste am optischen Sensor gedrückt (o). Lautstärkeregelung Drücken Sie wiederholt auf die Taste (–), um die Lautstärke zu reduzieren. Durch wiederholtes Drücken der Taste (+) wird die Lautstärke gesteigert.
  • Página 36 MODUSWAHL EIN-/AUSschalten des Mobileye 6-Systems AUS: Drücken Sie die Taste ( ), bis sich das Display ausschaltet. EIN: Drücken Sie eine beliebige Taste. HELLIGKEITSREGELUNG Das Display ist mit einem Lichtsensor ausgestattet, der sich automatisch je nach Lichtverhältnissen tagsüber und nachts an die Helligkeit anpasst.
  • Página 37 SLI-STEUERUNG Schwellenwert ändern: a. Drücken Sie einmal auf ( b. Drücken Sie die Taste (+), bis das links abgebildete Symbol erscheint. c. Drücken Sie erneut auf ( d. Drücken Sie die Tasten (-) und (+), um den Wert zu reduzieren oder zu steigern. e.

  • Página 38: Lautstärkeregelung

    Nachdem das Smartphone mit dem Mobileye verbunden wurde, wird es sich bei jeder Verwendung der Mobileye Smartphone App mit dem System verknüpfen. Mit einem System können bis zu acht verschiedene Smartphones verknüpft werden (aktive Verbindung nur mit jeweils einem Smartphone).

  • Página 39: Leistungsgrenzen Des Mobileye

    Leistungsgrenzen des Mobileye 1. Systeme der Mobileye Serie 6 sind für den Einsatz auf asphaltierten Straßen mit deutlich markierten Fahrbahnspuren bestimmt. 2. Die Systeme können nicht besser „sehen“ als der Fahrer. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, jederzeit aufmerksam und vorausschauend zu fahren und sich dabei auf die eigene Sicht und das eigene Gehör zu...

  • Página 40: Lizenz- Und Garantiebestimmungen

    Verwendung, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Montage oder Unfälle entstehen, (b) der Einbau in ein anderes Fahrzeug als das dasjenige, für welches das Produkt von Mobileye vorgesehen war, (c) die Reparatur oder Veränderung dieses Produktes von Mobileye durch eine andere Partei als Mobileye, oder (d) der Einbau oder Ausbau des Produktes, der von anderen als den von Mobileye autorisierten Montagefachleuten ausgeführt wird.
  • Página 41 Merci d'avoir choisi Mobileye. En choisissant Mobileye, vous rejoignez les millions de conducteurs qui font confiance dans le monde entier à nos systèmes perfectionnés d'assistance à la conduite, afin de rendre les routes plus sûres pour les conducteurs, leurs passagers, les piétons, les cyclistes et autres usagers vulnérables.
  • Página 42 Écran Eyewatch de la gamme Mobileye 6 ..........48 Contrôles du système sur le capteur de vision ........52 Panneau de commande EyeWatch ..............52 Commande de volume ..................55 Apparier un Mobileye 660 avec un smartphone, via Bluetooth ..55 Limitations du système ..................56 Licence et garanties ....................57...

  • Página 43: Informations Générales

    30 jours après l'achat, pour obtenir un remboursement total. • Les systèmes de la gamme Mobileye 6 sont des systèmes sophistiqués d'aide à la conduite, qui avertissent le conducteur en cas de situations potentiellement dangereuses. Ils ne remplacent aucune des actions que le conducteur ferait normalement dans le cadre de la conduite, et ne diminuent pas la nécessité...

  • Página 44: Activation De Mobileye 6

    Ne pas le toucher pendant ou juste après le fonctionnement. Types d'alarmes La gamme de systèmes d'aide à la conduite Mobileye 6 propose les alarmes suivantes : Alerte collision avant (Mobileye FCW) COMMENT FONCTIONNE L'ALERTE FCW ? L'alarme FCW vous avertit jusqu'à...

  • Página 45: Alerte Collision Avant Urbaine (Mobileye Ufcw)

    Toutefois, si le système est éteint, AUCUNE ALERTE n'est émise. La sensibilité du pare-choc virtuel (VB) peut être réglée selon les préférences du conducteur. • L'alerte UFCW est aussi affichée sur l'application 660 de Mobileye pour smartphone (Non compatible avec l'iPhone).

  • Página 46: Alerte Franchissement De Ligne (Mobileye Ldw)

    ALERTE HAPTIQUE LDW (OPTION) Selon l'installation, une alerte haptique sera déclenchée dans le volant ou le siège du conducteur. REMARQUE : L'alerte LDW est aussi affichée sur l'application 660 de Mobileye pour smartphone (Non compatible avec l'iPhone). LDW N'ÉMET AUCUNE ALERTE LORSQUE : •...

  • Página 47: Contrôleur Et Avertisseur De Distance De Sécurité (Mobileye Hmw)

    Le fait de définir l'alerte de distance de sécurité sur une valeur faible déclenche l'alarme lorsque les véhicules sont très près. • Quels que soient les avertissements du Mobileye 6 (ou leur absence) il reste de votre responsabilité de maintenir une distance suffisante entre votre véhicule et les autres.

  • Página 48: Autres Fonctions

    • Elle n'est disponible que si elle a été activée lors de l'installation du système. • Elle n'est disponible que dans certaines régions. • L'icône IHC est aussi affichée sur l'application 660 de Mobileye pour smartphone (Non compatible avec l'iPhone).

  • Página 49: Reconnaissance Des Panneaux De Signalisation (Mobileye Tsr) (Option)

    Selon l'installation, une alerte haptique sera déclenchée dans le volant ou le siège du conducteur. REMARQUES : • L'alerte SLI est aussi affichée sur l'application 660 de Mobileye pour smartphone (Non compatible avec l'iPhone). • Le système Mobileye de reconnaissance des limitations de vitesse détecte les panneaux conformes à...

  • Página 50: Écran Eyewatch De La Gamme Mobileye 6

    Écran Eyewatch de la gamme Mobileye 6 Indicateur de vitesse nulle Le système est activé. Le véhicule est à l'arrêt ou ne transmet pas la vitesse à l'unité Mobileye. Alerte collision frontale (FCW) Signale une collision possible avec le véhicule qui précède. Actif au-dessus de 30 km/h (19 mph).
  • Página 51 L'alerte franchissement de ligne est inactive. LDW disponible (icône blanche) L'alerte franchissement de ligne est activée. Indicateur de vitesse limitée (Mobileye SLI) Le panneau de limitation de vitesse détecté sera affiché sous forme d'une grande icône pendant 1 seconde. Icône SLI réduite Le dernier panneau de limitation de vitesse détecté...
  • Página 52 Icône SLI estompée Le dernier panneau de limitation de vitesse détecté va bientôt disparaître de l'écran. Reconnaissance des panneaux de signalisation (Mobileye TSR) Le panneau de signalisation sera affiché sous forme d'une grande icône pendant 1 seconde. Icône TSR réduite Le dernier panneau de signalisation détecté...
  • Página 53 Indique une visibilité réduite (mauvais temps, lumière directe du soleil, saleté sur le pare- brise, etc.). Le Mobileye 6 continue de fonctionner mais sa capacité de détection peut être réduite. Si le manque de visibilité persiste, vérifiez si quelque chose gêne le capteur de vision (saleté, humidité, etc.).

  • Página 54: Contrôles Du Système Sur Le Capteur De Vision

    Contrôles du système sur le capteur de vision Allumage et extinction des systèmes Mobileye 6 Appuyez et maintenez le bouton central sur le capteur de vision (o). Commande de volume Appuyez plusieurs fois sur le bouton (-) pour réduire le volume ou sur le bouton (+) pour l'augmenter. Il y a 6 niveaux sonores (0 à...
  • Página 55 Appuyez une fois sur ( b. Appuyez sur le bouton (+) jusqu'à l'affichage de l'icône. c. Appuyez de nouveau sur ( d. Appuyez sur (+) pour activer la fonction Mobileye LDW. Appuyez sur (-) pour la désactiver. e. Appuyez de nouveau sur ( ) pour quitter ou enregistrer le nouveau réglage...
  • Página 56 CONTRÔLE DE LA FONCTION SLI Modification du seuil : a. Appuyez une fois sur ( b. Appuyez sur le bouton (+) jusqu'à l'affichage de l'icône. c. Appuyez de nouveau sur ( d. Appuyez sur les boutons (-) (+) pour réduire ou augmenter le niveau. e.

  • Página 57: Commande De Volume

    Le Mobileye 660 peut être apparié avec tout smartphone Android compatible. Le processus d'appariement ne se fait qu'une fois. Une fois apparié avec le Mobileye 660, votre smartphone s'y connectera automatiquement chaque fois que vous utiliserez l'application Mobileye pour smartphone. Un Mobileye 660 peut être apparié avec...

  • Página 58: Limitations Du Système

    2. Les systèmes de la gamme Mobileye 6 ne peuvent pas « voir » mieux que le conducteur. Il appartient au conducteur d'être attentif à tout moment, et de compter sur sa propre vue et sur sa capacité...

  • Página 59: Licence Et Garanties

    La garantie limitée de ce produit Mobileye (la "Garantie limitée") n'est pas négociable et ne concerne que l'acheteur initial de ce produit Mobileye, installé sur le véhicule pour lequel il a été acheté. Elle couvre les défauts de matériel ou de fabrication pour une durée d'un an à partir de la date d'achat (ou comme l'exigent les lois en vigueur).
  • Página 60 Grazie di aver scelto Mobileye. Scegliendo Mobileye si è entrati a far parte del gruppo di milioni di conducenti che in tutto il mondo stanno usando la nostra tecnologia avanzata di assistenza alla guida per rendere le nostre strade più sicure per i conducenti, i passeggeri, i pedoni, i ciclisti e altri utenti della strada vulnerabili.
  • Página 61 Avvertimento collisioni imminenti (FCW) del Mobileye ....61 Avvertimento collisione urbana imminente (UFCW) del Mobileye ......................62 Avviso collisione con pedoni (PCW) del Mobileye .......62 Avviso superamento corsia (LDW) del Mobileye ........63 Controllo automatico e avviso distanza di sicurezza (HMW) Mobileye ........................64 Funzionalità...

  • Página 62: Informazioni Generali

    • Il Mobileye 6-Series può essere utilizzato esclusivamente con alimentazione da 12 VCC-24 VCC. • Non coprire e non ostruire il sensore visivo o il display e l'unità di controllo Occhio vigile del Mobileye 6-Series. • Non utilizzare il Mobileye 6-Series per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale dell'utente.

  • Página 63: Attivazione Del Mobileye 6-Series

    Evitare di toccare l'unità sensore visivo durante il funzionamento o immediatamente dopo. Tipi di avvertimenti Il Mobileye 6-Series è un avanzato sistema di assistenza al conducente che dispone dei seguenti avvertimenti: Avvertimento collisioni imminenti (FCW) del Mobileye COME FUNZIONA L'FCW? L'FCW invia un avvertimento fino a 2,7 secondi prima di una possibile collisione con il veicolo che precede.

  • Página 64: Avvertimento Collisione Urbana Imminente (Ufcw) Del Mobileye

    Verrà inviato un avvertimento tattile al volante oppure al sedile del conducente, a seconda del tipo di installazione. NOTE: • L'avvertimento collisione anteriore imminente e l'avvertimento collisione urbana imminente del Mobileye non possono essere disattivati né silenziati. Tuttavia, se il sistema è spento, non viene inviato nessun AVVERTIMENTO.

  • Página 65: Avviso Superamento Corsia (Ldw) Del Mobileye

    AVVERTIMENTO TATTILE DELL’LDW (OPZIONALE) Verrà inviato un avvertimento tattile al volante oppure al sedile del conducente, a seconda del tipo di installazione. NOTA: Anche l'avviso LDW sarà visualizzato sull'applicazione smartphone del Mobileye 660 (non compatibile con iPhone). L'LDW NON INVIA AVVERTIMENTI QUANDO: •...

  • Página 66: Controllo Automatico E Avviso Distanza Di Sicurezza (Hmw) Mobileye

    Il display numerico indica la distanza, in secondi, rispetto al veicolo che precede. AVVERTIMENTI VISIVI AVVISO AVVERTIMENTO! NOTE: • Anche l'avviso HMW sarà visualizzato sull'applicazione smartphone del Mobileye 660 (non compatibile con iPhone). • L'HMW non invia avvertimenti audio se l'audio del sistema è stato disattivato. AVVERTIMENTO! •...

  • Página 67: Funzionalità Aggiuntive

    • L'IHC è disponibile solo se viene attivato durante l'installazione del sistema. • L'IHC è disponibile solo in determinate aree geografiche. • L'icona IHC sarà visualizzata anche sull'applicazione smartphone del Mobileye 660 (non compatibile con iPhone). Indicatore del limite di velocità (SLI) (Opzionale) COME FUNZIONA LO SLI? Rileva e classifica vari segnali di limite di velocità...

  • Página 68: Indicatore Del Limite Di Velocità (Sli) (Opzionale)

    • L'avviso SLI sarà visualizzato anche sull'applicazione smartphone del Mobileye 660 (non compatibile con iPhone). • La tecnologia di riconoscimento del limite di velocità Mobileye rileva i segnali validi in base alla convenzione di Vienna sulla segnaletica stradale. Riconoscimento segnaletica stradale (TSR) (Opzionale) Rileva e classifica vari segnali stradali e avvisa il conducente di tali segnali.

  • Página 69: Display Occhio Vigile Del Mobileye 6- Series

    Display Occhio vigile del Mobileye 6- Series Indicatore velocità zero Il sistema è attivato. Il veicolo è fermo o non sta trasmettendo la velocità del veicolo all’unità Mobileye. Avvertimento collisioni imminenti (FCW) Indica la possibile collisione con il veicolo che precede.
  • Página 70 Pedone nella zona di pericolo È stato rilevato un pedone nella “zona di pericolo”. Il tempo rimasto prima della collisione non è cruciale. Avviso deviazione sinistra/destra L'indicatore dell'avviso deviazione a destra o a sinistra lampeggia per 0,7 secondi quando il veicolo esce involontariamente dalla corsia. LDW non disponibile (icona gialla) L’avviso superamento corsia non è...
  • Página 71 Icona sbiadita SLI L’ultima indicazione del limite di velocità rilevato sta per essere rimossa dal display. Riconoscimento segnaletica stradale (TSR) Il segnale di traffico rilevato viene visualizzato come icona grande per un secondo. Icona piccola TSR L’ultimo segnale di traffico rilevato viene visualizzato come icona piccola. Icona sbiadita TSR L’ultima indicazione del segnale di traffico sta per essere rimossa dal display.
  • Página 72 Indicazione scarsa visibilità Viene visualizzata in condizioni di bassa visibilità (tempo cattivo, luce solare diretta, parabrezza sporco, ecc..). Il Mobileye 6-Series continua a funzionare, anche se la sua capacità di rilevamento potrebbe risultare limitata. Se le condizioni di bassa visibilità...

  • Página 73: Controlli Di Sistema Sul Sensore Visivo

    Tuttavia, le impostazioni del volume sono attivate a prescindere dalla velocità del veicolo. SELEZIONE MODALITÀ Accensione e spegnimento del sistema Mobileye serie 6 Spegnimento: premere il pulsante ( ) fino a quando il display Occhio vigile non si spegne.
  • Página 74 Premere il pulsante (+) fino a quando non viene visualizzata l’icona raffigurata. c. Premere di nuovo ( d. Premere (+) per attivare l'IHC del Mobileye; premere (–) per disattivarlo. e. Premere di nuovo ( ) per uscire e salvare le nuove impostazioni (o aspettare 5 secondi).
  • Página 75 CONTROLLO SLI Modifica della soglia: a. Premere ( ) una volta. b. Premere il pulsante (+) fino a quando non viene visualizzata l’icona raffigurata. c. Premere di nuovo ( d. Premere i pulsanti (–) (+) per diminuire o aumentare il livello. e.

  • Página 76: Controllo Del Volume

    Il Mobileye 660 può essere associato a qualsiasi smartphone compatibile con Android. Il processo di associazione è necessario una sola volta. Dopo che lo smartphone è stato associato con il sistema Mobileye 660, esso si collega automaticamente al sistema ad ogni utilizzo dell'applicazione smartphone del Mobileye. Il sistema Mobileye 660...

  • Página 77: Limitazioni Del Sistema

    • Accedere alla schermata delle impostazioni Bluetooth dello smartphone e cercare il "nuovo dispositivo". • Accendere il veicolo. Così facendo, si accenderà/attiverà anche il sistema Mobileye 660. Nel giro di pochi secondi, lo smartphone dovrebbe trovare un dispositivo denominato "Mobileye 6 BTM".

  • Página 78: Licenza E Garanzie

    La garanzia limitata di questo prodotto Mobileye (la "Garanzia limitata") non è cedibile e copre l'acquirente originale di questo prodotto Mobileye installato sul veicolo per il quale il sistema è stato acquistato contro i difetti di materiale e fabbricazione, per un periodo di un anno dalla data di acquisto (o per il periodo di tempo previsto dalle norme vigenti).
  • Página 79 Gracias por elegir Mobileye. Al optar por Mobileye, se ha unido a millones de conductores en todo el mundo que utilizan nuestra avanzada tecnología de asistencia al conductor, para hacer que nuestros caminos sean más seguros para conductores, pasajeros, peatones, ciclistas y otros usuarios vulnerables de las vías públicas.
  • Página 80 Alerta de salida de carril (LDW) de Mobileye ........82 Monitoreo de alcance y alerta (HMW) de Mobileye ......83 Otras características ...................84 Control inteligente de luces largas (IHC) de Mobileye (opcional) 84 Indicador de limitación de velocidad (SLI) (opcional) ......84 Reconocimiento de señales de tráfico (TSR) (opcional) ....85 Recordatorio de intermitente de giro ............85...

  • Página 81: Información General

    Serie 6 de Mobileye como un sustituto de su propio juicio de valores y su atención al conducir. • Aun cuando la Serie 6 de Mobileye representa una innovación de avanzada en el ámbito del software de visión de máquinas y de otras tecnologías, Mobileye no puede garantizar ni garantiza una precisión del 100% en la detección de vehículos, de peatones, de señales...

  • Página 82: Activación De La Serie 6 De Mobileye

    Activación de la Serie 6 de Mobileye La serie 6 de Mobileye se activa automáticamente al poner en marcha el vehículo. Una vez inicializado el sistema, el EyeWatch de la serie 6 de Mobileye muestra la siguiente pantalla principal. El sistema ya está funcionando plenamente.

  • Página 83: Alerta Urbana De Colisión Frontal (Ufcw) De Mobileye

    Se transmite una alerta háptica (sensorial) al volante o al asiento del conductor, en función de la instalación. NOTAS: • El alerta de colisión frontal y el alerta urbana de colisión frontal (UFCW) de Mobileye no se pueden desactivar ni silenciar. No obstante, si se apaga el sistema, NO se emitirán ADVERTENCIAS. La sensibilidad del UFCW se puede modificar según las preferencias del conductor.

  • Página 84: Alerta De Salida De Carril (Ldw) De Mobileye

    Se transmite una alerta háptica (sensorial) al volante o al asiento del conductor, en función de la instalación. NOTA: El alerta del LDW también aparece en la aplicación 660 de Mobileye para smartphone (no es compatible con iPhone). EL LDW NO EMITE ALERTAS CUANDO: •...

  • Página 85: Monitoreo De Alcance Y Alerta (Hmw) De Mobileye

    ALERTAS VIRTUALES AVISO ¡ADVERTENCIA! NOTAS: • El alerta del HMW también aparece en la aplicación 660 de Mobileye para smartphone (no es compatible con iPhone). • Si el sistema se ha silenciado, la HMW no emite alertas de audio. ADVERTENCIA! •...

  • Página 86: Otras Características

    • IHC está disponible solo si se activa durante la instalación del sistema. • IHC se ofrece solo en ciertas zonas geográficas. • El icono de IHC también aparece en la aplicación 660 de Mobileye para smartphone (no es compatible con iPhone).

  • Página 87: Reconocimiento De Señales De Tráfico (Tsr) (Opcional)

    NOTAS: • El alerta de SLI también aparece en la aplicación 660 de Mobileye para smartphone (No es compatible con iPhone). • La tecnología de reconocimiento de señal de límite de velocidad de Mobileye detecta señales consideradas válidas por el Convenio de Viena sobre señalización vial.

  • Página 88: Pantalla Eyewatch De La Serie 6 De Mobileye

    Pantalla EyeWatch de la serie 6 de Mobileye Indicador de velocidad cero El sistema está activado. El vehículo está parado o no transmite su velocidad a la unidad Mobileye. Alerta de colisión frontal (FCW) Indica una posible colisión con un vehículo adelante.
  • Página 89 Peatón en zona de peligro Se ha detectado un peatón en la «zona de peligro», pero el tiempo hasta la colisión no es crítico. Alerta de desviación izquierda/derecha (LDW) El indicador de desviación a izquierda o derecha emite una señal intermitente durante 0,7 segundos cuando el vehículo se desvía inadvertidamente del carril.
  • Página 90 Icono de SLI atenuado La última indicación de señal de límite de velocidad detectada está a punto de desaparecer de la pantalla. Reconocimiento de señales de tráfico (TSR) La señal de tráfico detectada se mostrará como un icono grande durante un segundo. Icono de TSR reducido La última señal de tráfico detectada se mostrará...

  • Página 91: Indicador De Visibilidad Reducida

    INDICADOR DE VISIBILIDAD REDUCIDA Aparece durante condiciones de visibilidad reducida, como mal tiempo, luz solar directa, parabrisas sucio, etc. La serie 6 de Mobileye seguirá funcionando, aunque su capacidad de detección podría ser limitada. Si la visibilidad reducida persiste, comprobar posibles obstrucciones del sensor de visión, como suciedad, humedad, etc.

  • Página 92: Controles Del Sistema En El Sensor De Visión

    Controles del sistema en el sensor de visión Apagado y encendido del sistema de serie 6 de Mobileye Pulsar y mantener apretado el botón central del sensor de visión (o). Control de volumen Pulsar repetidamente el botón (–) para reducir el volumen, o el botón (+) para aumentarlo. Hay seis niveles de volumen (0 a 5).

  • Página 93: Control De Sincronización De Hmw

    CONTROL DE SINCRONIZACIÓN DE HMW Cambio de tiempo de alerta de proximidad: a. Pulsar ( ) una vez. b. Pulsar el botón (+) hasta que aparezca el icono que se muestra. c. Pulsar ( ) una vez más. d. Pulsar (–) para reducir el tiempo de alerta de proximidad, o (+) para aumentarlo. e.
  • Página 94 CONTROL DEL SLI Cambio del umbral: a. Pulsar ( ) una vez. b. Pulsar el botón (+) hasta que aparezca el icono que se muestra. c. Pulsar ( ) una vez más. d. Pulsar los botones (–) (+) para reducir o aumentar el nivel. e.

  • Página 95: Control De Volumen

    La aplicación 660 de Mobileye se puede emparejar con cualquier smartphone compatible con Android y es un proceso que se realiza solo una vez. Una vez emparejado el smartphone con la aplicación 660 de Mobileye, se conectará automáticamente con el sistema cada vez que se utilice la aplicación de Mobileye para smartphone.

  • Página 96: Proceso De Emparejamiento

    • Vaya a la pantalla de configuración de Bluetooth del smartphone y busque la opción de «dispositivo nuevo». • Poner en marcha el vehículo y luego encender o activar el sistema 660 de Mobileye. Al cabo de unos segundos, el smartphone debe localizar un dispositivo denominado «Mobileye 6 BTM».

  • Página 97: Licencias Y Garantías

    (a) Daños por uso indebido, negligencia, instalación inadecuada o accidente. (b) Instalación en un vehículo de un tipo distinto del vehículo para el que este producto Mobileye fue diseñado. (c) Reparación o alteración de este producto Mobileye por cualquier parte distinta de Mobileye, o (d) Instalación o remoción de los productos que no se lleven a cabo por instaladores profesionales autorizados...
  • Página 98 Спасибо, что выбрали Mobileye. Выбрав Mobileye, вы стали одним из многих миллионов водителей по всему миру, которые используют наши усовершенствованные технологии помощи водителю, повышающие безопасность дорожного движения для водителей, пассажиров, пешеходов, велосипедистов и других уязвимых участников дорожного движения. В данном руководстве пользователя содержится информация о всех...
  • Página 99 Напоминание об указателях поворота ............105 Дисплей EyeWatch Mobileye 6-Series ............105 Управление системой с помощью кнопок на камере ......109 Панель управления EyeWatch ................109 Регулирование громкости ..................112 Сопряжение Mobileye 660 со смартфоном через Bluetooth ...112 Ограничения системы ...................113 Лицензия и гарантии .....................114...

  • Página 100: Общая Информация

    управлению автомобилем, а не полагаться в этом на Mobileye 6-Series. • Водители должны проявлять осторожность при использовании дисплея Mobileye 6-Series (входит в состав некоторых моделей Mobileye 6). Водители должны постоянно следить за ситуацией на дороге, в том числе во время сверки с дисплеем Mobileye 6-Series.

  • Página 101: Активация Системы Mobileye 6-Series

    Красная мигающая пиктограмма автомобиля, выводимая на дисплее EyeWatch. ОСЯЗАТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ FCW (ОПЦИОНАЛЬНО) Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя в зависимости от места установки оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ: Оповещение FCW будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).

  • Página 102: Система Предупреждения Об Опасном Фронтальном Сближении В Городе (Ufcw)

    не сопровождаемая звуковым оповещением. ОСЯЗАТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ PCW (ОПЦИОНАЛЬНО) Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя (в зависимости от места установки оборудования). ПРИМЕЧАНИЯ: • Оповещение PCW будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).

  • Página 103: Система Предупреждения О Съезде С Полосы Движения (Ldw)

    Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя в зависимости от места установки оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ: Оповещение LDW будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone). LDW НЕ БУДЕТ ВЫДАВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ЕСЛИ: • Разделительная разметка отсутствует или слабо различима.

  • Página 104: Система Контроля Дистанции Между Автомобилями И Предупреждения Об Опасном Сближении (Hmw)

    Цифровой индикатор указывает расстояние, в секундах, до идущего впереди автомобиля. ВИЗУАЛЬНЫЕ ОПОВЕЩЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРИМЕЧАНИЯ: • Оповещение HMW будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone). • HMW не будет выдавать звуковые предупреждения, если звук системы отключен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! •...

  • Página 105: Дополнительные Функции

    • IHC доступна только в отдельных моделях транспортных средств. • IHC доступна только при условии ее включения во время установки системы. • IHC доступна только в определенных географических районах. • Пиктограмма IHC будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).

  • Página 106: Индикатор Предельной Скорости (Sli) (Опционально)

    Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя в зависимости от места установки оборудования. ПРИМЕЧАНИЯ: • Оповещение SLI будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone). • Технология Mobileye для определения знаков ограничения скорости позволяет обнаруживать...

  • Página 107: Напоминание Об Указателях Поворота

    автомобилей. Дисплей EyeWatch Mobileye 6-Series Указатель нулевой скорости Система включена. Автомобиль неподвижен или не передает информацию о скорости движения на устройство Mobileye. Система предупреждения об опасном фронтальном сближении (FCW) Указывает на возможное столкновение с впереди идущим транспортным средством. Система предупреждения об опасном фронтальном сближении в городе...
  • Página 108 Визуальное оповещение о дистанции между автомобилями Выводится на дисплей, если впереди обнаружено транспортное средство, следующее по той же полосе. Счетчик дистанции между автомобилями Двузначное число указывает дистанцию (в секундах) до идущего впереди транспортного средства. Отображаются только значения, которые равны или меньше...
  • Página 109 LDW недоступна (желтая пиктограмма) Система предупреждения о съезде с полосы движения не активна. LDW доступна (белая пиктограмма) Система предупреждения о съезде с полосы движения включена. Индикатор предельной скорости (SLI) Обнаруженный знак ограничения скорости выводится на дисплей в виде большой пиктограммы в течение одной секунды. Уменьшенная...
  • Página 110 Выводится на дисплей в условиях недостаточной видимости (плохие погодные условия, прямой солнечный свет, грязь на ветровом стекле и т.д.). Эффективность Mobileye 6-Series может быть снижена. В случае сохранения недостаточной видимости убедитесь в отсутствии факторов, мешающих работе камеры (например, загрязнение, влажность и т.д.).

  • Página 111: Управление Системой С Помощью Кнопок На Камере

    Звук системы отключен. Водитель предупреждается звуком только о критической опасности столкновения. Нажмите кнопку (+) для включения звука. Нет связи Обратитесь к дистрибьютору/установщику систем Mobileye в вашем регионе. Температура Система перегрелась. Подождите несколько минут, пока система остынет. Для более быстрого охлаждения системы можно включить кондиционер.

  • Página 112: Выбор Режима

    б. Нажмите кнопку (+) до появления изображенной пиктограммы. в. Нажмите ( ) еще раз. г Чтобы включить Mobileye LDW, нажмите (+), а чтобы отключить, нажмите (–). д. Нажмите ( ), чтобы выйти и сохранить новые настройки (или подождите 5 секунд).
  • Página 113 НАСТРОЙКИ IHC Включение и отключение: а. Нажмите ( ) один раз. б. Нажмите кнопку (+) до появления изображенной пиктограммы. в. Нажмите ( ) еще раз. г Чтобы включить IHC, нажмите (+), а чтобы отключить, нажмите (–). д. Нажмите ( ), чтобы выйти и сохранить новые настройки (или подождите 5 секунд).

  • Página 114: Регулирование Громкости

    системой. Для получения более подробной информации обратитесь к руководству пользователя своего смартфона. Система Mobileye 660 может быть сопряжена с любым смартфоном, совместимым с Android.. Сопряжение устанавливается только один раз. После сопряжения с системой Mobileye 660 смартфон будет автоматически подключаться к системе при каждом запуске приложения Mobileye для смартфонов. Система Mobileye 660...

  • Página 115: Ограничения Системы

    • Запустите двигатель автомобиля, после чего система Mobileye 660 будет включена/активирована. Через несколько секунд смартфон должен обнаружить устройство «Mobileye 6 BTM». • Выполните указания на экране смартфона для сопряжения с системой Mobileye 660. • Когда появится окно с предложением ввести ключ доступа, введите «1234». Теперь смартфон...

  • Página 116: Лицензия И Гарантии

    переводить и не создавать производные работы на основе любого программного обеспечения, поставляемого компанией Mobileye в составе настоящего изделия Mobileye или в связи с таким изделием, (б) не осуществлять инженерный анализ, не декомпилировать, не дизассемблировать и не пытаться иным образом получить исходный код...
  • Página 117 Mobileye をお選び頂きありがと うございます。 あなたは、Mobileyeを選択されたことにより、 当社の高度ドライバー 支援テク ノロジーを使用している世界中の何百万人ものドライバーの 仲間入りをされたことになります。 このテク ノロジーは、 道路をドライバ ー、 同乗者、 歩行者、 自転車利用者、 その他の無防備な道路利用者にと ってより安全なものにします。 このユーザー マニュアルは、Mobileye 6 シリーズの各機能について情 報を提供するものです。 詳細な情報に関しましては、 当社のウェブサイト (www.mobileye.com) を訪問してください。 よろしく お願いします｡...
  • Página 118 目次 ........................117 一般情報 Mobileye 6 シリー ズの起動 ................118 警報のタイプ ......................118 Mobileye (FCW) .............. 118 前方車両衝突警報 Mobileye (UFCW) ..........119 市街地前方車両衝突警報 Mobileye 歩行者衝突警報 (PCW) ..............119 Mobileye 車線逸脱警報 (LDW) ..............120 Mobileye (HMW) ............121 前方車間距離警報 ........................122 追加機能...
  • Página 119 ん。 従って、 関連する音声警告や視覚警告の供給を保証するものではありません。 また、 道路、 天候、 その他の状況 が、 Mobileye 6 シリーズ システムの認識能力や対応能力に悪影響を及ぼすことがあります。 • 従って、 ドライバーは安全運転を確実に行うために Mobileye 6 シリーズに依存すべきではなく、 引き続き安全運転の実 践を行う必要があります。 • ドライバーは、 Mobileye 6 シリーズの表示ユニッ ト （特定の Mobileye 6 モデルで利用可能） を使用する際に、 注意を怠ら ないでください。 Mobileye 6 シリーズの表示器を見る場合も含め、 常に道路に全注意を集中してください。 本ユーザー マニュアルでは、 すべての情報の正確さを確保するため万全を期していますが、 Mobileye Vision Technologies は記載された情報に基づいて明示または黙示の保証や表明を行いません。 Mobileye...

  • Página 120: (Fcw)

    Mobileye 前方車両衝突警報 (FCW) FCW の動作原理 FCW は、 前方の車両との考えられる衝突の 2.7 秒前までに警報を発します。 FCW が動作する場合 FCW は、 システムが稼働中の場合はいつでも動作します。 FCW ブザー警報の音 一連の大きな甲高いビープ音が鳴ります。 FCW 視覚警報を表示するアイコン 赤い車のアイコンが点滅して EYEWATCH 表示器に表示されます。 FCW 触覚警報 (オプシ ョ ン) 触覚警報は、 取り付けに応じて、 ハンドルまたは運転席に対して行われます。 注記 ：FCW 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーシ ョンにも表示されます (iPhone との互換性はありません)。...

  • Página 121: (Ufcw)

    UFCW 触覚警報 (オプシ ョ ン) 触覚警報は、 取り付けに応じて、 ハンドルまたは運転席に対して行われます。 注記： • 前方車両衝突警報および市街地前方車両衝突警報は、 無効化や消音ができませんが、 シス テムをオフにすると、 NO WARNINGS （警告なし） が表示されます。 バーチャルバンパ感度は、 ド ライバーの好みに応じて変更できます。 • UFCW 警報は、 Mobileye 660 のスマート フォ ン アプリケーションにも表示されます (iPhone と の互換性はありません)。 Mobileye 歩行者衝突警報 (PCW) PCW の動作原理 PCW は、 歩行者が車両の進路の前を横切ろうとすると警報を発します。 PCW が動作する場合...

  • Página 122: (Ldw)

    注記： • PCW 警報は、 Mobileye 660 のスマート フォ ン アプリケーションにも表示されます (iPhone との互換性はありません)。 Mobileye 車線逸脱警報 (LDW) LDW の動作原理 LDW は、 車両が走行車線から意図されない逸脱をした場合に警報を発します。 「 意 図されない逸脱」 とは、 「 ウィンカーを使わずに走行車線から逸脱すること」 として 定義されます。 ウ ィンカーを使って車線を変更した場合は、 警報は発せられません。 LDW が機能する場合 LDW は、 走行速度が 65km/h (40mph) を超える場合に有効になります。 LDW ブザー警報の音...

  • Página 123: (Hmw)

    報は、 走行速度が 30 km/h (19 mph) を超えた場合にのみ動作可能になります。 車間距離メーター 数値表示は、 前方の車両との距離を秒単位で示します。 視覚警報 注意 ： 警告 ！ 注記 ： • HMW 警報は、 Mobileye 660 のスマート フォ ン アプリケーションにも表示されます。 • HMW は、 システムが消音されている場合には音声警報を出しません (iPhone との互 換性はありません)。 警告！ • 前方車間距離警報のタイミングを小さい値に設定すると、 車両が非常に接近した場合に警報が作動します。 • ドライバーには、 Mobileye 6 シリーズの警告があるかどうかに関係なく、 常に他の車両との安全な走行距離を維持...

  • Página 124: インテリジェント ・ ハイビーム ・ コントロール

    • 自分の車両が明るいエリアに入るか、 街灯が検出された場合。 IHC 有効 注記 ： • IHC は、 選定された車両モデルでのみ使用できます。 • IHC は、 システムの設置時に有効化された場合にのみ使用できます。 • IHC は、 特定の地理エリアでのみ使用できます。 • IHC アイコンは、 Mobileye 660 のスマート フォ ン アプリケーションにも表示さ れます (iPhone との互換性はありません)。 速度制限インジケータ (SLI) (オプション) SLI が動作する仕方は? それはさまざまな速度制限標識を検出して分類し、 車両速度が掲示の速度制限を超 えた場合に視 覚警報を発します。...

  • Página 125: 方向指示器リマインダー

    SLI 触覚警報 (オプシ ョ ン) 触覚警報は、 取り付けに応じて、 ハンドルまたは運転席に対して行われます。 注記 ： • SLI 警報は、 Mobileye 660 のスマート フォ ン アプリケーションにも表示されます (iPhone との互換性はありません)。 • Mobileye の速度制限標識の認識技術は、 道路標識及び信号に関するウィー ン条 約で有効であるとして認められた道路標識と信号を検出します。 交通標識認識 (TSR) (オプション) さまざまな交通標識を検出 ・ 分類して、 ドライバーに標識を知らせます。 注記 ： • TSR 警報は、 Mobileye 660 のスマート フォ ン アプリケーションにも表示されます...

  • Página 126: Mobileye 6 シリーズ Eyewatch 表示器

    Mobileye 6 シリーズ EyeWatch 表示器 停止状態インジケーター システムがオンです。 車両が静止しているか、 車両速度が Mobileye のユニッ トに 送信されていません。 前方車両衝突警報 (FCW) 前方の車両との考えられる衝突を示します。 市街地前方車両衝突警報 (UFCW) 前方の車両との考えられる衝突を示します (FCW と同じ)。30km/h (19 mph)以下 で作動します。 前方視覚警報 同じ車線の前方に車両が検出された場合に表示されます。 前方車間距離メーター 前方車両との車間距離を (秒単位で) 表示する 2 桁の数値です。2.5 秒以下の前 方車間距離が表示されます。 緑色は、 前方車間距離が安全であることを示します。 赤色は、 前方車間距離が安全でないことを示します。 歩行者衝突警報 (PCW)
  • Página 127 「危険ゾーン」 での歩行者 歩行者が、 「 危険ゾーン」 として定義されたエリアで検出されても、 衝突予測時 間が差し迫ったものではない。 左右車線逸脱警報 車両が走行車線から意図されない逸脱をした場合、 左または右の逸脱警告イ ンジケータが 0.7 秒間点滅します。 LDW が利用可能でない(黄色のアイコン) 車線逸脱警報が有効になっていません。 LDW が利用可能(白色のアイコン) 車線逸脱警報が有効化されています。 速度制限インジケータ (SLI) 検出された速度制限の標識が大きなアイコンで 1 秒間表示されます。 SLI の最小化されたアイコン 一番最近検出された速度制限の標識が、 最小化されたアイコンで表示されま す。...
  • Página 128 SLI の消えかかったアイコン 一番最近検出された速度制限の標識が、 表示器から削除されようとしていま す。 交通標識認識 (TSR) 検出された交通標識が大きなアイコンで 1 秒間表示されます。 TSR の最小化されたアイコン 一番最近検出された交通標識が、 最小化されたアイコンで表示されます。 TSR の消えかかったアイコン 一番最近検出された交通標識が、 表示器から削除されようと しています。 TSR + 補助標識 検出された交通標識と補助標識が大きなアイコンで 1 秒間表示されます。 TSR + 補助標識の最小化されたアイコン 一番最近検出された交通標識と補助標識が、 最小化されたアイコンで表示され ます。 IHC 有効(緑色のアイコン) IHC 機能が有効化されます。...
  • Página 129 IHC 作動(青色のアイコン) ハイビームがオンになっています。 方向指示器注意喚起 方向指示器が長時間に渡ってオンの場合に表示されます。 視界不良インジケータ 視界不良状況 (悪天候、 直射日光、 フロントガラスの汚れなど) の場合に表示さ れます。Mobileye 6 シリーズは動作し続けますが、 検出能力は限定的なものに なります。 視界不良が改善されない場合は、 ビジョン センサが塞がれていない か点検してください (汚れ、 湿気など)。 消音 システム ボリ ュームが消音されている場合。 重大な衝突警告の場合にのみ音が 出ます。 (+) のボタンを押して、 消音を解除します。 交信なし 地元の Mobileye の販売店/取り付け者に連絡してください。 温度 システムの過熱。 システムが冷えるまで数分間お待ちください。 エアコンをオン にすると、 システムの冷えるのが早まる場合があります。...

  • Página 130: ビジョン センサのシステム コントロール

    ビジョン センサのシステム コントロール Mobileye 6 シリーズ システムをオン/オフします ビジョン センサの中央のボタンを押し続けます (o)。 ボリ ューム コン トロール ボリ ュームを下げるには、 (–) ボタンを繰り返し押します。 ボリ ュームを上げるには、 (+) ボタンを繰り返 し押します。6 段階の音量レベルがあります (0-5)。 注記:音量をゼロに設定すると (消音)、LDW および HMW の警報は無効になります。 しかし、 FCW、 UFCW、 および PCW の警報音量はレベル 「3」 が初期値で す。 EyeWatch コントロールパネル...
  • Página 131 LDW コン トロール a. ( ) を 1 回押します。 b. 表示されるアイコンが現れるまで、 (+) のボタンを押します。 c. ( ) を再度押します。 d. Mobileye LDWを有効にするには (+) を押し、 無効にするには (–) を押します。 e. ( ) を再度押して終了し、 新しい設定を保存します (あるいは 5 秒間待 ちます)。 0 = OFF、1 = ON。 IHC コン トロール...
  • Página 132 SLI コン トロール しきい値の変更: a. ( ) を 1 回押します。 b. 表示されるアイコンが現れるまで、 (+) のボタンを押します。 c. ( ) を再度押します。 d. (–) (+) ボタンを押して、 レベルを増減します。 e. ( ) を再度押して終了し、 新しい設定を保存します (あるいは 5 秒間待ち ます)。 7 つのモードが利用できます: OFF モード: 速度制限インジケータが表示されたことを示します。 モード +5: 速度が速度制限を 5 KPH (3 mph) (キロメートル毎時) 越えると、 速 度制限警告が出されます。...

  • Página 133: ボリューム コントロール

    Bluetoothを介してMobileye 660とSmartphoneをペアリング (Bluetoothは6シ リーズのシステムのいずれとも互換性がありません) (iPhone との互換性はありま せん) 注意:ペアリング プロセスは、 各種のスマートフ ォンに応じて異なってきます。 詳細な指示については、 スマ ートフ ォ ンのデバイスに同梱のユーザー マニュアルを参照してく ださい。 Mobileye 660 はAndroid 対応のどのスマートフォンともペアリングできます。 ペアリング プロセスは一度 だけ必要です。 ご使用のスマートフォンを Mobileye 660 とペアリングすると、Mobileye スマートフォン ア プリケーシ ョンを使用するたびに、 システムへ自動的に接続されます。Mobileye 660 は、8 台までの異な るスマートフォンにペアリングできます (一度に 1 台のスマートフォンのみを接続できます)。...
  • Página 134 ペアリング プロセス • ご使用のスマート フォ ンの Bluetooth 設定画面にアクセスして、 「新しいデバイス」 を検索します。 • 車両をオンにすると、 Mobileye 660 システムがオンになり起動します。 数秒で、 スマート フォ ンは 「Mobileye 6 BTM」 というデバイスを見つけ出すはずです。 • スマート フォ ンの指示に従って、 Mobileye 660 システムとペアリングして ください。 • パス キーを尋ねるメッセージが表示されたら、 「1234」 と入力します。 Mobileye 660 システムはこれでど のスマート フォ ンともペアリングできるはずです。...
  • Página 135 譲渡、 サブライセンス、 リー ス、 レンタル、 ローン、 移譲、 公開、 その他の方法で対象ソフトウェアを使用可能にすること、 (d) 製品や 付随書類の所有権表示を削除すること。 限定保証 本 Mobileye 製品の限定保証 （以降 「限定保証」 ） は、 譲渡不能であり、 本 Mobileye 製品を車両に設 置した当初購入者に対し、 購入したシステムの材質や仕上がりに欠陥がないことを購入日から1年 間 (または適用法の定めるところにより) 保証します。 本限定保証に基づいて Mobileye が負う義務 は、Mobileye の独自の判断において、 材質や仕上がりに欠陥があると Mobileye が判断した場合に Mobileye 製品を修理または交換することであり、Mobileye は設置により発生する状態に対しては一...
  • Página 136 感谢您选择 Mobileye。 选择 Mobileye 就意味着您将与全球成千上万的驾驶员一起使用我们的 高级驾驶辅助技术，该技术可为驾驶员、乘客、行人、骑车者和其他 易受伤害的出行者提供更加安全的道路驾驶体验。 本《用户手册》将为您提供 Mobileye 6 系列的各种功能信息。 有关其他信息，请访问我们的网站： www.mobileye.com。 感谢您的使用，注意交通安全。...
  • Página 137 目录 ........................136 一般信息 激活 Mobileye 6 .....................137 系列 ........................137 警报类型 Mobileye (FCW) ................137 前部碰撞警告 Mobileye (UFCW) ............138 市区前部碰撞警告 Mobileye (PCW) .................138 行人碰撞警告 Mobileye (LDW) .................139 车道偏离警告 Mobileye (HMW) ..............140 车距监测与警告 ........................141 其他功能 Mobileye (IHC) ..........141 智能远光灯控制 （可选） (SLI) ...................142 限速指示器...

  • Página 138: 一般信息

    • 尽管 Mobileye 6 系列采用了机器视觉软件及其他领域的顶尖创新技术， 但仍不能保证 100% 准确检测车辆、 行人、 交 通信号或车道， 因而不能保证提供一切相应声音或视觉警告。 此外， 路面、 天气及其他情况会对 Mobileye 6 系列的系统 识别与反应能力带来很大影响。 • 因此， 驾驶员不应将其驾驶安全依赖于 Mobileye 6 系列， 而应继续依靠安全驾驶实践。 • 驾驶员在使用 Mobileye 6 系列显示器 （部分 Mobileye 6 系列型号提供） 时应谨慎。 驾驶员须时时关注道路状况， 即使 查看 Mobileye 6 系列显示器时也应如此。 我们已尽量保证本用户手册中的所有信息的准确性。 但是， Mobileye 视觉技术有限公司对于此随附信息不作任何明示或 暗示担保或声明。 Mobileye 视觉技术有限公司保留修改该出版物中的设备规范和说明的权利，...

  • Página 139: 激活Mobileye 6 系列

    系统现在已全面运行中！ 重要说明：切勿移动或篡改视觉传感器装置或挡风玻璃底座， 以免降低系统准确性。警示：视觉传感器装置在使用期间温度 会升高。视觉传感器装置使用时或刚使用完时，请勿触摸。 警报类型 Mobileye 6 系列是高级驾驶辅助系统，有以下警报： Mobileye 前部碰撞警告 (FCW) FCW 如何工作？ 在与前方车辆可能发生碰撞前，FCW 会最多提前 2.7 秒发出警示音。 FCW 何时启用？ 只要系统被激活，FCW 就一直处于工作状态。 FCW 声音警报是什么样的？ 一连串高音量蜂鸣。 哪个是 FCW 视觉警报图标？ EyeWatch 显示器上闪烁的红色车辆图标。 FCW 触觉警报（可选） 发出触觉警报时通过方向盘或驾驶员座椅震动（依触觉警报系统安装方式而 定）给予警告。 注意：FCW 警报还会显示在 Mobileye 660 的智能手机应用程序上 (不兼容 iPhone)。...

  • Página 140: Mobileye 市区前部碰撞警告 (Ufcw)

    哪个是 UFCW 视觉警报图标？ EyeWatch 显示器上显示的闪烁红色车辆图标。 UFCW 触觉警报（可选） 发出触觉警报时通过方向盘或驾驶员座椅震动（依触觉警报系统安装方式而定）给予警告。 注意： • 不能禁用前部碰撞警告和市区前部碰撞警告或使其静音。但是如果系统关闭，将不发出任 何警告。虚拟保险杠敏感度可由驾驶员根据自己的喜好更改。 • UFCW 警报还会显示在 Mobileye 660 的智能手机应用程序上 (不兼容 iPhone)。 Mobileye 行人碰撞警告 (PCW) PCW 如何工作？ PCW 会在行人穿过车辆前面的行驶路径时发出警报。 PCW 何时启用？ PCW 仅在日间速度低于 50 km/h (31 mph) 时启用。 在光线昏暗处或夜间，PCW 不起作用。 PCW 声音警报是什么样的？...

  • Página 141: Mobileye 车道偏离警告 (Ldw)

    一连串短促尖锐的蜂鸣。 哪个是 LDW 视觉警报图标？ EyeWatch 显示器上的虚白线表示车道向左或右偏离。 LDW 触觉警报（可选） 发出触觉警报时通过方向盘或驾驶员座椅震动（依触觉警报系统安装方式而定）给予警告。 注意： LDW 警报还会显示在 Mobileye 660 的智能手机应用程序上 (不兼容 iPhone)。 以下情况时，LDW 不发出警报： • 未标出车道，或车道标记不清晰。 • 车辆速度低于 65 km/h (40 mph)。 • 正在使用转向灯。 • 将敏感度级别设置为 “0” 而使 LDW 被禁用 （LDW 关闭） 。 • 急转弯。...

  • Página 142: Mobileye 车距监测与警告 (Hmw)

    HMW 触觉警报（可选） 发出触觉警报时通过方向盘或驾驶员座椅震动（依触觉警报系统安装方式而定）给予警告。 HMW 何时启用？ 每当探测到前方有车辆时就会显示车辆图标。但只有车速高于 30 km/h (19 mph) 时才会显示数字车距 并发出声音警报。 车距测量器 数字显示器显示距离前方车辆的行车间隔秒数。 视觉警报 注意： 警告！ 注意： • HMW 警报还会显示在 Mobileye 660 的智能手机应用程序上 (不兼容 iPhone)。 • 如果系统静音， HMW 将不会发出声音警告。 警告！ • 如果车距警报时间值设置得很低， 则会在车辆距离很近时才发出警报。 • 无论 Mobileye 6 系列是否发出警告， 驾驶员都应负责与其它车辆保持安全车距。...

  • Página 143: 其他功能

    IHC 在速度超过 35 km/h（21 mph）时激活。 IHC 只有在启用时才处于激活状态。 IHC 激活 IHC 在以下条件下不会切换到远光灯： • 在车前 400 米（437 码）距离内检测到有前车尾灯时。 • 在 800 米（875 码）内有迎面行驶的车辆时。 • 车辆进入光线充足的区域或检测到路灯。 IHC 已启用 注意： • IHC 仅适用于选定的车型。 • IHC 仅在系统安装过程中启用后可用。 • IHC 仅在特定地理区域内可用。 • IHC 图标还会显示在 Mobileye 660 智能手机应用程序上 (不兼容 iPhone)。...

  • Página 144: 限速指示器 (Sli)（可选

    SLI 视觉警报图标是一个闪烁的限速标志图标。 检测到的限速标志将以大图标的形式显示 1 秒钟，然后图标会最小化，并在显示屏 的一侧显示，用于提示上次规定限速标志。 SLI 触觉警报（可选） 发出触觉警报时通过方向盘或驾驶员座椅震动（依触觉警报系统安装方式而定）给 予警告。 注意： • SLI 警报还会显示在 Mobileye 660 的智能手机应用程序上 (不兼容 iPhone)。 • Mobileye 限速标志识别技术可检测依据 “维也纳道路交通公约” 判定为有效的 标识。 交通标志识别 (TSR)（可选） 检测和分类各种交通标志并通知驾驶员。 注意： • TSR 警报还会显示在 Mobileye 660 的智能手机应用程序上 (不兼容 iPhone)。 • Mobileye 限速标志识别技术可检测依据 “维也纳道路交通公约” 判定为有效...

  • Página 145: Mobileye 6 系列 Eyewatch 显示器

    Mobileye 6 系列 EyeWatch 显示器 零速指示灯 系统已开启。车辆不行驶，或未向 Mobileye 装置传送车速。 前部碰撞警告 (FCW) 提示可能会与前方车辆发生碰撞。 市区前部碰撞警告 (UFCW) 提示可能会与前方车辆发生碰撞（与 FCW 相同）。速度低于 30 km/h (19 mph) 时激活。 车距视觉警报 检测到同一车道上有其他车辆时随即显示。 车距测量器 您离前车的车距将以两位数的秒数形式显示。仅显示 2.5 秒或更短时间内的车 距。 绿色表示安全车距。 红色表示不安全车距。 行人碰撞警告 (PCW) 提示可能会撞到行人。...
  • Página 146 危险地带的行人 已探测到行人位于系统界定的“危险地带”内；但尚未到达设定的碰撞时间。 左/右偏离警报 车辆意外偏离车道时，左或右偏离指示灯将闪烁 0.7 秒。 LDW 不可用（黄色图标） 车道偏离警告未激活 LDW 可用（白色图标） 车道偏离警告激活但未警告。 限速指示器 (SLI) 检测到的限速标志会以大图标的形式显示 1 秒钟。 SLI 最小化图标 上次检测到的限速标志将以最小化图标显示。...
  • Página 147 SLI 淡色图标 上次检测到的限速标志即将从显示器上消失。 交通标志识别 (TSR) 检测到的交通标志将以大图标的形式显示 1 秒钟。 TSR 最小化图标 上次检测到的交通标志将以最小化图标显示。 TSR 淡色图标 上次检测到的交通标志即将从显示器上消失。 TSR + 辅助标志 检测到的交通标志 + 辅助标志将以大图标的形式显示 1 秒钟。 TSR + 辅助标志最小化图标 上次检测到的交通标志 + 辅助标志将以最小化图标的形式显示。 IHC 已启用（绿色图标） IHC 功能已启用。...
  • Página 148 IHC 激活（蓝色图标） 远光灯已开启。 转向灯提醒 转向灯开启很长时间后进行提醒。 低能见度指示 在能见度低状况（如恶劣天气、阳光直射、挡风玻璃上有尘土等）下出现此 图标指示。这种情况下，仍能继续使用 Mobileye 6 系列，但其检测能力会受 到限制。如果能见度低持续显示，请查找可能在视觉传感器上存在的遮挡物， 如灰尘、湿气等。 静音 系统已静音。仅能发出危险碰撞警告。按下 (+) 按钮可取消静音。 无通信 请联系当地 Mobileye 分销商/安装人员。 温度 系统已过热。请稍等几分钟，让系统冷却下来。打开空调可能会加快系统冷 却。 错误 请联系当地 Mobileye 分销商/安装人员。...

  • Página 149: 视觉传感器系统控制

    视觉传感器系统控制 开启/关闭 Mobileye 6 系列 按住视觉传感器上的中间按钮 (o)。 音量控制 反复按 (–) 按钮可降低音量；反复按 (+) 按钮可增加音量。音量有六个等级 (0-5)。注意：音量设 置为 0（静音）时，将禁用 LDW 和 HMW 的声音警报。但是，默认情况下，FCW、UFCW 和 PCW 的声音警报的音量等级为“3”。 EyeWatch 控制面板 使用 EyeWatch 上 ( , +, -)按钮来切换系统菜单。 注意： 请注意车辆行驶时， EyeWatch 菜单按钮处于禁用状态。 出于安全考虑， 这样可以阻止驾 驶员在驾驶时更改系统设置。 不过无论车速如何， 音量设置一直处于启用状态。...
  • Página 150 LDW 控制 a. 按下 ( ) 一次。 b. 按下 (+) 按钮直到显示图标出现。 c. 再次按下 ( )。 d. 按下 (+) 可激活 Mobileye LDW；按下 (-) 可禁用 Mobileye LDW。 e. 再次按下 ( ) 退出并保存新设置（或等待 5 秒钟）。 0 = 关闭，1 = 开启。 IHC 控制 启用与禁用：...

  • Página 151: 音量控制

    Mobileye 660 可与任意兼容 Android 的智能手机配对。只需进行一次配对。智能手机与 Mobileye 660 完成配对后，每次使用该 Mobileye 智能手机应用程序时都会自动连接至系统。Mobileye 660 可与最多 八个不同的智能手机配对（一次仅能连接一台手机）。 配对过程 • 打开智能手机上的蓝牙设置屏幕并搜索 “新设备” 。 • 启动将要激活 Mobileye 660 系统的车辆。 数秒钟内， 该智能手机应能找到一个名为 “Mobileye 6 BTM” 的设备。 • 按照智能手机提示与 Mobileye 660 系统进行配对。 • 在提示输入密码时， 请输入 “1234” 。 智能手机现在应已与该 Mobileye 660 完成配对。 注意：...

  • Página 152: 系统局限性

    本 Mobileye 产品有限担保（下称“有限担保”）是不可转让的，自购买日期起一年内（或根据适用法律 规定）向车辆上安装 Mobileye 产品的原始购买者担保产品不会出现材料或工艺上的缺陷。根据本有限担 保，若 Mobileye 确定 Mobileye 产品在材料或工艺上存在缺陷，则 Mobileye 的唯一责任是提供维修或更 换（由 Mobileye 决定）。Mobileye 不对任何因安装造成的问题负责。以下情况不在担保范围内：(a) 由于 不正确地使用、疏忽、错误安装或事故造成的损坏。(b) 将 Mobileye 产品安装到不适用的车辆上。(c) 由 除 Mobileye 外的任何第三方维修或更改此 Mobileye 产品或者 (d) 产品的安装或拆卸并非由 Mobileye 授 权的安装专家执行。 免责声明 本有限担保是此 Mobileye 产品的唯一且排他性担保。在适用法律允许的范围内，Mobileye 否认所有其 他适销性或特定用途的适用性的明示担保或暗示担保。任何代表、分销商、经销商或代理都无权代表 Mobileye 作出关于该 Mobileye 产品的声明、担保或协议。除此处明确声明内容之外，Mobileye 不会作出...
  • Página 153 Dziękujemy za wybór produktów Mobileye. Wybierając urządzenie Mobileye, dołączasz do milionów kierowców na całym świecie, którzy korzystają z naszej zaawansowanej technologii wspomagania kierowcy, zwiększając bezpieczeństwo kierowców, pasażerów, pieszych, rowerzystów i pozostałych uczestników ruchu drogowego narażonych na niebezpieczeństwo. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis wszystkich funkcji urządzenia Mobileye serii 6.
  • Página 154 Funkcja ostrzegania o zjechaniu z pasa Mobileye (Lane Departure Warning, LDW) ....................156 Funkcja monitorowania i ostrzegania o niebezpiecznie małym odstępie do pojazdu z przodu Mobileye (Headway Monitoring and Warning, HMW) 157 Funkcje dodatkowe .......................... 158 Funkcja inteligentnego sterowania światłami drogowymi Mobileye (Intelligent High-Beam Control, IHC) (opcjonalnie) ............

  • Página 155: Informacje Ogólne

    • Urządzenie Mobileye serii 6 nie jest systemem do jazdy automatycznej i nie zastępuje żadnego aspektu kontroli kierowcy nad pojazdem ani praktyki bezpiecznej jazdy.

  • Página 156: Aktywacja Systemu Mobileye Serii 6

    Aktywacja systemu Mobileye serii 6 System Mobileye serii 6 uaktywnia się automatycznie po włączeniu zapłonu pojazdu. Po inicjalizacji systemu na wyświetlaczu EyeWatch systemu Mobileye serii 6 pojawi się ten ekran główny. System jest teraz włączony i gotowy do pracy. WAŻNE: aby zapobiec możliwemu pogorszeniu dokładności systemu, nie wolno manipulować...

  • Página 157: Funkcja Ostrzegania O Kolizji Czołowej W Warunkach Miejskich Mobileye (Urban Forward Collision Warning, Ufcw)

    Jeśli jednak system jest wyłączony, nie są odtwarzane ŻADNE OSTRZEŻENIA. Czułość zderzaka wirtualnego można wyregulować odpowiednio do preferencji kierowcy. • Alarm UFCW jest również wyświetlany w aplikacji Mobileye 660 na smartfony (brak zgodności z telefonami iPhone). Funkcja ostrzegania o kolizji z pieszym Mobileye (Pedestrian Collision Warning, PCW) JAK DZIAŁA FUNKCJA PCW?

  • Página 158: Funkcja Ostrzegania O Zjechaniu Z Pasa Mobileye (Lane Departure Warning, Ldw)

    UWAGI: • Alarm PCW jest również wyświetlany w aplikacji Mobileye 660 na smartfony (brak zgodności z telefonami iPhone). Funkcja ostrzegania o zjechaniu z pasa Mobileye (Lane Departure Warning, LDW) JAK DZIAŁA FUNKCJA LDW? Funkcja LDW generuje alarm po niezamierzonym zjechaniu pojazdu z pasa ruchu.

  • Página 159: Funkcja Monitorowania I Ostrzegania O Niebezpiecznie Małym Odstępie Do Pojazdu Z Przodu Mobileye (Headway Monitoring And Warning, Hmw)

    Wartość liczbowa oznacza odległość do pojazdu znajdującego się z przodu wyrażoną w sekundach. ALARMY WIZUALNE UWAGA OSTRZEŻENIE! UWAGI: • Alarm HMW jest również wyświetlany w aplikacji Mobileye 660 na smartfony (brak zgodności z telefonami iPhone). • Funkcja HMW nie będzie odtwarzać ostrzeżeń dźwiękowych, jeżeli system został wyciszony. OSTRZEŻENIE! •...

  • Página 160: Funkcje Dodatkowe

    • Funkcja IHC jest dostępna tylko, jeśli została włączona podczas instalacji systemu. • Funkcja IHC jest dostępna tylko w niektórych rejonach świata. • Ikona IHC jest również wyświetlana w aplikacji Mobileye 660 na smartfony (brak zgodności z telefonami iPhone). Funkcja sygnalizacji ograniczenia prędkości Mobileye (Speed Limit Indicator, SLI) (opcjonalnie) JAK DZIAŁA FUNKCJA SLI?

  • Página 161: Funkcja Rozpoznawania Znaków Drogowych Mobileye (Traffic Sign Recognition, Tsr) (Opcjonalnie)

    Alarm wibracyjny na kole kierownicy lub w fotelu kierowcy w zależności od sposobu instalacji. UWAGI: • Alarm SLI jest również wyświetlany w aplikacji Mobileye 660 na smartfony. • Technologia Mobileye rozpoznawania znaków ograniczenia prędkości rozpoznaje znaki drogowe zgodne z Konwencją wiedeńską o znakach i sygnałach drogowych (brak zgodności z telefonami iPhone).

  • Página 162: Wyświetlacz Eyewatch Systemu Mobileye Serii 6

    Wyświetlacz EyeWatch systemu Mobileye serii 6 Wskaźnik prędkości zerowej System jest włączony. Pojazd jest nieruchomy lub sygnał prędkości nie jest wysyłany do urządzenia Mobileye. Funkcja ostrzegania przed kolizją z przodu (FCW) Wskazuje zagrożenie kolizją z pojazdem z przodu. Funkcja ostrzegania o kolizji czołowej w warunkach miejskich (UFCW) Wskazuje zagrożenie kolizją...
  • Página 163 Funkcja ostrzegania przed niekontrolowaną zmianą pasa ruchu nie jest aktywna. Funkcja LDW dostępna (biała ikona) Funkcja ostrzegania przed niekontrolowaną zmianą pasa ruchu jest włączona. Funkcja sygnalizacji ograniczenia prędkości Mobileye (Speed Limit Indicator, SLI) Wykryty znak ograniczenia prędkości będzie wyświetlany jako duża ikona przez jedną...
  • Página 164 Zacieniona ikona SLI Wskazanie ostatniego wykrytego znaku ograniczenia prędkości zostanie wkrótce usunięte z wyświetlacza. Funkcja rozpoznawania znaków drogowych Mobileye (Traffic Sign Recognition, TSR) Wykryty znak drogowy będzie wyświetlany jako duża ikona przez jedną sekundę. Zminimalizowana ikona TSR Ostatni wykryty znak drogowy będzie wyświetlany jako zminimalizowana ikona.
  • Página 165 SYGNALIZACJA SŁABEJ WIDOCZNOŚCI Funkcja włącza się w warunkach słabej widoczności (zła pogoda, ustawienie pod słońce, zabrudzenie przedniej szyby itd.). System Mobileye serii 6 nadal działa, niemniej jednak jego zdolność wykrywania może być ograniczona. Jeśli warunki słabej widoczności nadal się utrzymują, należy sprawdzić, czy pole widzenia przetwornika obrazu nie jest zakłócone np.

  • Página 166: Elementy Sterujące Na Przetworniku Obrazu

    Elementy sterujące na przetworniku obrazu Wyłączanie i włączanie systemu Mobileye serii 6 Nacisnąć i przytrzymać środkowy przycisk na przetworniku obrazu (o). Regulacja głośności Naciskać kilkakrotnie przycisk (–), aby zmniejszyć głośność; naciskać kilkakrotnie przycisk (+), aby zwiększyć głośność. Dostępnych jest sześć poziomów głośności (0–5). Uwaga: po ustawieniu poziomu głośności na zero (wyciszanie) zostają...
  • Página 167 Naciskać przycisk (+) aż do wyświetlenia pokazanej ikony. c. Nacisnąć ponownie przycisk ( d. Nacisnąć (+), aby aktywować funkcję Mobileye LDW, lub (–), aby ją dezaktywować. e. Nacisnąć ponownie przycisk ( ), aby zamknąć menu i zapisać nowe ustawienia (lub poczekać...
  • Página 168 KONTROLA FUNKCJI SLI Zmiana wartości progowej: a. Nacisnąć jednokrotnie przycisk ( b. Naciskać przycisk (+) aż do wyświetlenia pokazanej ikony. c. Nacisnąć ponownie przycisk ( d. Nacisnąć przyciski (–) i (+), aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom. e. Nacisnąć ponownie przycisk ( ), aby zamknąć...

  • Página 169: Regulacja Głośności

    Urządzenie Mobileye 660 można sparować z każdym smartfonem z systemem Android.. Proces parowania przeprowadza się tylko raz. Po sparowaniu smartfonu z urządzeniem Mobileye 660 będzie ono automatycznie nawiązywać połączenie przy każdym użyciu aplikacji Mobileye na smartfony. Urządzenie Mobileye 660 można...

  • Página 170: Ograniczenia Systemu

    Google Play lub stąd: www.mobileye.com/mobilapp Ograniczenia systemu 1. System Mobileye serii 6 jest przeznaczony do pracy na drogach o nawierzchni twardej z czytelnie wyznaczonymi pasami ruchu. 2. System Mobileye serii 6 nie „widzi” lepiej niż kierowca. Na kierowcy spoczywa obowiązek zachowania uwagi i skupienia przez cały czas jazdy.

  • Página 171: Licencja I Gwarancje

    Mobileye. © Mobileye Vision Technologies Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w całości lub w części bez pisemnej zgody jest zabronione. M Mobileye®, SeeQ®, EyeQ® oraz logo Mobileye to zastrzeżone znaki towarowe firmy Mobileye Vision...
  • Página 174 Our Vision. Your Safety.

Este manual también es adecuado para:

630660

Tabla de contenido