Manuales relacionados para Mobileye 5 Serie
Resumen de contenidos para Mobileye 5 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye 530 User Manual English Français Español Hebrew Our Vision. Your Safety.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Patents owned by Mobileye, and are included in the system: US6,704,621 US7,113,867 US7,151,996 US7,566,851 US8,082,101 US8,164,628 US8,254,635 US8,064,643 EP12361260 EP17410790 EP18065950 EP19308630 FCC ID: AECMOB005 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Página 3 Mobileye User Manual will take you step by step through the functions of the Mobileye 5-Series in the best and most useful way. For any further information, please contact us at www.mobileye.com Thank you and have a safe drive!
- Página 4 The Mobileye 5-Series Systems are not automated driving systems and do not act as a substitute for any aspect of driver vehicle control or safe driving practices. Drivers are strongly cautioned not to rely on the Mobileye 5-Series as a substitution, to even the slightest degree, for the exercise of due caution in assuring that they are driving safely and avoiding accidents.
- Página 5 Mobileye Forward Collision Warning (FCW) HOW DOES MOBILEYE FCW WORK? Mobileye FCW alerts you up to 2.7 seconds before a possible collision with the vehicle ahead of you. WHEN IS MOBILEYE FCW OPERATIONAL? Mobileye FCW is always operational when the system is turned on.
- Página 6 Mobileye UFCW alerts you before a possible low speed collision with the vehicle ahead of you. Mobileye UFCW may also act as a “virtual bumper” (VB) to warn you prior to zero speed collision with the vehicle in front of you.
- Página 7 Mobileye Headway Monitoring and Warning (HMW) HOW DOES MOBILEYE HMW WORK? Mobileye HMW displays your headway in relation to the vehicle in front of you. If you get closer than a set distance (calculated in seconds), it alerts you to the danger.
- Página 8 WHEN IS MOBILEYE IHC FUNCTIONAL? Mobileye IHC is active at night, on dark roads (with no street lights), without nearby traffic. Mobileye IHC is active at speeds greater than 35 km/h (21 mph).
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye Speed Limit Indication (SLI) HOW DOES MOBILEYE SLI WORK? Mobileye detects and classifies various Speed Signs and notifies the driver if the vehicle's speed exceeds the allowed speed limit detected on the sign. WHEN IS MOBILEYE SLI FUNCTIONAL? SLI activated at ANT SPEED.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye 5-Series Display Unit (available in the Mobileye 530 system. Can be purchased seperatly) 1. LEFT OR RIGHT DEVIATION ALERT / SPEED 5. ZERO SPEED INDICATION LIMIT INDICATION When the ego speed of the vehicle is zero, the •...
- Página 11 Press the (–) button repeatedly to decrease volume; press the (+) button repeatedly to increase volume. There are 6 volume levels (0–5). Note: When the volume is set to zero, the Mobileye LDW and Mobileye HMW sounds are disabled, but Mobileye FCW sound volume will default to level "3".
- Página 12 ) 5 times. The IHC green icon will appear. b. Press (+) to activate Mobileye IHC; press (–) to deactivate it. There are 2 available modes: Level 0 means Mobileye IHC is off; Level 1 means Mobileye IHC is on.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Speed Limit Indication Setting in the System’s Menu Press the ( ) button 6 times. The letters SL will be displayed on the screen Press the (+) (-) buttons to set the Speed Limit Indication. There are seven possible modes: OF Mode: Indicates that the Speed Limit Indication is disabled.
- Página 14 The software embedded in this Mobileye product is the proprietary of Mobileye. The purchaser is granted solely with a non-exclusive license to use the software as provided by Mobileye, and shall not: (a) modify, adapt, alter, translate, or create derivative works from any software residing in or provided by Mobileye...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Brevets déposés par Mobileye et présents dans le système: US6,704,621 US7,113,867 US7,151,996 US7,566,851 US8,082,101 US8,164,628 US8,254,635 US8,064,643 EP12361260 EP17410790 EP18065950 EP19308630 Our Vision. Your Safety.™...
- Página 16 Vous contribuez ainsi à renforcer la sécurité routière pour les conducteurs, les passagers et les piétons. Le Manuel utilisateur Mobileye vous présentera étape par étape les fonctions de la gamme Mobileye 5, de la meilleure façon qui soit. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez nous contacter via le site www.mobileye.com...
- Página 17 N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER LES RÉGLAGES DE LA GAMME MOBILEYE 5 TOUT EN CONDUISANT ! Ne pas appuyer sur l'un des boutons système Mobileye 5 sans en comprendre la fonction. Le fait d'installer le système d’aide à la conduite Mobileye 5 revient à accepter de le faire fonctionner conformément aux Instructions et aux avertissements de sécurité...
- Página 18 Ne pas la toucher pendant ou juste après le fonctionnement. Types d'alarmes La gamme de systèmes d'aide à la conduite Mobileye 5 propose les alarmes suivantes : Alerte collision avant (Mobileye FCW) COMMENT FONCTIONNE L'ALERTE MOBILEYE FCW ? L'alerte Mobileye FCW vous avertit jusqu'à...
- Página 19 Alerte collision avant urbaine (Mobileye UFCW) COMMENT FONCTIONNE L'ALERTE MOBILEYE UFCW ? L'alerte Mobileye UFCW vous avertit d'une possible collision à basse vitesse avec le véhicule qui vous précède. La fonction Mobileye UFCW agit comme un "pare-choc virtuel" qui vous avertit avant un contact avec le véhicule devant vous.
- Página 20 La vitesse est inférieure à 55 km/h (34 mph). Le conducteur utilise ses clignotants. La fonction Mobileye LDW a été désactivée en réglant sa sensibilité sur “0” (LDW OFF). En cas de virage brusque. Le mode silencieux a été activé sur le système.
- Página 21 Le fait de définir l'alerte de distance de sécurité sur une valeur faible déclenche l'alarme lorsque les véhicules sont très près. • Quels que soient les avertissements de Mobileye 5 (ou leur absence) il reste de votre responsabilité de maintenir une distance suffisante entre votre véhicule et ceux qui vous précèdent. Autres fonctions...
- Página 22 La fonction Mobileye SLI est opérationnelle uniquement si elle a été activé. La fonction Mobileye SLI est opérationnelle en journée. De nuit sa fonctionnalité dépend de la visibilité des panneaux de limitation de vitesse. ALERTE AUDIO MOBILEYE SLI...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Gamme Mobileye 5 : écran d'affichage (disponible pour le système Mobileye 530. Peut être acheté séparément) 1. ALERTE DE DÉVIATION GAUCHE OU DROITE / 5. AFFICHAGE DISTANCE DE SÉCURITÉ INDICATION DE VITESSE LIMITÉE Lorsque la vitesse du véhicule est nulle, les deux...
- Página 24 Appuyez 3 fois sur ( ). Les icônes de voie apparaissent à droite et à gauche. b. Appuyez sur (–) pour diminuer la sensibilité de la fonction Mobileye LDW, ou sur (+) pour l'augmenter. c. L'alerte LDW peut etre activee ou desactivee, 0=desactivee, 1=activee.
- Página 25 Appuyez 5 fois sur ( ). L'icône verte IHC apparaît. b. Appuyez sur (+) pour activer la fonction Mobileye IHC ou sur (–) pour la désactiver. Il y a 2 valeurs possibles : 0 (la fonction IHC est désactivée) et 1 (elle est activée).
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de l'indication de vitesse limitée dans le menu du système 1. Appuyez 6 fois sur ( ) les lettres SL apparaissent. 2. Appuyez sur (+) et (-) pour configurer l'indication de vitesse limitée. Il y a 7 modes possibles: Mode OF: l'indication de vitesse limitée est désactivée.
- Página 27 (b) L'installation sur un autre véhicule que celui pour lequel ce produit Mobileye a été conçu. (c) La réparation ou la modification de ce produit Mobileye par une partie autre que Mobileye.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Patentes propiedad de Mobileye e integrados en el sistema: US6,704,621 US7,113,867 US7,151,996 US7,566,851 US8,082,101 US8,164,628 US8,254,635 US8,064,643 EP12361260 EP17410790 EP18065950 EP19308630 Our Vision. Your Safety.™...
- Página 29 De esta manera, contribuye a un medio ambiente más seguro para conductores, pasajeros y peatones. La Guía de referencia rápida de Mobileye le guiará paso a paso a través de las funcionalidades de los sistemas de la Serie 5 de Mobileye, de la manera mejor y más útil.
- Página 30 ¡NO INTENTE CAMBIAR PARÁMETROS DE LA SERIE 5 DE MOBILEYE MIENTRAS CONDUCE! No pulse ninguno de los botones del sistema de la Serie 5 de Mobileye sin antes haber entendido su funcionalidad. Al instalar los sistemas avanzados de la Serie 5 de Mobileye de asistencia al conductor, usted reconoce y acepta operar dichos siste- mas conforme a las instrucciones y advertencias de seguridad que se indican a continuación.
- Página 31 Alerta de colisión frontal (FCW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA EL ALERTA DE COLISIÓN ANTICIPADA (FCW)? El FCW de Mobileye le alerta hasta 2,7 segundos antes de una posible colisión con el vehículo de adelante. ¿CUÁNDO FUNCIONA EL FCW DE Mobileye? El FCW de Mobileye siempre está...
- Página 32 Alerta urbana de colisión frontal (UFCW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA EL UFCW DE MOBILEYE? El UFCW de Mobileye le alerta antes de una posible colisión a baja velocidad con el vehículo de adelante. El UFCW de Mobileye también actúa como un "parachoques virtual" (VB) para alertarle antes de una posible colisión a velocidad cero con el vehículo de adelante.
- Página 33 Monitorización y alerta anticipada (HMW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA LA HMW DE MOBILEYE? La HMW de Mobileye le indica su proximidad al vehículo que tiene adelante. Si se aproxima más de una distancia determinada (calibrada en segundos), le alerta del peligro.
- Página 34 Control inteligente de luces largas (IHC)de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA EL IHC DE MOBILEYE? El control inteligente de luces largas de Mobileye controla las luces de carretera del vehículo cam- biándolas automáticamente de luz corta a luz larga en carreteras oscuras sin tráfico cercano.
- Página 35 Alerta de limitación de velocidad (SLI) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA LA ALERTA? El sistema Mobileye detecta y clasifica diversas señales de limitación de velocidad y notifica al conductor cuando el vehículo se desplaza a una velocidad superior a la permitida que se indica en la señal.
- Página 36 Será de color verde baja visibilidad: mal tiempo, luz solar directa, o rojo según se trate de una proximidad segura parabrisas sucio, etc. El Serie 5 de Mobileye sigue o insegura. funcionando, pero la capacidad de detección podría deteriorarse.
- Página 37 Pulsar repetidamente el botón (–) para reducir el volumen, o el botón (+) para aumentarlo. Hay seis niveles de volumen (0 a 5). Nota: Al fijarse el volumen en cero, los sonidos de LDW y HMW de Mobileye se desactivan, pero el volumen de sonido del FCW queda en el nivel "3", como opción predeterminada.
- Página 38 ) tres veces. Aparece el icono verde de IHC. b. Pulsar (+) para activar el IHC de Mobileye, o (–) para desactivarlo. Hay dos modos: El nivel 0 indica que el IHC de Mobileye está apagado. El nivel 1 indica que el IHC de Mobileye está...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Definición de alerta de limitación de velocidad en el menú del sistema 1. Pulsar seis veces el botón ( ). En la pantalla aparecen las letras SL 2. Para definir el alerta de limitación de velocidad, pulsar los botones (-) o (+). Hay siete posiciones posibles: Posición OF: Señala que el alerta de limitación de velocidad no está...
- Página 40 Mobileye con respecto a este producto Mobileye. Mobileye no hace declaración ni otorga garantía alguna de cualquier tipo o índole más allá de las que se mencionan expresamente en este documento. En ningún caso Mobileye se hará responsable por ningún daño especial, colateral, indirecto, punitivo, incidental, consecuencial o ejemplar en relación...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com ,פטנטים בבעלות מובילאיי :הגלומים במערכת US6,704,621 US7,113,867 US7,151,996 US7,566,851 US8,082,101 US8,164,628 US8,254,635 US8,064,643 EP12361260 EP17410790 EP18065950 EP19308630 Our Vision. Your Safety.™...
- Página 42 .תודה שבחרתם מובילאיי כעת, גם אתם מסייעים להפוך את הכבישים לבטוחים יותר עבור .הנהגים, הנוסעים והולכי הרגל .Mobileye 530 המדריך מתייחס למערכת מדריך זה יציג לפניכם את פונקציות המערכת ואופן השימוש .הנכון והיעיל בה :למידע נוסף ניתן לפנות למתקין או לתמיכה הטכנית בכתובת...
- Página 43 מסוגלת להבחין אך ורק בחלקים האחוריים של כלי רכב כשהם נראים לעין לחלוטיןMobileye 530 מערכת • .ובמסלול הנסיעה אינה מבטיחה דיוק של %001 בזיהוי כלי רכב או נתיבי נסיעה או בהפקת התרעות על כללMobileye 530 מערכת • .הסכנות הקיימות בדרך...
- Página 44 :אזהרה .ביחידת המצלמה התרעות המערכת : הינה מערכת סיוע לנהג למניעת תאונות דרכים אשר מספקת את ההתרעות הבאותMobileye 530 מערכת )התרעת התנגשות חזית-אחור בדרכים בין עירוניות (כולל זיהוי אופנועים - ?כיצד ההתרעה עובדת התרעת התנגשות חזית-אחור בדרכים בין עירוניות מתריעה עד 7.2 שניות לפני התנגשות...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com )התרעת התנגשות חזית-אחור בדרכים עירוניות (כולל זיהוי אופנועים - ?כיצד ההתרעה עובדת התרעת התנגשות חזית-אחור בדרכים עירוניות מתריעה עד 7.2 שניות לפני התנגשות אפשרית בכלי רכב מלפנים - ?מתי ההתרעה פעילה התרעת התנגשות חזית-אחור בדרכים עירוניות פעילה במהירויות 03-0 קמ”ש סדרה...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com התרעה על סטייה מנתיב - ?כיצד ההתרעה עובדת התרעה על סטייה מנתיב מספקת התרעה כאשר רכבך סוטה מנתיב הנסיעה. זאת, ללא שימוש במחווני האיתות - ?מתי ההתרעה פעילה התרעה על סטייה מנתיב פעילה במהירויות של מעל 55 קמ”ש סדרה...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com מד המרחק המספרים על הצג מייצגים את המרחק מרחק בטוח מרחק מסוכן .של רכבך מהרכב שמלפנים בשניות :שים לב ), לא תופק התרעה קולית על אי שמירת מרחקMUTE( במידה והמערכת במצב מושתק • הגדרת...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com התרעת חריגה מהמהירות המותרת - ?כיצד ההתרעה עובדת מערכת מובילאיי מזהה ומסווגת תמרורי מהירות שונים ומתריעה בפני הנהג כאשר .מהירות הרכב עולה על המהירות המותרת המופיעה בתמרור ?מתי ההתרעה פעילה .התרעה פעילה בכל מהירות ...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com יחידת הצג 5. עמידה במקום / 1. התרעת סטייה לימין או לשמאל כאשר מהירות רכבך היא (0), שני הקוים התחתונים חריגה מהמהירות המותרת של מד המרחק דולקים ומציינים כי רכבך עומד במקום • כאשר מופקת התרעת סטייה מנתיב, צלמיות 6.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com לחצני בקרה בחירת מצב הדלקת / כיבוי המערכת .) למשך 5.1 שניות עד לכיבוי המערכת ( 1. על מנת לכבות את המערכת, לחץ לחיצה ממושכת על לחצן .צפצוף מתארך יושמע .2. על מנת להפעיל שוב את המערכת, לחץ לחיצה קצרה על כל לחצן שהוא הגדרת...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com )רגישות התרעת התנגשות חזית-אחור (בדרכים עירוניות )+( על מנת לשנות את רגישות ההתרעה בדרכים עירוניות (במהירות של עד 03 קמ”ש), לחץ לחיצה ארוכה על לחצן .ומיד לאחר מכן, לחץ על לחצן (-) במשך 5.1 שניות .צלמית...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com הגדרת התרעת החריגה מהמהירות המותרת בתפריט המערכת SL ). על הצג יופיעו האותיות ( 1. לחץ שש פעמים על לחצן .2. לחץ על הלחצנים (+) ו(-) להגדרת התרעת החריגה מהמהירות :ישנם שבעה מצבים אפשריים .: מציין...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye תעודת אחריות מוגבלת למערכת :פרטי הצרכן :טל :שם :כתובת :e-mail :מ.ר. רכב :סוג הרכב :המערכת :מספר סידורי :תיאור :תאריך ייצור :הדגם :פרטי הרכישה :מקום הרכישה :תאריך :פרטי המוכר :תאריך התקנה :פרטי המתקין...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com תנאי תעודת אחריות מוגבלת למערכת מובילאיי "מובילאיי מעניקה בזאת אחריות מוגבלת למערכת מובילאיי אשר יובאה על ידה (להלן בהתאמה "האחריות המוגבלת ו"המערכת"), במסגרתה מובילאיי תתקן או תחליף, על פי שיקול דעתה הבלעדי וללא תמורה, כל ליקוי, פגם או קלקול שהתגלה בחומרים...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com © Mobileye Technologies Limited. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Mobileye®, SeeQ®, EyeQ®, Mobileye AWS® and the Mobileye logo are registered trademarks of Mobileye Technologies Ltd. www.mobileye.com.
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com [email protected] www.mobileye.com Our Vision. Your Safety.