SEntrenamiento de futbol americano PTreinador de Football
e • Load the footballs into the ball chute.
• Set the power/speed switch to low
speed for beginners, high speed
more experienced athletes.
• Stand back at least 3,5 m (12 feet) from
the trainer.
Hint: Distance will vary depending on speed
setting and your child's comfort.
• The trainer releases the footballs about
10 seconds apart. Catch the ball and run
for a touchdown!
f • Mettre les ballons de football dans la chute.
• Mettre l'interrupteur alimentation/vitesse à
la position lent pour les débutants
ou rapide
pour les athlètes avec plus
d'expérience.
• Se tenir à au moins 3,5 m du lance-balles.
Remarque : La distance peut varier selon le mode de vitesse choisi et les aptitudes de l'enfant.
• Les ballons de football sont projetés hors du lance-balles à environ 10 secondes d'intervalle.
Super, un touché!
S • Meter las pelotas de futbol americano en el tubo de pelotas.
• Colocar el interruptor de encendido/velocidad en velocidad lenta para principiantes o
en velocidad rápida
• Pararse a una distancia de por lo menos 3,5 m del equipo entrenador.
Consejo: La distancia variará según la velocidad y las habilidades de su hijo.
• El equipo entrenador lanza una pelota de futbol americano cada diez segundos. Atrapa la
pelota y corre para una anotación.
P • Carregue as bolas de football na calha.
• Coloque o interruptor na baixa velocidade para iniciantes, e na alta velocidade
atletas mais experimentados.
• Posicione-se a 3,5 m do treinador.
Dica: A distância variará dependendo da opção de velocidade e da posição mais confortável
para a criança.
• O lançamento do treinador é em intervalos de dez segundos. Segure a bola e corra
para aterrissar.
eImportant Notes
SNotas importantes PNotas Importantes
e • Keep balls dry. If balls become wet, release distance will be reduced.
• Use only the balls that came with this toy. Do not use any other balls.
• If the trainer becomes jammed (motor is running and the balls aren't releasing), switch the
trainer off and tip it upside down to dump out all of the balls. Running the trainer when it is
jammed may permanently damage the toy.
eFootball Training
for
para atletas con más experiencia.
fFootball
fRemarques importantes
11
para
