Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
TB 126 S TB 126 D TB 126 N
Cod. 87820320C - 11/2017
[email protected] - www.mondolfoferro.it
loading

Resumen de contenidos para Mondolfo Ferro TB 126 S

  • Página 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qual- Italiano siasi mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights of total or partial translation, electronic storage, reproduction and adaptation by any means English (including microfilm and photocopies) are reserved.
  • Página 18: Schema Elettrico

    SCHEMA ELETTRICO TB 126 S INTERRUTTORE GENERALE TERMICA TERMICA TRASFORMATORE MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA FUSIBILE 4A GL FUSIBILE 4A GL ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA TELERUTTORE TELERUTTORE SPIA LUMINOSA BLOCCO MECCANICO MOTORE MORSA MOTORE CENTRALINA IDRAULICA...
  • Página 19 00024021 - Manuale d’uso talIano...
  • Página 20 SCHEMA ELETTRICO TB 126 D INTERRUTTORE GENERALE TERMICA TERMICA TRASFORMATORE MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA FUSIBILE 4A GL FUSIBILE 4A GL ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA TELERUTTORE TELERUTTORE SPIA LUMINOSA BLOCCO MECCANICO MOTORE MORSA MOTORE CENTRALINA IDRAULICA PULSANTE ARRESTO DI EMERGENZA PULSANTE PULSANTE...
  • Página 21 00024022 - Manuale d’uso talIano...
  • Página 22 SCHEMA ELETTRICO TB 126 N INTERRUTTORE GENERALE TERMICA TERMICA TRASFORMATORE MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA FUSIBILE 4A GL FUSIBILE 4A GL ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA TELERUTTORE TELERUTTORE SPIA LUMINOSA BLOCCO MECCANICO MOTORE MORSA MOTORE CENTRALINA IDRAULICA PULSANTE ARRESTO DI EMERGENZA PULSANTE PULSANTE...
  • Página 23 00024023 - Manuale d’uso talIano...
  • Página 24: Schema Idraulico

    SCHEMA IDRAULICO TB 126 S SERBATOIO 8 LITRI FILTRO POMPA INGRANAGGI CPL 3.8 cc GIUNTO MOTORE ELETTRICO VALVOLA MAX. PRESSIONE 150 BAR ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE CARRELLO ELETTROVALVOLA BRACCIO MANDRINO ELETTROVALVOLA SOLLEVAMENTO UTENSILE ELETTROVALVOLA MANDRINO VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA CILINDRO MORSA...
  • Página 25 00022807 - Manuale d’uso talIano...
  • Página 26 SCHEMA IDRAULICO TB 126 D SERBATOIO 8 LITRI FILTRO POMPA INGRANAGGI CPL 3.8 cc GIUNTO MOTORE ELETTRICO VALVOLA MAX. PRESSIONE 150 BAR ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE CARRELLO ELETTROVALVOLA BRACCIO MANDRINO ELETTROVALVOLA SOLLEVAMENTO UTENSILE ELETTROVALVOLA MANDRINO VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA CILINDRO MORSA CILINDRO SOLLEVAMENTO UTENSILE CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO MANDRINO CILINDRO CARRELLO UENSILE...
  • Página 27 00022806 - Manuale d’uso talIano...
  • Página 28 SCHEMA IDRAULICO TB 126 N SERBATOIO 8 LITRI FILTRO POMPA INGRANAGGI CPL 3.8 cc GIUNTO MOTORE ELETTRICO VALVOLA MAX. PRESSIONE 150 BAR ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE CARRELLO ELETTROVALVOLA BRACCIO MANDRINO ELETTROVALVOLA MANDRINO VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA CILINDRO MORSA CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO MANDRINO CILINDRO TRASLAZIONE MANDRINO ELETTROVALVOLA MESSA SCARICO MANOMETRO...
  • Página 29 00022805 - Manuale d’uso talIano...
  • Página 48: Electric Wiring

    ELECTRIC WIRING TB 126 S MASTER SWITCH OVERLOAD CUT-OUT OVERLOAD CUT-OUT TRANSFORMER CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD FUSE 4A GL FUSE 4A GL SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE REMOTE SWITCH...
  • Página 49 00024021 - Operator’s manual nglIsh...
  • Página 50 ELECTRIC WIRING TB 126 D MASTER SWITCH OVERLOAD CUT-OUT OVERLOAD CUT-OUT TRANSFORMER CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD FUSE 4A GL FUSE 4A GL SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE REMOTE SWITCH REMOTE SWITCH INDICATOR LIGHT MECHANICAL CUT-OFF DEVICE...
  • Página 51 00024022 - Operator’s manual nglIsh...
  • Página 52 ELECTRIC WIRING TB 126 N MASTER SWITCH OVERLOAD CUT-OUT OVERLOAD CUT-OUT TRANSFORMER CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD FUSE 4A GL FUSE 4A GL SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE REMOTE SWITCH REMOTE SWITCH INDICATOR LIGHT MECHANICAL CUT-OFF DEVICE...
  • Página 53 00024023 - Operator’s manual nglIsh...
  • Página 54: Hydraulic Diagram

    HYDRAULIC DIAGRAM TB 126 S 8-LITRE TANK FILTER 3.8 cc GEAR PUMP COUPLING ELECTRIC MOTOR RELIEF VALVE, 150 bar CARRIAGE TRAVEL SOLENOID VALVE CHUCK ARM SOLENOID VALVE TOOL LIFT SOLENOID VALVE CHUCK SOLENOID VALVE PILOTED CHECK VALVE CHUCK CYLINDER TOOL LIFT CYLINDER...
  • Página 55 00022807 - Operator’s manual nglIsh...
  • Página 56 HYDRAULIC DIAGRAM TB 126 D 8-LITRE TANK FILTER 3.8 cc GEAR PUMP COUPLING ELECTRIC MOTOR RELIEF VALVE, 150 bar CARRIAGE TRAVEL SOLENOID VALVE CHUCK ARM SOLENOID VALVE TOOL LIFT SOLENOID VALVE CHUCK SOLENOID VALVE PILOTED CHECK VALVE CHUCK CYLINDER TOOL LIFT CYLINDER CHUCK ARM LIFT CYLINDER TOOLHOLDER CARRIAGE CYLINDER CHUCK TRAVEL CYLINDER...
  • Página 57 00022806 - Operator’s manual nglIsh...
  • Página 58 HYDRAULIC DIAGRAM TB 126 N 8-LITRE TANK FILTER 3.8 cc GEAR PUMP COUPLING ELECTRIC MOTOR RELIEF VALVE, 150 bar CARRIAGE TRAVEL SOLENOID VALVE CHUCK ARM SOLENOID VALVE CHUCK SOLENOID VALVE PILOTED CHECK VALVE CHUCK CYLINDER CHUCK ARM LIFT CYLINDER CHUCK TRAVEL CYLINDER DUMP SOLENOID VALVE PRESSURE GAUGE CYLINDER LOCKING VALVE...
  • Página 59 00022805 - Operator’s manual nglIsh...
  • Página 123 TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL (ITALIANO) ÍNDICE USO PREVISTO ...............125 NORMAS GENERALES SOBRE SEGURIDAD .........125 TRANSPORTE .................126 DESEMBALAJE ................126 INSTALACIÓN ................126 MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO ..........127 MÁQUINA EN DEPÓSITO .............128 DESGUACE ................128 DATOS TÉCNICOS ..............129 CARACTERÍSTICAS DE EMPLEO .............129 DATOS DE PLACA ..............129 MANTENIMIENTO ORDINARIO ............129 INSTRUCCIONES PARA EL USO .............130 MEDIOS ANTIINCENDIO A UTILIZAR ..........136...
  • Página 124 Interruptor general Mandril Herramienta Disco destalonador Palanca alza-talones Brazo de mandos Manipuladores Dimensiones - Manual de uso spañol...
  • Página 125: Uso Previsto

    USO PREVISTO que no sea previamente autorizada por el fabricante exime a este último de toda responsabilidad El presente manual es parte integrante del por daños que deriven o se refieran a tales producto. Es nuestro objetivo proporcionar al actos. La propietario y al operador instrucciones eficaces remoción o alteración de los dispositivos de y seguras...
  • Página 126: Transporte

    TRANSPORTE Las máquinas embaladas deben ser almacenadas en lugar seco y posiblemente aireado. Déjese entre los embalajes la distancia nece- Todos los desplazamientos de la máquina aún saria y adecuada para poder leer con facilidad embalada deben efectuarse mediante tran- las indicaciones presentes en los costados de spaleta o carretilla elevadora, introduciendo los embalajes mismos.
  • Página 127: Área De Instalación

    MONTAJE Y PUESTA EN La instalación debe efectuarse sobre un pavi- mento estable y sólido, dejando en torno los SERVICIO espacios necesarios para el trabajo. Después de haber retirado los materiales que componen el embalaje y haber verificado la ATENCIÓN ausencia de daños o anomalías, para ensamblar En caso de instalación de la máquina en lugar los componentes de la máquina tómense como...
  • Página 128: Máquina En Depósito

    INDICACIONES Y ADVERTENCIAS Las conexión eléctrica será dimensionada en RELATIVAS AL ACEITE función de la potencia eléctrica consumida por la máquina. El consumo aparece indicado en la Eliminación del aceite agotado respectiva placa de datos. El aceite agotado no debe ser desechado a través En funcionamiento normal, el sentido de ro- del alcantarillado, canales o cursos de agua.
  • Página 129: Datos Técnicos

    El fabricante declina toda responsabilidad - año de fabricación: por lesiones a las personas o daños a las co- - modelo : TB 126 S - D - N sas que deriven de la violación de la norma antes dicha.
  • Página 130: Instrucciones Para El Uso

    No utilizar aire comprimido para efectuar la limpieza. INSTRUCCIONES PARA EL ATENCIÓN El modelo TB 126 S - D - N debe ser utilizado sólo por personal autorizado. Se recuerda que su uso de parte de personal que no conozca los Caja manipuladores (Fig. 4)
  • Página 131: Posicionamiento / Bloqueo Rueda

    Para las zonas a lubricar tómense como refe- de la herramienta (TB 126 S - D) rencia las figuras. Manipulador 2 posiciones para rotación derecha e izquierda del mandril (TB 126 N) Antes de concluir el desmontaje aproximar lo más posible al basamento los neumáticos...
  • Página 132: Desmontaje Y Montaje De Ruedas Tubeless

    La llanta deberá presentar la espalda más baja siempre hacia el exterior a fin de facilitar la salida del neumático (Fig. 9-10). DESMONTAJE Y MONTAJE DE RUEDAS TUBELESS Después de haber bloqueado la rueda en el mandril mediante los mandos (4 Fig. 4), alzar la rueda operando con los mandos (3 Fig.
  • Página 133 Lubricar con la grasa correspondiente el talón del neumático y el borde de la llanta y repetir la operación de destalonado por la parte interna de la rueda, haciendo girar el mandril en el mismo sentido de la operación precedente (Fig. 13). Continuar la operación de destalonado siguiendo con el disco el perfil de la llanta hasta obtener la salida completa del neumático (Fig.
  • Página 134 Para efectuar el desmontaje del segundo borde, situar el brazo herramienta en la parte interna de la rueda girando la herramienta y situándola entre el talón y la llanta; repetir la operación precedente de desmontaje (Fig. 19). Para el montaje de las cubiertas secas (viejas) usar la herramienta y la mordaza de montaje situándola a ras del borde de la llanta (Fig.
  • Página 135: Desmontaje De Ruedas Con Contrallanta

    DESMONTAJE DE RUEDAS CON CONTRALLANTA Situar el disco destalonador a ras de la llanta por la parte externa, hacer girar el mandril y desplazar simultáneamente el carro desde la derecha hacia la izquierda, a fin de empujar el neumático hacia el interior (Fig. 23). El avance del destalonador debe ser gradual a fin de que a cada avance corresponda al menos una vuelta completa del mandril.
  • Página 136: Montaje De Ruedas Con Contrallanta

    MONTAJE DE RUEDAS CON MEDIOS ANTIINCENDIO A CONTRALLANTA UTILIZAR Después de haber lubricado con la grasa corre- La máquina está formada por piezas muy di- spondiente la superficie de la llanta y los talones versas entre ellas, motivo por el cual también del neumático, introducir el neumático con la las medidas antiincendio a adoptar deberán cámara de aire y los flaps en la llanta;...
  • Página 137: Información Ambiental

    COPPIE DI SERRAGGIO CON CHIAVE DINAMOMETRICA PER VITI E DADI CON FILETTATURA METRICA PG. TORQUE WRENCH SETTING WITH DYNAMOMETRIC WRENCH FOR SCREW AND NUTS WITH PG METRIC THREADING ANZUGSMOMENTE MIT MOMENTENSCHLÜSSEL FÜR SCHRAUBEN UND MUTTERN MITPG METRISCHEM GEWINDE. TORQUE WRENCH SETTING WITH DYNAMOMETRIC WRENCH FOR SCREW AND NUTS WITH PG METRIC THREA DING. PARES DE CIERRES CON LLAVE DINAMOMÉTRICA PARA TORNILLOS CON ROSCADO MÉTRICO PG.
  • Página 138: Esquema Electrico

    ESQUEMA ELECTRICO TB 126 S INTERRUPTOR GENERAL TÉRMICA TÉRMICA TRANSFORMADOR BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA FUSIBLE 6A GL FUSIBLE 6A GL ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA TELERRUPTOR TELERRUPTOR TESTIGO LUMINOSO INTERRUPTOR MECÁNICO MOTOR MORDAZA MOTOR CENTRALITA HIDRÁULICA...
  • Página 139 00024021 - Manual de uso spañol...
  • Página 140 ESQUEMA ELECTRICO TB 126 D INTERRUPTOR GENERAL TÉRMICA TÉRMICA TRANSFORMADOR BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA FUSIBLE 4A GL FUSIBLE 4A GL ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA TELERRUPTOR TELERRUPTOR TESTIGO LUMINOSO INTERRUPTOR MECÁNICO MOTOR MORDAZA MOTOR CENTRALITA HIDRÁULICA PULSADOR PARADA DE EMERGENCIA...
  • Página 141 00024022 - Manual de uso spañol...
  • Página 142 ESQUEMA ELECTRICO TB 126 N INTERRUPTOR GENERAL TÉRMICA TÉRMICA TRANSFORMADOR BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA BLOQUE CONNECION TARJETA FUSIBLE 4A GL FUSIBLE 4A GL ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA TELERRUPTOR TELERRUPTOR TESTIGO LUMINOSO INTERRUPTOR MECÁNICO MOTOR MORDAZA MOTOR CENTRALITA HIDRÁULICA PULSADOR PARADA DE EMERGENCIA...
  • Página 143 00024023 - Manual de uso spañol...
  • Página 144: Esquema Hidraulico

    ESQUEMA HIDRAULICO TB 126 S DEPÓSITO 8 LITROS FILTRO BOMBA DE ENGRANAJES 3,8 CC JUNTA MOTOR ELÉCTRICO VÁLVULA DE PRESIÓN MÁXIMA 150 BARES ELECTROVÁLVULA DE TRASLACIÓN CARRO ELECTROVÁLVULA BRAZO MORDAZA ELECTROVÁLVULA ELEVACIÓN HERRAMIENTA ELECTROVÁLVULA MORDAZA VÁLVULA DE RETENCIÓN PILOTEADA CILINDRO MORDAZA CILINDRO DE ELEVACIÓN HERRAMIENTA...
  • Página 145 00022807 - Manual de uso spañol...
  • Página 146 ESQUEMA HIDRAULICO TB 126 D DEPÓSITO 8 LITROS FILTRO BOMBA DE ENGRANAJES 3,8 CC JUNTA MOTOR ELÉCTRICO VÁLVULA DE PRESIÓN MÁXIMA 150 BARES ELECTROVÁLVULA DE TRASLACIÓN CARRO ELECTROVÁLVULA BRAZO MORDAZA ELECTROVÁLVULA ELEVACIÓN HERRAMIENTA ELECTROVÁLVULA MORDAZA VÁLVULA DE RETENCIÓN PILOTEADA CILINDRO MORDAZA CILINDRO DE ELEVACIÓN HERRAMIENTA CILINDRO DE ELEVACIÓN BRAZO MORDAZA CILINDRO CARRO HERRAMIENTA...
  • Página 147 00022806 - Manual de uso spañol...
  • Página 148 ESQUEMA HIDRAULICO TB 126 N DEPÓSITO 8 LITROS FILTRO BOMBA DE ENGRANAJES 3,8 CC JUNTA MOTOR ELÉCTRICO VÁLVULA DE PRESIÓN MÁXIMA 150 BARES ELECTROVÁLVULA DE TRASLACIÓN CARRO ELECTROVÁLVULA BRAZO MORDAZA ELECTROVÁLVULA MORDAZA VÁLVULA DE RETENCIÓN PILOTEADA CILINDRO MORDAZA CILINDRO DE ELEVACIÓN BRAZO MORDAZA CILINDRO DE TRASLACIÓN MORDAZA ELECTROVÁLVULA DE PUESTA EN DESCARGA MANÓMETRO...
  • Página 149 00022805 - Manual de uso spañol...
  • Página 152 ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad* Quale fabbricante dichiara che il prodotto: TB 126 S - TB 126 N - TB 126 D al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...

Este manual también es adecuado para:

Tb 126 dTb 126 n