Página 1
Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome CMD310 Question? Contact Philips User manual Manual del usuario Руководство пользователя 57...
Contenido 8 Cómo escuchar un dispositivo externo 1 Importante 9 Uso de la base Seguridad Modelos de iPod/iPhone compatibles Aviso Preparación de la conexión Conexión del iPhone o iPod touch Ajuste del soporte de la base 2 Sistema de audio para el automóvil Emparejamiento del iPhone mediante Introducción Bluetooth...
Para reducir el riesgo de accidentes de Cualquier cambio o modificación que se realice tráfico, no conteste ni realice llamadas en este dispositivo que no esté aprobada telefónicas, ni visualice vídeos mientras expresamente por Philips Consumer Lifestyle conduce. puede anular la autoridad del usuario para • Para garantizar la seguridad durante la utilizar el equipo.
Compruebe e identifique el contenido del automóvil paquete: Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/ welcome. Introducción Con este sistema, puede: • disfrutar de la música de dispositivos de...
Descripción general del sistema • En el modo de radio, manténgalo pulsado para guardar la emisora de • Púlselo para responder a una llamada radio actual en el canal número 1. o hacer una rellamada. • Para pistas .wma/.mp3, púlselo para • Púlselo para colgar una llamada.
o RESET • En el modo de radio, manténgalo pulsado para guardar la emisora de • Púlselo para restablecer la radio actual en el canal número 3. configuración predeterminada de • Para pistas, púlselo para seleccionar fábrica del sistema. un modo de repetición: repetir la pista actual o repetir todas las pistas del • Púlselo para expulsar el soporte de la álbum o la carpeta actual.
Asegúrese de proteger todos los cables sueltos con cinta aislante. Si se pone en contacto con Philips, se le • Asegúrese de que los cables no queden atrapados bajo preguntará el número de serie y de modelo del los tornillos de hierro o en zonas que puedan moverse sistema de audio para el coche.
Página 9
Compruebe cuidadosamente el cableado Cable rojo El terminal de alimentación del vehículo y conecte los cables a los de +12 V que proporciona cables ISO suministrados. alimentación en la posición de accesorios ACC de la llave de contacto. Si el vehículo no dispone de posición ACC, realice la conexión al terminal de la batería de +12 V del...
Conecte el otro extremo del conector Consejo estándar incluido al sistema de audio del • vehículo. La disposición de las patillas de los conectores ISO depende del tipo de vehículo. Asegúrese de realizar las conexiones adecuadas para evitar daños en el sistema. Montaje en el salpicadero SUB-W Si el vehículo no dispone de una unidad...
Página 11
Instale la carcasa en el salpicadero y doble Deslice el sistema en el salpicadero hasta las pestañas hacia el exterior para fijarla. que oiga un "clic". Nota • Omita este paso si el sistema no está fijado mediante la carcasa, sino a través de los tornillos incluidos. Coloque el embellecedor. Coloque el tope de goma incluido sobre el extremo del perno de montaje.
4 Introducción Ajuste del reloj Mantenga pulsado para acceder el menú del sistema. Pulse varias veces hasta que se Encendido muestren [CLOCK] y la hora actual. » Si no ha ajustado el reloj antes, se Pulse muestra [00:00]. » [WELCOME] se desplaza por la Gire para ajustar la hora.
5 Cómo escuchar [USB]: cuando un dispositivo de • almacenamiento USB está conectado y la radio se ha reconocido, puede seleccionar esta fuente para reproducir archivos de audio almacenados en el mismo. • [iPHONE]: cuando un iPhone o iPod touch está...
Almacenamiento manual de emisoras Sintonización de una emisora de radio Pulse varias veces para seleccionar una banda. Pulse varias veces para cambiar la Sintonice una emisora de radio que desee fuente a [RADIO]. almacenar. Pulse varias veces para seleccionar Mantenga pulsado un botón numérico una banda: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1] o durante tres segundos.
Página 15
Pulse varias veces hasta que se muestre LIGHT M Música clásica [RDS]. ligera CLASSICS para seleccionar [RDS ON]. Música clásica Gire » La función RDS se activa. OTHER M Programas musicales • Para desactivar la función RDS, gire especiales para seleccionar [RDS OFF]. WEATHER Meteorología FINANCE...
Ajuste de la región de sintonización de AF Sincronización del reloj del sistema Puede ajustar la región para la sintonización de Puede sincronizar el reloj del sistema con una emisora RDS que transmite señales horarias. [REG ON] Solo se pueden sintonizar Mantenga pulsado para acceder el automáticamente las emisoras...
• Para saltar a la pista anterior o siguiente, pulse Nota Consejo • Philips no garantiza la compatibilidad con todos los • También puede controlar la reproducción en el dispositivos Bluetooth. dispositivo Bluetooth. • Antes de emparejar un dispositivo con el sistema, consulte la compatibilidad en el manual de usuario del mismo.
Transferencia de voz al móvil Nota Mantenga pulsado hasta que aparezca • Philips no garantiza la compatibilidad con todos los [TRANSFER]. dispositivos de almacenamiento USB. » Los altavoces se silencian y la voz se • No admite el sistema de archivos NTFS (New emite solo desde el móvil.
8 Cómo escuchar Control de reproducción un dispositivo Durante la reproducción, siga las instrucciones externo siguientes para controlar la reproducción. Botones Funciones Detiene o reinicia la reproducción. Puede utilizar el sistema para amplificar la Salta a la pista anterior o siguiente. entrada de audio que se transfiere desde un dispositivo externo, por ejemplo, un Manténgalo pulsado para rebobinar reproductor de MP3.
9 Uso de la base En iTunes App Store, está disponible la aplicación CarStudio para este sistema de audio para el coche. Para disfrutar de todas las funciones, descargue la aplicación en su iPhone o iPod touch. Tire del soporte de la base hasta que oiga Nota un "clic".
Conexión del iPhone o iPod Ajuste del soporte de la base touch Precaución • Si el soporte de la base está en posición vertical, no lo gire a la derecha. Nota • Si el soporte de la base está en posición horizontal, no lo gire a la izquierda.
Cambio al modo vertical Reproducción del audio a través de la base Gire el soporte de la base a la derecha 90 grados. Si la aplicación de CarStudio no está instalada en el iPhone o iPod touch, siga los pasos que se indican a continuación.
Saque el iPhone o iPod touch. Modo horizontal En el modo horizontal, toque los iconos para acceder a las funciones siguientes. • Escuchar la lista de reproducción del iPhone o iPod touch. • Escuchar la radio. • Escuchar el audio que se transfiere a través de la toma MP3-LINK. •...
10 Ajuste del Empuje el panel de la base hacia dentro hasta que oiga un "clic". sonido Las siguientes operaciones son aplicables para todos los medios compatibles. Ajuste del nivel del volumen Gire la cubierta hacia arriba. Gire en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.
Gire para seleccionar el ecualizador Selección de la zona de de sonido que desee. escucha Otros ajustes de sonido Mantenga pulsado hasta que se muestre uno de los siguientes ajustes. • [ALL]: para todos los pasajeros Mantenga pulsado hasta que aparezca • [FRONT-L]: solo para el asiento [SUBW].
11 Configuración 12 Información de los ajustes adicional del sistema Restablecimiento del sistema Mantenga pulsado para acceder el menú del sistema. Puede restablecer la configuración Pulse varias veces hasta que se muestre predeterminada de fábrica del sistema. uno de los siguientes ajustes. • [BEEP], [BKO], [DIMMER] o [DEMO] Gire para cambiar el ajuste.
Si el fusible se rompe inmediatamente después de sustituirlo, puede que haya un error de funcionamiento Rango de frecuencia 87,5 - 108 MHz interno. En tal caso, consulte a su distribuidor de Philips. - FM (100 kHz por paso en búsqueda automática y 50 kHz por paso en búsqueda manual)
FAT16, FAT32 Philips (www.philips.com/welcome). Cuando • WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2) se ponga en contacto con Philips, asegúrese de • Frecuencias de muestreo: que el producto esté cerca y de tener a mano • MP3: 32 kKz, 44,1 kKz, 48 kKz el número de modelo y el número de serie.
Se han perdido las emisoras presintonizadas. La reproducción de música no está disponible • en el sistema incluso después de haber El cable de la batería no está conectado realizado la conexión Bluetooth de forma correctamente. Conecte el cable de la correcta.
15 Glosario Formato de archivo con sistema de compresión de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. WMA (audio de Windows Media) Formato de audio propiedad de Microsoft, que forma parte de la tecnología de Microsoft Windows Media.