Hama PEP CR 200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hama Manuales
  4. Ratones
  5. PEP CR 200
  6. Manual del usuario
Hama PEP CR 200 Manual Del Usuario

Hama PEP CR 200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hama PEP CR 200

Resumen de contenidos para Hama PEP CR 200

  • Página 2 PEP by Hama GmbH & Co KG Dresdner Str. 9 653 Monheim/Bayern GERMANY www.hama.de 00034647/06.05...
  • Página 3 00034647 RF Optical Mouse CR 200...

  • Página 4: Hardwareinstallation

    l RF Optical Mouse CR 200 Verpackungsinhalt 1. Optische Funkmaus 5. Bedienungsanleitung 2. Mini-USB Empfänger 6. CD-ROM mit Software für Windows 98SE/2000/ME/XP 3. Ladestation 7. Zwei aufladbare Ni-MH-Batterien Größe AAA 4. 230V-Netzteil Hardwareinstallation Schritt 1: Einlegen der aufladbaren Batterien 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie die Öffnungsnase auf der Unterseite der Maus verschieben und die Batterieabdeckung abziehen (Abbildung 1 und 2).
  • Página 5 Schritt 4: Anschließen der Ladestation an den PC 1. Stecken Sie den USB-Stecker der Ladestation an einem USB- Anschluss des PC`s oder eines Hub`s an. 2. Schalten Sie gegebenenfalls den Computer ein. 3. Der USB-Stecker wird nun von Windows erkannt und in das (Abb.3) Betriebssystem eingebunden.
  • Página 6 1. Betätigen Sie die Verbindungstaste des Empfängers. Die Status-LED beginnt zu blinken (Abbildung 5). 2. Halten Sie die Maus mit der Unterseite nach oben ca. 30 cm vom Empfänger ent- fernt, und betätigen Sie mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einem Stift) die Verbindungstaste (Abbildung 6).

  • Página 7: Software Installation

    1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Maus NICHT im Energiesparmodus befindet. Sollte sich die Maus im Energiesparmodus befinden, müssen Sie eine der Tasten drücken, um sie zu aktivieren. 2. Drücken Sie auf das Scrollrad (abb 4) und halten diese gedrückt. 3.
  • Página 8 Hinweis: Während der Installation unter Windows XP kann eine Meldung bezüglich eines nicht signierten Treibers erscheinen. Die Funktion der Maus oder Software wird dadurch nicht beeinträchtigt. Fahren Sie mit der Installtion fort. Bedienung der Maussoftware • Durch einen Doppelklick auf das Maus-Symbol können Sie die Rad- und Tasteneinstellungen Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.
  • Página 9 Öffnen Sie das Pulldown-Menü und wählen Sie eine Funktion aus der Liste b) Klicken Sie anschließend auf "Übernehmen" Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden. (D) (A) (E) (PL) Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.de...
  • Página 10 ø Instrukcja obsługi myszy komputerowej RF Optical mouse CR 200Optical mouse CR 200 Zawartość opakowania: 1. Mysz optyczna 5. Instrukcja obsługi 2. Odbiornik Mini USB 6. Płyta CD-ROM ze sterownikami dla systemów 3. Stacja ładowania Windows 98 SE/ 2000/ME/XP 4. Zasilacz 230V 7.
  • Página 11 Krok 4. Podłączenie stacji ładowania do komputera 1. Wtyk USB stacji ładowania należy podłączyć do portu USB komputera lub Huba USB. 2. Włączyć komputer. 3.Urządzenie zostanie rozpoznane przez komputer i zainstalowane auto- matycznie w zależności od systemu operacyjnego. (rys.3) Krok 5. Ładowanie akumulatorów 1.
  • Página 12 1. Przycisnąć klawisz połączenia na odbiorniku Mini-USB. Kontrolka LED zacznie mrugać. 2. Trzymając mysz spodem do góry, w odległości około 30 cm od odbiornika należy ostrym narzędziem przycisnąć klawisz połączenia. Kontrolka LED będzie świecić światłem ciągłym. 3. Postawić mysz na podkładce lub innej powierzchni i poruszać myszką. Kursor na ekranie monitora powinien się...

  • Página 13: Instalacja Oprogramowania

    1. Upewnić się, że mysz nie znajduje się w trybie oszczędnościowym. Jeżeli mysz znajduje się w trybie oszczędnościowym należy przycisnąć dowolny klawisz, aby ją aktywować. 2. Przycisnąć Scroll. 3. Przycisnąć klawisz połączenia (rys. 6 instrukcji oryginalnej). 4. Mysz została wyłączona. Włączenie myszy Aby włączyć...
  • Página 14 Obsługa oprogramowania myszy - Klikając dwa razy na ikonę myszy na pasku zadań można wprowadzić własne ustawienia myszy dotyczące funkcjonowania Scrolla i innych przycisków myszy. - W zakładce Scroll można ustawić prędkość Scrolla. a) Kliknąć na „Ustawienia systemowe (Inteli–Morse)” – ustawienia standardowe rozpoznawane przez większość...
  • Página 15 Otworzyć menu Pulldown i wybrać jedną z funkcji wymienionych na liście. b) Aby zatwierdzić należy kliknąć na „Przypisz”. Urządzenie może być używane w następujących krajach: D, A, E, PL. Atest zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG znajduje się na stronie internetowej HYPERLINK "http://www.hama.de" www.hama.de...

  • Página 16: Instalación Del Hardware

    fl RF Optical Mouse CR 200 Contenido del paquete 1. Ratón óptico inalámbrico 2. Minirreceptor USB 3. Estación de carga 4. Fuente de alimentación de 230 V 5. Instrucciones de manejo 6. CD-ROM con software para Windows 98SE/2000/ME/XP 7. Dos pilas recargables Ni-MH tamaño AAA Instalación del hardware Paso 1: Colocación de las pilas recargables 1.
  • Página 17 Paso 4: Conectar la estación de carga al PC 1. Inserte el conector USB de la estación de carga en un puerto USB del PC o en un hub. 2. Encienda el ordenador (de no haberlo hecho antes). 3. Windows detecta ahora el conec- tor USB y lo integra en el sistema (fig.3) operativo.

  • Página 18: Luz De Control De Carga De La Pila Recargable

    1. Pulse la tecla de conexión del receptor. El LED de estado empieza a parpadear. 2. Con el lado inferior mirando hacia arriba, sujete el ratón a aprox. 30 cm del receptor y, con un objeto puntiagudo (p. ej., un bolígrafo), pulse la tecla de conexión.

  • Página 19: Encender El Ratón

    1. Asegúrese de que el ratón NO se encuentra en el modo de ahorro de energía. Si el ratón se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse una de sus teclas para activarlo. 2. Pulse y mantenga pulsada la rueda de desplazamiento (fig. 4). 3.
  • Página 20 Utilizando el Software del ratón. - Haga doble clic sobre el símbolo en la barra de tareas y a continuación haga clic en el botón deseado dependiendo de lo que usted desee hacer. - Usted puede cambiar la velocidad de la rueda de scroll en l “Wheel” ( Fig.3). a) Modo de ajuste por defecto del sistema (Intelli-Mouse): Este modo de scroll esta optimizado para su utilización en MSOffice o Internet Explorer versión 4.0.
  • Página 21 Abra el menú y seleccione una función de la lista. b) Haga clic en “Apply” para finalizar. Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes: (D) (A) (E) (PL) La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.de...

  • Página 22: Instalação Do Software

    – RF Optical Mouse CR 200 Conteúdo da embalagem 1. Rato óptico 2. Mini-receptor USB 3. Estação de carga 4. Fonte de alimentação de 230 V 5. Manual de instruções 6. CD-ROM com software para Windows 98SE/2000/ME/XP 7. Duas pilhas AAA Ni-MH recarregáveis Instalação do software Operação 1: Introdução das pilhas recarregáveis 1.
  • Página 23 Operação 4: Estabelecer a ligação da estação de carga ao PC. 1. Insira a ficha USB da estação de carga a uma ligação USB do PC ou de um Hub. 2. Se necessário, ligue o computador. 3. A ficha USB é reconhecida pelo Windows e ligada ao sistema ope- rativo.

  • Página 24: Luz De Controlo Da Pilha

    1. Accione a tecla de ligação do receptor. O LED de estado começa a piscar. 2. Mantenha o rato com a parte de baixo para cima a aprox. 30 cm do receptor e accione a tecla de ligação com um objecto bicudo (p.ex. uma caneta). O LED de estado acende permanentemente.
  • Página 25 1. Certifique-se que o rato NÃO se encontra no modo de descanso. Se o rato se encontrar no modo de descanso, tem de pressionar uma das teclas para o activar. 2. Prima no scroll (Fig 4) e mantenha-o assim. 3. De seguida prima a tecla de ligação (Fig 1). 4.

  • Página 26: Como Usar O Software Do Rato

    Como usar o Software do Rato - Duplo-click o símbolo do rato na barra de tarefas de forma a sincronizar o botão e o scroll as suas necessidades. - Pode modificar o modo e a velocidade do scroll tabela de “scroll” (fig.3) a) Modo de sistema por defeito: este modo optimiza o scroll para MS-Inteligente, compatível com as aplicações MSOffice e, ou Internet Explorer 4.0.
  • Página 27 A) Abrir o menu e seleccionar a função da lista. b) Prima “aplicar” para finalizar. Este aparelho pode ser utilizado somente nos seguintes países. (D) (A) (E) (PL) A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/EG está em www.hama.de...

Tabla de contenido