1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axis Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. P7216
  6. Manual del usuario

Axis P7216 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para P7216:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

AXIS P7216 Video Encoder
Installation Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axis P7216

Resumen de contenidos para Axis P7216

  • Página 1 AXIS P7216 Video Encoder Installation Guide...
  • Página 2 Search by product, category, or phrase Every care has been taken in the preparation of this • report problems to Axis support staff by logging in to document. Please inform your local Axis office of any your private support area inaccuracies or omissions.
  • Página 3 Caused by Electronic Information Products (ACPEIP). (STP) that is properly grounded. This product fulfills the requirements for immunity Contact Information according to EN 61000-6-1 residential, commercial and Axis Communications AB light-industrial environments. Emdalavägen 14 223 69 Lund This product fulfills the requirements for immunity Sweden according to EN 61000-6-2 industrial environments.

  • Página 5: Safety Information

    AXIS P7216 Video Encoder Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Página 6: Safety Instructions

    Battery The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. When the battery needs replacing, a log message will appear in the product’s server report.
  • Página 7 AXIS P7216 Video Encoder • Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. • Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions.

  • Página 9: Installation Steps

    Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS P7216 Video Encoder on your network. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.

  • Página 10: Led Indicators

    AXIS P7216 Video Encoder Network connector RJ45 Auxiliary connector RJ45 (maintenance) Card slot (microSD) x4 I/O terminal connector x4 RS-485/422 connector x4 Control button x4 Protective earth Video input connector BNC x16 Network LED RJ45 Network LED SFP Network LED auxiliary Power LED Status LED 1–4...
  • Página 11 AXIS P7216 Video Encoder Power LED Indication Normal operation. Green Amber Flashes green/amber during firmware upgrade. Connectors and Buttons For specifications and operating conditions, see page 13. BNC Connector Each video input is terminated using a coax/BNC connector. Connect a 75 Ohm coaxial video cable; the recommended maximum length is 250 m (800 ft).
  • Página 12 SD card. Use your fingers to insert and remove the card. • Risk of data loss and corrupted recordings. Do not remove the SD card while the product is running. Disconnect power or unmount the SD card from the Axis product’s webpages before removal.

  • Página 13: Operating Conditions

    AXIS P7216 Video Encoder Specifications Operating Conditions The casing of AXIS P7216 is not approved for outdoor use. The product may only be installed in indoor environments. Product Temperature Humidity AXIS P7216 0 °C to 50 °C 20-80% RH (non-condensing) (32 °F to 122 °F)
  • Página 14 AXIS P7216 Video Encoder DC output Can be used to power auxiliary equipment. 12 V DC Power Note: This pin can only be used as power out. Max load = 50 mA 3– Configurable Digital input – Connect to pin 1 to activate,...

  • Página 15: Install The Hardware

    Install the Hardware Mount the video encoder The AXIS P7216 is supplied with a mounting kit containing brackets. The unit can be mounted in a rack or on a wall. After removing the existing 4 screws, attach the mounting brackets to the video encoder at an...

  • Página 16: Connect The Cables

    AXIS P7216 Video Encoder Mounting on a wall 1. Position the video encoder against the wall with the brackets attached, and mark the four mounting holes for each bracket. 2. Drill the four mounting holes. 3. Attach the video encoder to the wall using appropriate screws.

  • Página 17: Access The Product

    The auxiliary RJ45 (AUX) connector does not provide redundancy functionality. Access the Product AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for finding Axis products on the network and assigning them IP addresses in Windows®. Both applications are free and can be downloaded from www.axis.com/techsup...

  • Página 18: Warranty Information

    AXIS P7216 Video Encoder Warranty Information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, see www.axis.com/warranty/...

  • Página 19: Informations Sur La Sécurité

    AXIS P7216 Video Encoder Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.

  • Página 20: Consignes De Sécurité

    éviter d'endommager le produit. Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
  • Página 21 AXIS P7216 Video Encoder La batterie doit être remplacée uniquement en cas de besoin, et pour ce faire, contactez l'assistance technique d'Axis à l'adresse www.axis.com/techsup et obtenir de l'aide. Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du 1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol diméthyl éther (EGDME), CAS N°...

  • Página 23: Procédures D'installation

    AXIS P7216 Video Encoder Guide d'installation Ce guide d'installation explique comment installer l'encodeur vidéo AXIS P7216 sur votre réseau. Pour toute autre information relative à l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l'utilisateur disponible sur le site www.axis.com Procédures d’installation 1.
  • Página 24 AXIS P7216 Video Encoder Connecteur réseau SFP Connecteur réseau RJ45 Connecteur auxiliaire RJ45 (maintenance) Logement de carte microSD (x4) Connecteur pour terminaux d’E/S (x4) Connecteur RS-485/422 (x4) Bouton de commande (x4) Terre de protection Connecteur BNC (entrée vidéo, x16) Voyant DEL réseau RJ45 Voyant DEL réseau SFP...
  • Página 25 AXIS P7216 Video Encoder Orange Fixe en cas de connexion à un réseau de 10/100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Pas de connexion réseau. Éteint Voyant d'alimentation Indication Vert Fonctionnement normal. Orange Le voyant vert/orange clignote pendant la mise à niveau du microprogramme.
  • Página 26 Débranchez ou déposez la carte SD des pages Web du produit AXIS avant de la retirer. Cet appareil est compatible avec des cartes microSD/microSDHC/microSDXC (cartes non fournie). Pour obtenir des conseils sur la carte SD, rendez-vous sur www.axis.com...

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur. Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation Le boîtier de l'encodeur vidéo AXIS P7216 n'est pas approuvé pour une utilisation en extérieur. Le produit doit être uniquement installé en intérieur. Produit Température Humidité...
  • Página 28 AXIS P7216 Video Encoder Connecteur pour terminal E/S Bloc terminal à 6 broches pour : • Entrée numérique • Sortie numérique • 0 V CC (-) Fonction Bro- Notes Caractéristiques 0 V CC 0 V CC (-) Peut servir à alimenter le matériel...
  • Página 29 AXIS P7216 Video Encoder Entrée/sortie configurée comme entrée Entrée/sortie configurée comme sortie Connecteur RS485/422 Blocs terminaux à 2 broches pour interface série RS485/RS422. Le port série peut être configuré pour la prise en charge de : • RS485 semi-duplex sur deux fils •...

  • Página 30: Installation Du Matériel

    Installation du matériel Montage de l’encodeur vidéo L’encodeur vidéo AXIS P7216 est fourni avec un kit de montage contenant des supports. L’appareil peut être monté dans un rack ou sur un mur. Après avoir retiré les 4 vis, fixez les supports de fixation à l’encodeur vidéo à un angle adapté pour une installation dans un rack standard 1U 19 pouces (482,6 mm) ou sur un mur.

  • Página 31: Utilisez Le Produit

    Le connecteur auxiliaire RJ45 (AUX) n'offre pas la fonction de redondance. Utilisez le produit Si vous souhaitez rechercher des produits Axis sur le réseau ou leur affecter des adresses IP sous Windows®, nous recommandons l’utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management.

  • Página 32: Informations Complémentaires

    Pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides, visitez le site www.axis.com/academy. Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.com/warranty/...

  • Página 33: Sicherheitsinformation

    AXIS P7216 Video Encoder Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche , falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
  • Página 34 Produkts, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Weitere Informationen über den Serverbericht finden Sie auf den Setup-Seiten des Produkts, oder wenden Sie sich an den Axis Support. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup.
  • Página 35 CAS-Nr. 110-71-4. WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.

  • Página 37: Lieferumfang

    AXIS P7216 Video Encoder Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des Video-Encoders AXIS P7216 in einem Netzwerk beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass die Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendige Materialien für die Installation in Ordnung sind.
  • Página 38 AXIS P7216 Video Encoder Netzwerkanschluss SFP Netzwerkanschluss RJ45 Zusatzanschluss RJ45 (Wartung) Kartensteckplatz (microSD) x4 E/A-Terminalanschluss x4 RS-485/422-Anschluss x4 Steuertaste x4 Schutzerde Anschluss für Videoeingang BNC x16 Netzwerk-LED RJ45 Netzwerk LED SFP Netzwerk LED Zusatz Netz LED Status LED 1-4 Reset-Taste Anschluss für Audioausgang x4...
  • Página 39 AXIS P7216 Video Encoder Gelb Leuchtet bei Verbindung mit einem 10/100 MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Netz-LED Bedeutung Grün Normaler Betrieb. Gelb Blinkt grün/gelb bei der Firmware-Aktualisierung. Anschlüsse und Tasten Für die technischen Daten und Betriebsbedingungen siehe Seite 41.
  • Página 40 • Gefahr von Datenverlust und Beschädigung der Aufnahmen. Die SD-Karte darf nicht entfernt werden, während das Produkt in Betrieb ist. Trennen Sie die Stromversorgung oder deaktivieren Sie die SD-Karte vor dem Entfernen über die Webseiten des Axis Produkts. Dieses Produkt unterstützt microSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten (separat erhältlich).

  • Página 41: Technische Daten

    Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System-Service oder einem AXIS Internet Dynamic DNS-Service. Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanleitung. Technische Daten Betriebsbedingungen Das Gehäuse des AXIS P7216 ist nicht für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Das Produkt darf nur in Innenräumen installiert werden. Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS P7216 0 °C bis 50 °C...
  • Página 42 AXIS P7216 Video Encoder E/A-Terminalanschluss 6-poliger Anschlussblock für: • Digitaleingang • Digitalausgang • 0 V (-) Gleichstrom Funktion Kon- Hinweise Technische Daten takt 0 V Gleichstrom 0 V (-) Gleichstrom Gleichstrom- Kann für die Stromversorgung von 12 V Gleichstrom ausgang Zusatzgeräten verwendet werden.
  • Página 43 AXIS P7216 Video Encoder E/A als Eingang konfiguriert E/A als Ausgang konfiguriert RS485/422-Anschluss Zwei 2-polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS485/RS422. Der serielle Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi konfiguriert werden: • zweiadriger RS485-Halbduplex-Anschluss • vieradriger RS485-Vollduplex-Anschluss • zweiadriger RS422-Simplex-Anschluss •...

  • Página 44: Installieren Der Hardware

    Installieren der Hardware Montage des Video-Encoders Der AXIS P7216 wird mit einem Montagesatz geliefert, der Halterungen enthält. Die Einheit kann in einem Rack oder an einer Wand montiert werden. Nachdem Sie die vier Schrauben entfernt haben, befestigen Sie die Halterungen am Video-Encoder in einem Winkel, bei dem die Installation in einem Standard-1U 19”-Geräterack oder an der Wand...

  • Página 45: Zugriff Auf Das Produkt

    Der RJ45-Zusatzanschluss (AUX) bietet keine Redundanzfunktionalität. Zugriff auf das Produkt Für die Suche nach Axis Produkten im Netzwerk und zur Zuweisung einer IP-Adresse unter Windows® werden AXIS IP Utility und AXIS Camera Management empfohlen. Beide Anwendungen sind kostenlos und können von unserer Website unter www.axis.com/techsup heruntergeladen werden.

  • Página 46: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Das Benutzerhandbuch steht unter www.axis.com zur Verfügung. • Unter www.axis.com/support finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Produkte. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty/...

  • Página 47: Informazioni Di Sicurezza

    AXIS P7216 Video Encoder Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.
  • Página 48 • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V CR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
  • Página 49 • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore...

  • Página 51: Guida All'installazione

    AXIS P7216 Video Encoder Guida all'installazione La presente guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare il codificatore video AXIS P7216 nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com Procedura di installazione 1.

  • Página 52: Indicatori Led

    AXIS P7216 Video Encoder Connettore di rete SFP Connettore di rete RJ45 Connettore ausiliario RJ45 (manutenzione) Slot per scheda (microSD) x4 Morsettiera I/O x4 Connettore RS-485/422 x4 Pulsante di comando x4 Terra di protezione Connettore BNC ingresso video x16 LED di rete RJ45...
  • Página 53 AXIS P7216 Video Encoder Giallo Luce fissa per connessione di rete a 10/100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Assenza di connessione. Spento LED di alimentazione Indicazione Verde Normale utilizzo. Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware. Connettori e pulsanti Per le specifiche e le condizioni di funzionamento, consultare pagina 55.
  • Página 54 • Rischio di perdita di dati e danneggiamento delle registrazioni. Non rimuovere la scheda SD mentre il dispositivo è in funzione. Scollegare l'alimentazione ed effettuare l'unmount della scheda SD dalle pagine Web del dispositivo Axis prima di rimuoverla. Questo dispositivo supporta schede microSD/microSDHC/microSDXC (scheda di memoria non inclusa).

  • Página 55: Dati Tecnici

    Service. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il Manuale Utente. Dati tecnici Condizioni di funzionamento L'alloggiamento del codificatore video AXIS P7216 non è approvato per l'uso in esterno. Il prodotto può essere installato solo in ambienti interni. Prodotto Temperatura Umidità...
  • Página 56 AXIS P7216 Video Encoder Connettore per morsetti I/O Morsettiera a 6–pin per: • Ingresso digitale • Uscita digitale • 0 V CC (-) Funzione Note Specifiche 0 V CC 0 V CC (-) Uscita CC Può essere utilizzato per alimentare una Alimentazione a 12 V CC periferica ausiliaria.
  • Página 57 AXIS P7216 Video Encoder I/O configurato come ingresso I/O configurato come uscita Connettore RS485/422 Due morsettiere a 2 pin per interfaccia seriale RS485/RS422. La porta seriale può essere configurata per supportare: • RS485 a due fili, half-duplex • RS485 a quattro fili, full-duplex •...

  • Página 58: Montaggio Del Codificatore Video

    Installare l’hardware Montaggio del codificatore video AXIS P7216 viene fornito con un kit di montaggio contenente staffe. L'unità può essere montata su un rack o una parete. Dopo aver rimosso le 4 viti presenti, fissare le staffe di montaggio al codificatore video a un'angolazione adatta per l'installazione su un rack standard 1U da 19"...

  • Página 59: Connettore Ausiliario

    Il connettore ausiliario RJ45 (AUX) non è dotato di funzionalità di ridondanza. Accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate da www.axis.com/techsup...

  • Página 60: Ulteriori Informazioni

    Web. Andare a Setup > System Options > Maintenance (Configurazione > Opzioni di sistema > Manutenzione) e fare clic su Default (Predefinito). Ulteriori informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com •...

  • Página 61: Información De Seguridad

    AXIS P7216 Video Encoder Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.

  • Página 62: Instrucciones De Seguridad

    Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años.
  • Página 63 ADVERTENCIA • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. • Sustituya la batería por una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones...

  • Página 65: Pasos De La Instalación

    Guía de instalación En esta Guía de instalación se proporcionan las instrucciones necesarias para instalar el codificador de vídeo AXIS P7216 en la red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Pasos de la instalación...

  • Página 66: Indicadores Led

    AXIS P7216 Video Encoder Conector de red SFP Conector de red RJ45 Conector auxiliar RJ45 (mantenimiento) Ranura para tarjetas (microSD) x4 Conector del terminal de E/S x4 Conector RS-485/RS-422 x4 Botón de control x4 Conexión a tierra de protección Conector BNC de entrada de vídeo x16...
  • Página 67 AXIS P7216 Video Encoder Fijo para indicar una conexión a una red de 10/100 Mbits/s. Ámbar Parpadea cuando hay actividad de red. Apagado No hay conexión a la red. LED de alimentación Indicación Verde Funcionamiento normal. Parpadea en verde/ámbar durante la actualización del firmware.
  • Página 68 • Riesgo de pérdida de datos y grabaciones dañadas. No extraiga la tarjeta SD mientras el producto esté en funcionamiento. Desconecte la corriente o desinstale la tarjeta SD desde las páginas web de producto de Axis antes de retirarla. Este producto admite tarjetas microSD/microSDHC/microSDXC (no incluidas).

  • Página 69: Especificaciones

    Internet de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, consulte el Manual del usuario. Especificaciones Condiciones de funcionamiento La carcasa del AXIS P7216 no está aprobada para su uso en exteriores. El producto solo puede instalarse en interiores. Producto Temperatura...
  • Página 70 AXIS P7216 Video Encoder Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentación de CC. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) que cumpla los requisitos de tensión muy baja de seguridad (SELV) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida limitada a ≤5 A.
  • Página 71 AXIS P7216 Video Encoder E/S configurada como entrada E/S configurada como salida Conector RS485/422 Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS485/RS422. El puerto serie puede configurarse para admitir: • Semidúplex RS485 de dos cables • Dúplex completo RS485 de cuatro cables •...

  • Página 72: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware Montaje del codificador de vídeo El AXIS P7216 se entrega con un kit de montaje que incluye los soportes. La unidad puede montarse en un bastidor o en una pared. Después de extraer los 4 tornillos, monte los soportes de montaje en el codificador de vídeo en un ángulo apropiado para la instalación en un bastidor estándar 1U de 19 pulgadas o en la pared.

  • Página 73: Conector Auxiliar

    Acceso al producto Se recomiendan AXIS IP Utility y AXIS Camera Management como métodos para buscar los productos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargase de www.axis.com/techsup El producto se puede utilizar con la mayoría de los sistemas operativos y navegadores. Los navegadores recomendados son: ®...

  • Página 74: Restablecimiento A La Configuración Predeterminada De Fábrica

    • Para consultar seminarios web y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a www.axis.com/academy Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, consulte www.axis.com/warranty/...
  • Página 75 AXIS P7216 Video Encoder 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。 インス トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を ⽰します。 注意...
  • Página 76 AXIS P7216 Video Encoder 安 安 安 全 全 全 ⼿ ⼿ ⼿ 順 順 順 注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場合は、認定済みの屋外⽤ 筐体に収納して設置する必要があります。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。 電動⼯具を 使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。 これらの アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。...
  • Página 77 AXIS P7216 Video Encoder 警告 • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを 使⽤してください。 • 使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に 従って廃棄してください。...
  • Página 79 AXIS P7216 Video Encoder イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル ガ ガ ガ イ イ イ ド ド ド このインストールガイドでは、AXIS P7216ビデオエンコーダをネットワークにインス トールする⼿順について説明します。本製品の使⽤の詳細については、Axisのホーム www.axis.com ページ ( ) でユーザーズマニュアルを参照してください。 設 設 設 置 置 置 ⼿ ⼿ ⼿ 順 順 順...
  • Página 80 AXIS P7216 Video Encoder ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 電源コネクター ネットワークコネクター (SFP) ネットワークコネクター (RJ45) 補助コネクター (RJ45、保守⽤) microSDカードスロット×4 I/Oターミナルコネクター×4 RS-485/422コネクター×4...
  • Página 81 AXIS P7216 Video Encoder ⻩ 起動中または⼯場出荷時の設定へリセット中、設定の 復元時に⻩⾊に点灯します。 ⾚ ファームウェアのアップグレードに失敗すると、⾚⾊ で点滅します。 ネ ネ ネ ッ ッ ッ ト ト ト ワ ワ ワ ー ー ー ク ク ク LED 説 説 説 明 明 明 緑 1Gbit/sネットワークに接続している場合、点灯しま す。 ネットワークパケットを送受信した場合、点滅 します。...
  • Página 82 AXIS P7216 Video Encoder 本製品では、ネットワークインターフェースとして、SFPモジュール、RJ45コネクタ のどちらかのみを使⽤できます。 SFPモジュールは、RJ45コネクタに優先します。 注記 本製品は、シールドネットワークケーブル (STP) を使⽤して接続してくださ い。 本製品は、⽤途に合ったケーブルを使⽤してネットワークに接続してく ださい。 ネットワーク装置がメーカーの指⽰どおりに設置されていることを Electromagnetic Compatibility (EMC) 2 確認します。 法的要件については、 を 参照してください。 I/O コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー 外部装置を接続し、カメラに対するいたずらの警報、動体検知、イベントトリ...
  • Página 83 コントロールボタンの位置については、 を参 照してください。 コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。 88ページ 製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。 を参照してください。 • AXIS Video Hosting SystemサービスまたはAXIS Internet Dynamic DNSサービ • スに接続する。 これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュ アルを参照してください。 仕 仕 仕 様 様 様 動 動 動 作 作 作 条 条 条 件 件 件 AXIS P7216のケーシングは、屋外対応性能の認証・認可を受けていません。本製品 は、屋内環境にのみ設置してください。...
  • Página 84 AXIS P7216 Video Encoder コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー 電 電 電 源 源 源 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ DC電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。 定格出⼒が100 W以...
  • Página 85 AXIS P7216 Video Encoder I/O (⼊⼒として設定) I/O (出⼒として設定) RS485/422 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ RS485/422 RS485/422 RS485/RS422シリアルインターフェース⽤2ピ ンターミナルブロック×2。 シリアルポートの 設定により、次のモードをサポート可能。 • 2ワイヤーRS485半⼆重 • 4ワイヤーRS485全⼆重 • 2ワイヤーRS422単⽅向 • 4ワイヤーRS422全⼆重ポイントツー ポイント通信 機 機 機 能 能 能...
  • Página 86 AXIS P7216 Video Encoder RS485/RS422 TX A (TX) 全⼆重RS485/RS422⽤ RS485/RS422 TX B ⾳ ⾳ ⾳ 声 声 声 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ 3.5 mm⾳声コネク タ (ステレオ) 1 チップ 2 リング 3 スリーブ...
  • Página 87 的に作動しますが、SFPモジュールとRJ45コネクタ (NET) 両⽅の接続が必要です。 注意 補助コネクタRJ45 (AUX) は冗⻑性機能を提供しません。 製 製 製 品 品 品 へ へ へ の の の ア ア ア ク ク ク セ セ セ ス ス ス ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当て るには、AXIS IP UtilityまたはAXIS Camera Managementの使⽤をお勧めします。 いず www.axis.com/techsup れのアプリケーションも無料で、 からダウンロードできます 本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利⽤いただけま...
  • Página 88 AXIS P7216 Video Encoder www.axis.com 製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ ( ) でユーザーズマ ニュアルを参照してください ⼯ ⼯ ⼯ 場 場 場 出 出 出 荷 荷 荷 時 時 時 の の の 設 設 設 定 定 定 に に に リ リ リ セ セ セ ッ ッ ッ ト ト ト す す す る る る...
  • Página 89 AXIS P7216 Video Encoder 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息 安装该产品前请仔细通读该安装指南。请保管好安装指南以供以后查阅。 危 危 危 险 险 险 等 等 等 级 级 级 危险 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。 警告 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。 小心 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致轻微或中度的个人伤害。 注意 表示一种情形，如果不能避免，将导致对财产的损坏。 其 其 其 它 它 它 消 消 消 息 息 息 等 等 等 级 级 级...
  • Página 90 AXIS P7216 Video Encoder 安 安 安 全 全 全 说 说 说 明 明 明 注意 • 使用该安讯士产品必须符合当地法律法规要求。 • 如要在室外或相似环境中使用该安讯士产品，必须将其安装在符合标准的 室外防护罩中。 • 安讯士产品应存放在干燥通风的环境中。 • 应避免对安讯士产品造成冲撞或重压。 • 不得将本产品安装于不稳固的支架、表面或墙面上。 • 安装安讯士产品时，请使用适用工具。使用电动工具时过度用力可能对产品 造成损坏。 • 请勿使用化学制剂、腐蚀性制剂或气雾性清洁剂。 • 使用浸有净水的干净抹布进行清洁。 • 所用附件必须符合该产品的技术规格要求。可由安讯士或第三方供应商提供。 • 必须使用安讯士提供或推荐的零件。 • 请勿试图自己修理该产品。维修事务请联系安讯士支持人员或您的安讯士...
  • Página 91 AXIS P7216 Video Encoder • 请按照当地法规或电池制造商的说明来处理废旧电池。...
  • Página 93 AXIS P7216 Video Encoder 安 安 安 装 装 装 指 指 指 南 南 南 本安装指南可帮助您在网络上安装 AXIS P7216 视频编码器。 有关使用该产品的其他信 www.axis.com 息，请参见 上的《用户手册》 安 安 安 装 装 装 步 步 步 骤 骤 骤 第93页 1. 确保安装必需的包装内容、工具和其它材料井然有序。参见 。...
  • Página 94 AXIS P7216 Video Encoder 网络接口 RJ45 辅助接口 RJ45（维护） 卡插槽 (microSD) x4 I/O 端子接口 x4 RS-485/422 接口 x4 控制按钮 x4 保护接地 视频输入接口 BNC x16 LED 网络指示灯 RJ45 LED 网络指示灯 SFP 辅助 LED 网络指示灯 LED 电源指示灯 LED 状态指示灯 1–4 电源重置按钮 音频输出接口 x4 音频输入接口...
  • Página 95 AXIS P7216 Video Encoder LED 电 电 电 源 源 源 指 指 指 示 示 示 灯 灯 灯 指 指 指 示 示 示 绿色 工作正常。 淡黄色 固件升级过程中呈绿色/淡黄色闪烁。 接 接 接 口 口 口 和 和 和 按 按 按 钮 钮 钮...
  • Página 96 AXIS P7216 Video Encoder 音 音 音 频 频 频 接 接 接 口 口 口 安讯士产品具有以下音频接口： 音 音 音 频 频 频 输 输 输 入 入 入 （ （ （ 粉 粉 粉 色 色 色 ） ） ） –3.5 毫米单声道麦克风输入接口，或一路单声道输入信号。...
  • Página 97 AXIS P7216 Video Encoder 功 功 功 耗 耗 耗 产 产 产 品 品 品 直 直 直 流 流 流 AXIS P7216 12–28 V DC，最大 22 W 接 接 接 口 口 口 电 电 电 源 源 源 接 接 接 口 口 口...
  • Página 98 AXIS P7216 Video Encoder 3. I/O 配置为输入 4. I/O 配置为输出 RS485/422 RS485/422 RS485/422 接 接 接 口 口 口 用于 RS485/RS422 串行接口的 2 个双针接线端 子。通过配置使串行端口支持： • 双线 RS485 半双工 • 四线 RS485 全双工 • 双线 RS422 单工 • 四线 RS422 全双工点对点通信...
  • Página 99 AXIS P7216 Video Encoder RS485/RS422 TX (TX) 用于全双工 RS485/RS422 RS485/RS422 TX 音 音 音 频 频 频 接 接 接 口 口 口 3.5 毫米音频接口 （立体声） 2 环 1 顶端 3 套 音 音 音 频 频 频 输 输 输 入 入 入...
  • Página 100 视频编码器具备内建网络冗余功能。网络冗余功能自动启动，要求同时连接 SFP 模 块和 RJ45 接口 (NET)。 备注 辅助 RJ45 (AUX) 接口不提供冗余功能。 访 访 访 问 问 问 产 产 产 品 品 品 AXIS IP Utility 和AXIS Camera Management 推荐用于查找网络上的安讯士产品， 并在 Windows 中为它们分配 IP 地址®。两款应用都免费提供，并可在下列网址中 www.axis.com/techsup 下载： 该产品可配合多数操作系统和浏览器使用。我们推荐使用下列浏览器： Internet Explorer （搭配...
  • Página 101 AXIS P7216 Video Encoder 备注 www.axis.com/techsup 安装和管理软件工具可通过以下网站中的支持页面获取： 要将产品重置为出厂默认设置，请执行以下操作： 备注 如欲将单个通道重置为原始出厂默认设置，请使用该产品网页中的按钮。 也可通过 Web 界面将参数重置为出厂默认设置。访问设 设 设 置 置 置 > > > 系 系 系 统 统 统 选 选 选 项 项 项 > > > 维 维 维 护 护 护 ，...
  • Página 102 Installation Guide Ver. M2.2 AXIS P7216 Video Encoder Date: May 2016 © Axis Communications AB, 2013 - 2016 Part No. 1599081...

Tabla de contenido