Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Originálný návod na použitie – Bezpečnostn é pokyny – Náhradné dielce
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Оригинално ръководство за експлоатация – Указания за безопасност – Резервни части
Originalne upute za korištenje – Sigurnosne napomene – Rezervni dijelovi
Originalno uputstvo za rad – Bezbednosne napomene – Rezervni delovi
Orijinal işletme talimatı – Güvenlik açıklamaları – Yedek parçalar
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Frumeintak notkunarleiðbeiningar – Öryggisleiðbeiningar – Varahlutir
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar
Originali eksploatacijos instrukcija – Saugumo nuorodos – Atsarginės dalys
HKSA
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Manual original – Indicaciones de seguridad – Repuestos
Ostrzarka do łańcuchów
Bruska řezacích řetězů
Brúska rezacích reťazí
Brusilna naprava za verige
Navodilo za uporabo – Varnostni napotki - Nadomestni deli
Uređaj za brušenje lanca
Уред за заточване на вериги
Naprava za oštrenje lanca
Uređaj za oštrenje lanca
Zincirli testere bileme aleti
Прибор для заточки цепей
Оригинальное руководство по эксплуатации
Указания по технике безопасности – Запасные части
Sahaketjun Teroituslaite
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Algupärane kasutusjuhend – Ohutusjuhendid
Instrukcijas oriģinālvalodā – Drošības instrukcijas
Grandinių galandimo staklės
220-2
Kettenschärfgerät
Chain sharpener
Affûteuse de chaîne
Affilacatene
Afiladora de cadenas
Kettingslijpapparaat
Láncélező gép
Kædesliber
Kjedeslipeapparat
Keðjuskerpir
Kedjeslipapparat
Ketiteritaja
Varuosad
Ķēžu asinātājs
Rezerves daļas
Seite 3
Page 11
Page 18
Pagina 26
Página 34
Blz. 42
Stronie 49
Str 57
Strana 64
71. Oldal
Stran 78
Strana 85
Стр. 92
Stranica 99
Stranicu 106
Sayfa 113
стр. 120
Side 128
Side 135
Bls. 142
Sidan 149
Side 156
Lehekülge 163
Page 170
Puslapis 177
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hurricane HKSA 220-2
Resumen de contenidos para Hurricane HKSA 220-2
- Página 1 220-2 HKSA Kettenschärfgerät Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Seite 3 Chain sharpener Original instructions – Safety instructions – Spare parts Page 11 Affûteuse de chaîne Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange Page 18 Affilacatene Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio Pagina 26 Afiladora de cadenas Manual original –...
-
Página 35: N O . (S-No.): 12880 Hksa
Declaración de conformidad CE Antes de la puesta en servicio se deben leer y seguir Nº (S-No.): 12880 HKSA 220-2 las instrucciones de manejo. 13771 HKSA 220-2 (Suiza) según la directiva CE 2006/42/CE Antes realizar trabajos reparación, Por la presente nosotros... -
Página 36: Valores Característicos De Ruido
Valores característicos de ruido Utilización según el uso debido DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201 La afiladora de cadenas sólo está prevista para el uso en el ámbito doméstico y artesanal. En la versión estándar Uso de la máquina como afiladora de cadenas con disco con el disco abrasivo montado (100 x 3,2 x 10 mm, 63 abrasivo estándar. -
Página 37: Trabajar De Forma Segura
Tocar piezas que conducen corriente en componentes Mantenga alejadas a las otras personas. eléctricos abiertos. No deje que otras personas, en especial niños, toquen la herramienta o el cable. Deterioro del oído al realizar trabajos de larga duración sin Manténgalos alejados de su zona de trabajo. protección auditiva. -
Página 38: Seguridad Eléctrica
Compruebe si la máquina presenta algún daño: Compruebe regularmente los cables de prolongación y − Antes de volver a usar la máquina, debe comprobarse sustitúyalos cuando estén dañados. cuidadosamente el perfecto y debido funcionamiento Utilice al aire libre solamente cables de prolongación de todos los dispositivos de protección o de las homologados y correspondientemente identificados. -
Página 39: Puesta En Servicio
Las piezas pequeñas necesarias para el montaje no están Trabajar con la afiladora de cadenas vienen con el suministro. Utilice para ello: El disco abrasivo debe estar cubierto lo máximo Pos. Descripción posible por la caperuza de protección (20). Tornillo de cabeza hexagonal M 8 Para este fin afloje los dos tornillos de la caperuza Arandela Ø... -
Página 40: Ajuste De La Distancia Del Limitador De Profundidad
Mantenimiento y cuidado Para evitar daños en la cadena de sierra, afile el menor tiempo posible y retire sólo la cantidad de material Antes de cada trabajo de mantenimiento y necesaria. de limpieza 7. Afile cada segundo filo, realizando para ello los pasos 5 Desconectar el aparato y 6. -
Página 41: Almacenamiento
Guarde los discos abrasivos en su envase original o en Tuerca recipientes especiales y estanterías. Garantía Observe la declaración de garantía adjunta. Datos técnicos Denominación de modelo HKSA 220-2 Modelo HKSA 220-2 Año de fabricación ver última página Potencia del motor P 220 W Velocidad de marcha en vacío... -
Página 42: Posibles Fallos
Posibles fallos Antes de solucionar cada fallo − Desconectar el aparato − Esperar hasta que se detenga el disco abrasivo − Desenchufar el enchufe de la red Después de solucionar cada fallo, volver a poner en servicio y comprobar todos los dispositivos de seguridad. Fallo Causa posible Solución... - Página 185 Baujahr Godina proizvoodnje Year of construction Godina proizvodnje Année de construction Imalat yili Anno di costruzione год изготовления Año de fabricación Produktionsår Bouvwjaar Byggeår Rok produkcji Framleiðsluár Rok výroby Tillverkningsår Výrobný rok Valmistusvuosi Gyártási év Ehitusaasta Leto izdelave Konstruēšanas gads Godina gradnje Pagaminimo metai година...