Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HGSI 55
Akku-Gras- und Buschschere
DE
Gebrauchsanweisung
Accu Grass- and Shrub shear
GB
Operating Instructions
Cisaille et débroussailleuse à accu
FR
Manuel d'utilisation
Cesoie per erba e cespugli con accumulatore
IT
Istruzioni per l'uso
Cortadora de hierba y arbustos, con acumulador
ES
Instrucciones de Manejo
Accu Buxus- en grasschaar
NL
Gebruiksaanwijzing
Akumulátorové nùžky na støíhání trávy a keøù
CZ
Návod k použití
Akumulátorové nožnice na trávu a húštie
SK
Návod na obsluhu
Akkumulátoros fûnyíró és sövényvágó olló
HU
Kezelesi Utasistas
Akumulatorske škarje za travo in grmičevje
SI
Navodila za uporabo
Škare za rezanje trave i grmlja na akumulatorski pogon
HR
Uputstvo za uporabu
Акумулаторна ножица за трева и храсти
BG
Óïúтâане за óïîтðеáа
Akülü çim ve çit makası
TR
Kullanim Talýmati
Batteridreven græs- til kratsaks
DK
Brugsanvisning
Batteridrevet gress- og busksaks
NO
Bruksanvisning
Gräs- och busksax med laddningsbart batteri
SE
Bruksanvisning
Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikuri
FI
Käyttöohjeet
Akuga muru-ja põõsakäärid
Akuga muru-ja põõsakäärid
EE
Kasutusjuhend
Kasutusjuhend
Nożyce do cięcia trawy i krzewów z napędem akumulatorowym
PL
Instrukcja Obs³ugi
Аккумуляторные ножницы для травы и кустарников
RU
Руководство по эксплуатации
73711640-06
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Pøeklad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Перевод оригинального Руководства по эксплуатации
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hurricane HGSI 55
Resumen de contenidos para Hurricane HGSI 55
- Página 1 HGSI 55 Akku-Gras- und Buschschere Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Accu Grass- and Shrub shear Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Cisaille et débroussailleuse à accu Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Cesoie per erba e cespugli con accumulatore Istruzioni per l’uso...
- Página 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Read operating instructions before use! Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha! Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Pøed použitím je nutné...
- Página 3 DE - Bezeichnung der Teile GB - Designation of parts 1 Akku 1 Accumulator 2 Akku-Ladegerät 2 Charging device for accumulator 3 Grasschermesser 3 Grass cutting blade 4 Gehäuse 4 Housing 5 Buschschermesser 5 Shrub cutting blade 6 Einschaltsperre 6 Switch-on lock 7 Schalter 7 Switch 8 Verriegelungstaste (Messer)
- Página 8 1 Attention! 1 Avvertimento! 2 Outil avec marche à vide! 2 L’attrezzo prosegue il movimento anche dopo 3 Lisez l’instruction de service! l’interruzzione! 4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie! 3 Leggere le istruzioni sull’uso! 5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse 4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia! Attention! Protection de l’environnement! Le 5 Tenere lontano terze persone dall’area di lavoro...
-
Página 52: Tabla De Contenido
ES | Instrucciones de Uso Estimado cliente: Escribimos estas instrucciones para empleo para asegurar una puesta en servicio fiable de su cortacésped. Si Uds. observan las instrucciones siguientes, el dispositivo trabajará siempre a su entera satisfacción y garantizamos su larga vida útil. Nuestros dispositivos fueron ensayados bajo las condiciones más duras antes de la producción en serie y son so- metidos a los controles constantes. -
Página 53: Uso Según Las Normas
ES | Instrucciones de Uso Uso según las normas En caso necesario puede reequiparse este corta-arbustos y convertirse en un cortahierbas, simple- mente cambiando la cuchilla cortante incluida. Instrucciones para el trabajo Con las tijeras corta arbustos pueden cortarse arbustos decorativos y setos ligeros. Este aparato también es adecuado para moldear, p.ej. -
Página 54: Información General De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
ES | Instrucciones de Uso Información general de seguridad veras. Existe un mayor riesgo de sufrir para herramientas eléctricas una descarga eléctrica si su cuerpo está puesto a tierra. Atención: Deben leerse todas las instruc- c) Mantener el aparato alejado de la ciones. - Página 55 ES | Instrucciones de Uso para el trabajo la herramienta eléc- mascarilla contra el polvo, zapatos de trica adecuada para ello. Con la he- seguridad antideslizantes, casco pro- tector o protectores del oído, disminuye rramienta eléctrica adecuada trabajará el riesgo de sufrir lesiones según el mejor y de forma más segura dentro de tipo y la aplicación de la herramienta la gama de potencia indicada.
- Página 56 ES | Instrucciones de Uso g) Utilice herramientas eléctricas, ac- entrase en contacto con los ojos, cesorios, herramientas adicionales, deberá solicitar además ayuda médi- etc. según estas instrucciones y de ca. El líquido emanado de las baterías la forma cómo esté prescrito para recargables puede producir irritaciones este tipo especial de aparato.
- Página 57 ES | Instrucciones de Uso • Nunca permita el uso de este aparato a rramienta de corte no entre en contacto niños o personas que no estén familiari- con alambres u otros objetos metálicos. - Sostenga correctamente la herra- zadas con las instrucciones de uso. mienta eléctrica, p.
- Página 58 ES | Instrucciones de Uso • No usen cizalla para cortar arbustos con • ¡Advertencia! No toque nunca piezas el dispositivo de corte dañado o desgas- móviles peligrosas hasta que no se haya tado. desconectado ésta y se haya comproba- •...
- Página 59 ES | Instrucciones de Uso Cortadora de hierba y arbustos, con acumulador HGSI 55 Datos técnicos Tensión de acumulador /de funcionamiento V/DC Tipo de acumulador Ah / Wh 1,5 / 5,4 / iones de litio Vida útil min. máxima 40* / 55**...
-
Página 60: Cargar El Acumulador
ES | Instrucciones de Uso Antes de la puesta en marcha debe volver a conectar el aparato, sino que primero tiene que recargar el acumulador. Cargar el acumulador Conexión y desconexión (fig. 3) Indicaciones de seguridad: el aparato ya viene de fábrica con un acumulador de Deslizar el bloqueo de conexión (6) hacia delante y pre- iones de litio precargado. -
Página 61: Piezas De Recambio
ES | Instrucciones de Uso negativa en la vida útil del dispositivo. Si las cuchillas se vuelven romas después de un prolon- gado tiempo, cambiarlas sólo con cuchillas originales. Limpiar las tijeras sólo con el cepillo o un paño. No roci- arlas nunca con agua ni sumergirlas. -
Página 206: Condiciones De Garantía
GARANZIA Per questo attrezzo, indipendentemente dagli obblighi del commerciante di fronte al consumatore, concediamo la seguente garanzia. Il periodo della garanzia è di 60 mesi ed esso ha inizio al momento dell‘acquisto, il quale è da comprovare me- diante lo scontrino fiscale. Sono esclusi dalla garanzia: le componenti soggetti ad usura, batteria e danni che sono causati dall‘utilizzo di accessori non conformi, da riparazioni con componenti non originali, dall‘utilizzo di troppa forza, da colpi e rotture come anche il sovraccarico volontario del motore. - Página 213 RU - следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС TR - Ürünü ile ilgili AB direktifl eri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir NO - erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel Gras- und Strauchschere HGSI 55 2006/42/EG 2000/14/EG+2005/88/EG...