Hurricane HKSA 220-2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hurricane HKSA 220-2. Tenemos 1 Hurricane HKSA 220-2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original – Indicaciones De Seguridad – Repuestos

Hurricane HKSA 220-2 Manual Original – Indicaciones De Seguridad – Repuestos

Hurricane HKSA 220-2 Manual Original – Indicaciones De Seguridad – Repuestos (185 páginas)

Marca: Hurricane | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Inhalt
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - EG-Konformitätserklärung
    4
  - Lieferumfang
    4
  - Symbole Gerät / Betriebsanleitung
    4
  - Geräuschkennwerte
    5
  - Vibrationen
    5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Restrisiken
    5
  - Sicheres Arbeiten
    6
    
    Elektrische Sicherheit
    7
  - Vorbereiten zur Inbetriebnahme
    8
  - Inbetriebnahme
    8
  - Arbeitshinweise
    8
  - Arbeiten mit dem Kettenschärfgerät
    9
  - Wartung und Pflege
    9
    
    Schleifscheibe Wechseln
    9
  - Lagerung
    10
  - Garantie
    10
  - Handhabung, Transport und Lagerung von Schleifscheiben
    10
  - Gerätebeschreibung/ Ersatzteile
    10
  - Technische Daten
    11
  - Mögliche Störungen
    11
- EG-Konformitätserklärung
  
  11
  - Hksa
    11
English

12
- EC Declaration of Conformity
  12
- Extent of Delivery
  12
- Symbols Machine /Operating Instructions
  12
- Characteristic Noise Values
  13
- Proper Use
  13
- Residual Risks
  13
- Vibrations
  13
- Safety Instructions
  14
  - Electrical Safety
    15
- Preparing for Commissioning
  15
- Commissioning
  16
  - Mains Connection
    16
  - Switching off
    16
- Working Instructions
  16
- Working with the Chain Sharpener
  16
- Handling, Transport and Storage of Grinding Wheels
  17
- Maintenance and Care
  17
- Storage
  17
- Technical Data
  17
- Description of Device / Spare Parts
  18
- Guarantee
  18
- Possible Faults
  18
Français

19
- Déclaration de Conformité
  19
- Fourniture
  19
- Symboles de Cet Appareil / Ces Instructions de Service
  19
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  20
- Risques Résiduels
  20
- Vibrations
  20
- Émissions Sonores
  20
- Consignes de Sécurité
  21
  - Sécurité Électrique
    22
- Préparation à la Mise en Service
  22
- Consignes de Travail
  23
- Mise en Service
  23
  - Branchement au Secteur
    23
- Travail Avec L'affûteuse de Chaîne
  23
- Entretien et Nettoyage
  24
- Caractéristiques Techniques
  25
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  25
- Garantie
  25
- Maniement, Transport et Stockage de Disques de Meuleuse
  25
- Stockage
  25
- Perturbations Susceptibles de Se Présenter
  26
Italiano

27
- Contenuto
  
  27
  - Dichiarazione DI Conformità
    27
  - Standard DI Fornitura
    27
  - Simboli Presenti Sull'apparecchio / Nelle Istruzioni Per L'uso
    27
  - Parametri DI Rumorosità
    28
  - Vibrazioni
    28
  - Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
    28
  - Rischi Residui
    28
  - Utilizzo Sicuro
    29
    
    Sicurezza Elettrica
    30
  - Preparazione Alla Messa in Funzione
    30
    
    Montaggio del Piatto Girevole
    30
  - Messa in Funzione
    31
  - Istruzioni DI Lavoro
    31
  - Utilizzo Dell'affilacatene
    31
  - Cura E Manutenzione
    32
    
    Sostituzione Della Mola
    32
  - Conservazione
    32
  - Manipolazione, Trasporto E Stoccaggio Delle Mole
    32
  - Garanzia
    33
  - Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
    33
  - Dati Tecnici
    33
Español

35
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  35
  - Possibili Guasti
    34
    
    N O . (S-No.): 12880 HKSA
    35
  - Declaración de Conformidad CE
    35
  - Volumen del Suministro
    35
  - Símbolos en el Aparato/Instrucciones de Manejo
    35
  - Valores Característicos de Ruido
    36
  - Vibraciones
    36
  - Utilización Según el Uso Debido
    36
  - Riesgos Residuales
    36
  - Trabajar de Forma Segura
    37
    
    Seguridad Eléctrica
    38
  - Preparación para la Puesta en Servicio
    38
    
    Montaje del Plato Giratorio
    38
    
    Montaje de la Afiladora de Cadenas sobre un Banco de Trabajo
    38
  - Puesta en Servicio
    39
    
    Conexión
    39
    
    Desconexión
    39
  - Indicaciones para el Trabajo
    39
  - Trabajar con la Afiladora de Cadenas
    39
    
    Afilar todos Los Eslabones de Corte
    39
    
    Ajuste de la Distancia del Limitador de Profundidad
    40
  - Mantenimiento y Cuidado
    40
    
    Cambiar el Disco Abrasivo
    40
  - Almacenamiento
    41
  - Manejo, Transporte y Almacenamiento de Discos Abrasivos
    41
  - Garantía
    41
  - Descripción del Aparato/Repuestos
    41
  - Datos Técnicos
    41
  - Posibles Fallos
    42
Dutch

43
- Inhoud
  
  43
  - EG-Verklaring
    43
  - Lever Hoeveelheid
    43
  - Symbolen Apparaat / Gebruiksaanwijzing
    43
  - Geluidskenmerken
    44
  - Trillingen
    44
  - Reglementaire Toepassing
    44
  - Restrisico's
    44
  - Veilig Werken
    45
    
    Elektrische Veiligheid
    46
  - Voorbereidingen Voor Ingebruikname
    46
  - Ingebruikname
    47
  - Werkvoorschriften
    47
  - Werken Met Het Kettingslijpapparaat
    47
  - Onderhoud en Verzorging
    48
    
    Slijpschijf Vervangen
    48
  - Opslag
    48
  - Handhaving, Transport en Opslag Van Slijpschijven
    49
  - Technische Gegevens
    49
  - Toestelbeschrijvin / Reserveonderdelen
    49
  - Garantie
    49
  - Storingen
    49
    
    Deklaracja ZgodnośCI WE
    50
- EG-Conformiteitsverklaring
  
  50
  - Volumen del Suministro
    
    50
    
    13771 HKSA 220-2 (Zwitserland)
    50
    
    Symbole Na Urządzeniu
    50
    
    Symbole W Instrukcji Obsługi
    50
    
    Zakres Dostawy
    50
    
    Pozostałe Ryzyko
    51
    
    Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    51
    
    Bezpieczna Praca
    52
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    53
    
    Wskazówki Robocze
    54
    
    Konserwacja I Pielęgnacja
    55
    
    Dane Techniczne
    56
    
    Możliwe Zakłócenia
    57
    
    Nr. (S-No.): 12880 HKSA
    50
    
    Hksa
    50
Čeština

58
- Obsah Dodávky
  58
- Prohlášení O Shodě
  58
- Symboly V Návodu / Na Přístroji
  58
  - Hodnoty Hluku
    59
  - Vibrace
    59
  - Okruh Působnosti Stroje
    59
  - Zbytková Rizika
    59
  - Bezpečná Práce
    59
    
    Elektrická Bezpečnost
    60
  - Příprava K Provozu
    61
  - Uvedení Do Provozu
    61
    
    Zapnutí Stroje
    61
  - Pracovní Pokyny
    61
  - Práce S Bruskoui
    62
  - Údržba a Péče O Stroj
    63
  - Uskladnìní
    63
  - Popis Přístroje/Náhradní Díly
    63
  - Záruka
    63
  - Technická Data
    64
  - Možné Poruchy
    64
Slovenčina

65
- Symboly Návodu Na Použitie / Pre Prístroj
  65
Magyar

72
- Tartalom
  
  72
- EK - Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  78
Slovenščina

79
- Vsebina
  
  79
  - Obsah Dodávky
    
    65
    
    Prehlásenie O Zhode
    65
    
    Objem Dodávky
    65
    
    S-No.): 12880 HKSA
    65
    
    Bezpečné Pracovanie
    66
    
    Parametre Hluku
    66
    
    Použitie Podľa Predpisov
    66
    
    Vibrácie
    66
    
    Zvyškové Riziká
    66
    
    Prípravy Pre Uvedenie Do Prevádzky
    68
    
    Spustenie Do Prevádzky
    68
    
    Práca S Brúskou
    69
    
    Upozornenia Pre Prácu
    69
    
    Manipulácia, Preprava a Uskladnenie Brúsných Kotúčú
    70
    
    Popis Prístroja / Pótalkatrészek
    70
    
    Uskladnenie
    70
    
    Záruka
    70
    
    Údržba a Starostlivosť
    70
    
    Možné Poruchy
    71
    
    Technické Údaje
    71
    
    A Gép És Tartozékai
    72
    
    EK-Konformitás-Nyilatkozat
    72
    
    Készülék Szimbólumok/ Kezelési Utasítás Szimbólumai
    72
    
    Maradék Kockázat
    73
    
    Rendeltetésnek Megfelelő Használat
    73
    
    Rezgés
    73
    
    Zajosság JellemzőI
    73
    
    Biztonságos Munkavégzés
    74
    
    Elektromos Biztonság
    75
    
    Üzembe Helyezési Előkészületek
    75
    
    A Láncélező Gép Használata
    76
    
    Műveleti Útmutatások
    76
    
    Üzembe Helyezés
    76
    
    Karbantartás És Ápolás
    77
    
    Köszörűtárcsák Kezelése, Szállítása És Tárolása
    77
    
    Tárolás
    77
    
    A Gép Leírása / Pótalkatrészek
    78
    
    Garancia
    78
    
    Hksa
    78
    
    Lehetséges Zavarok
    78
    
    Műszaki Adatok
    78
    
    Izjava O Skladnosti
    79
    
    Obseg Dobave
    79
    
    Simboli Navodilo Za Uporabo / Na Napravi
    79
    
    Preostala Tveganja
    80
    
    Tresljaji
    80
    
    Uporaba V Skladu Z Namenom
    80
    
    Vrednosti Hrupa
    80
    
    Varno Delo
    81
    
    Električna Varnost
    82
    
    Priprava Za Zagon
    82
    
    Zagon
    82
    
    Delo Z Brusilno Napravo Za Verige
    83
    
    Delovni Napotki
    83
    
    Garancija
    84
    
    Rokovanje, Transport in Skladiščenje Brusilnih Kolutov
    84
    
    Skladiščenje
    84
    
    Vzdrževanje in Nega
    84
- Izjava O Skladnosti es
  
  85
  - Sägekettenschärfer (Brusilna Naprava Za Verige)
    
    85
    
    Hksa
    85
    
    Mogoče Motnje
    85
    
    Opis Naprave / Nadomestni Deli
    85
    
    Možne Motnje
    85
    
    Tehnični Podatki
    85
Hrvatski

86
- EU Izjava O Konformnosti
  86
- Sadržaj Pošiljke
  86
- Simboli Upute Za Uporabu / Stroj
  86
  - EU Izjava O Usklađenosti
    86
- Karakteristična Vrijednost Buke
  87
- Odgovarajuća Namjenska Primjena
  87
- Preostali Rizici
  87
- Vibracije
  87
- Siguran Rad
  88
  - Električna Sigurnost
    89
- Priprema Za Puštanje U Pogon
  89
- Naputci Za Rad
  90
- Puštanje U Pogon
  90
- Rad S Uređajem Za Brušenje Lanca
  90
- Održavanje I ČIšćenje
  91
- Rukovanje Brusnim Pločama, Transport I Skladištenje Brusnih Ploča
  91
- Skladištenje
  91
- Tehnički Podatci
  91
- Garancija
  92
- Moguće Smetnje
  92
  - Обем На Доставката
    93
  - Употреба По Предназначение
    94
  - Остатъчни Рискове
    94
  - Пускане В Експлоатация
    97
  - Указания За Работа
    97
  - EG- Izjava O Sukladnosti
    100
  - Simboli U Uputama Za Korištenje / Uređaja
    100
  - Sadržaj Pakiranja
    100
  - Simboli Na Uređaju
    100
  - Karakteristične Vrijednosti Buke
    101
  - Vibracije
    101
  - Uporaba U Skladu S Odredbama
    101
  - Ostali Rizici
    101
  - Siguran Rad
    102
  - Pripreme Za Puštanje U Rad
    103
  - Puštanje U Rad
    103
  - Napomene O Radu
    104
  - Rad S Napravom Za Oštrenje Lanca
    104
  - Održavanje I Njega
    105
  - Skladištenje
    105
  - Garancija
    105
  - Opis Uređaja / Rezervni Dijelovi
    105
  - Tehnički Podaci
    106
  - Moguće Smetnje
    106
- Opis Stroja Rezervni Dijelovi / Rezervni Dijelovi
  92
Srpski

107
- EU Deklaracija O Usaglašenosti
  107
- Hksa
  107
- Sadržaj Isporuke
  107
- Simboli Uputstva Za Upotrebu / Na Uređaju
  107
- Karakteristične Vrednosti Buke
  108
- Namenska Upotreba
  108
- Ostali Rizici
  108
- Vibracije
  108
- Bezbedan Rad
  109
  - Električna Bezbednost
    110
- Priprema Za Puštanje U Rad
  110
- Puštanje U Rad
  110
- Napomene O Radu
  111
- Rad S Uređajem Za Oštrenje Lanca
  111
- Održavanje I Nega
  112
- Rukovanje, Transport I Spremanje Brusnih Ploča
  112
- Skladištenje
  112
- Tehnički Podaci
  112
- Garancija
  113
- Moguće Smetnje
  113
- Opis Uređaja / Rezervni Delovi
  113
Türkçe

114
- AB-Uygunluk Beyanı
  114
- Kullanma Kılavuzu / Teçhizattaki Simgeleri
  114
- Teslimat Kapsamı
  114
  - DIğer Riskler
    115
  - Gürültü Karakteristik Değerleri
    115
  - Usul Ve Kurallara Uygun KullanıM
    115
  - Vibrasyonlar
    115
  - Çalışma GüvenliğI
    116
Русский

121
Dansk

129
Norsk

136
Islenska

143
- Efni
  
  143
Svenska

150
Suomi

157
Eesti

164
- Sisukord
  
  164
- EB-Samræmisyfirlýsing
  
  178
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  
  178
  - Çalıştırma Ön Hazırlıkları
    
    117
    
    Zincirli Testere Bileme Aletiyle Çalışma
    118
    
    Çalışma Notları
    118
    
    Çalıştırma
    118
    
    BakıM Ve OnarıM
    119
    
    Depolama
    119
    
    Taşlama Disklerinin KullanıMı, Nakliyesi Ve Depolanması
    119
    
    Alet TanıMı / Yedek Parçalar
    120
    
    Garanti
    120
    
    Hksa
    120
    
    Условные Обозначения В Инструкции По Эксплуатации
    121
    
    Muhtemel Arızalar
    120
    
    Teknik Özellikler
    120
    
    Вибрации
    122
    
    Применение По Назначению
    122
    
    Случаи Остаточного Риска
    122
    
    Шумовые Параметры
    122
    
    Соблюдение Техники Безопасности
    123
    
    Подготовка К Вводу В Эксплуатацию
    124
    
    Ввод В Эксплуатацию
    125
    
    Работа С Прибором Для Заточки Цепей
    125
    
    Рабочие Указания
    125
    
    Техобслуживание И Уход
    126
    
    Гарантия
    127
    
    Описание Устройства / Запчасти
    127
    
    Пользование, Транспортировка И Хранение Заточных Кругов
    127
    
    Технические Данные
    127
    
    Хранение
    127
    
    Возможные Неисправности
    128
    
    EF-Overensstemmelseserklæring
    129
    
    Leveringsomfang
    129
    
    Symboler I Betjeningsvejledningen / På Apparatet
    129
    
    Formålsbestemt Anvendelse
    130
    
    Støjværdier
    130
    
    Uberegnelige Risici
    130
    
    Vibrationer
    130
    
    Tiltænkt Anvendelse
    130
    
    Sikkert Arbejde
    131
    
    Elektrisk Sikkerhed
    132
    
    Forberedelse Til Igangsætning
    132
    
    Igangsætning
    132
    
    Arbejdet Med Kædesliberen
    133
    
    Arbejdsanvisninger
    133
    
    Garanti
    134
    
    Håndtering, Transport Og Opbevaring Af Slibeskiver
    134
    
    Opbevaring
    134
    
    Tekniske Data
    134
    
    Vedligeholdelse Og Pleje
    134
    
    Beskrivelse Af Apparatet / Reservedele
    135
    
    Mulige Fejl
    135
    
    EU-Samsvarserklæring
    136
    
    Leveranseomfang
    136
    
    Symboler Appatat / Bruksanvisning
    136
    
    Restrisiko
    137
    
    Riktig Bruk
    137
    
    Støyverdier
    137
    
    Vibrasjoner
    137
    
    Sikker Arbeidssituasjon
    138
    
    Elektrisk Sikkerhet
    139
    
    Forberedelse for Igangsettingen
    139
    
    Igangsetting
    139
    
    Arbeide Med Kjedeslipeapparatet
    140
    
    Arbeidsinstrukser
    140
    
    Beskrivelse Av Sagen / Reservedelsliste
    141
    
    Garanti
    141
    
    Håndtering, Transport Og Lagring Av Slipeskiver
    141
    
    Lagring
    141
    
    Vedlikehold Og Pleie
    141
    
    Mulige Feil
    142
    
    Tekniske Data
    142
    
    EB-Samræmisyfirlýsing
    143
    
    Innihald
    143
    
    Tákn Í Notkunarleiðbeiningar / Á Tæki
    143
    
    Hljóðaflsstig
    144
    
    Rétt Notkun
    144
    
    Titringur
    144
    
    Áhættuleifar
    144
    
    Öryggi VIð Vinnu
    145
    
    Undirbúningur Fyrstu Notkunar
    146
    
    Fyrsta Notkun
    147
    
    Vinna Með Keðjuskerpinum
    147
    
    Vinnuleiðbeiningar
    147
    
    Geymsla
    148
    
    Meðhöndlun, Flutningur Og Geymsla Á Slípiskífum
    148
    
    VIðhald Og Umhirða
    148
    
    Ábyrgð
    148
    
    Hugsanlegar Bilanir
    149
    
    Lýsing Tækis / Varahlutir
    149
    
    Tæknilegar Upplýsingar
    149
    
    EG-Konformitetsförklaring
    150
    
    Leveransomfattning
    150
    
    Symboler Bruksanvisning / På Maskinen
    150
    
    Användning Till Rätt Ändamål
    151
    
    Föreskriven Användning
    151
    
    Bullerkarakteristik
    151
    
    Resterande Risker
    151
    
    Säker Användning
    152
    
    Vibrationer
    151
    
    Arbeta Säkert
    152
    
    Förberedelser För Idrifttagning
    153
    
    Arbeta Med Kedjeslipapparaten
    154
    
    Arbetstips
    154
    
    Beskrivning / Reservdelar
    155
    
    Garanti
    155
    
    Hantering, Transport Och Lagring Av Slipskivor
    155
    
    Lagring
    155
    
    Tekniska Data
    155
    
    Underhåll Och Skötsel
    155
    
    Möjliga Fel
    156
    
    EU-Yhdenmukaisuusselvitys
    157
    
    Käyttöohjeen / Laitteen Symbolit
    157
    
    Toimituksen Osat
    157
    
    Jäännösriskit
    158
    
    Käyttötarkoitus
    158
    
    Meluarvot
    158
    
    Värinät
    158
    
    Turvallinen Työskentely
    159
    
    Käyttöönotto
    160
    
    Valmistelut Käyttöönottoa Varten
    160
    
    Työohjeet
    161
    
    Työskentely Ketjuteroituslaitteen Kanssa
    161
    
    Hiomalaikkojen Käsittely, Kuljetus Ja Varastointi
    162
    
    Huolto Ja Hoito
    162
    
    Laitteen Kuvaus / Varaosat
    162
    
    Säilytys
    162
    
    Tekniset Tiedot
    162
    
    Mahdolliset Häiriöt
    163
    
    Takuuehdot
    163
    
    EÜ Vastavusdeklaratsioon
    164
    
    Sümbolid Kasutusjuhendis / Seadmel
    164
    
    Tarnekomplekt
    164
    
    Jääkohud
    165
    
    Müraväärtused
    165
    
    Otstarbekohane Kasutamine
    165
    
    Vibratsioon
    165
    
    Ohutu Töötamine
    166
    
    Ettevalmistamine Kasutuselevõtuks
    167
    
    Kasutuselevõtt
    167
    
    Tööjuhised
    168
    
    Töötamine Ketiteritajaga
    168
    
    Hoiustamine
    169
    
    Hooldus Ja Korrashoid
    169
    
    Käsitsemine, Transportimine Ja Lihvimisketaste Hoiustamine
    169
    
    Seadme Kirjeldus/ Varuosad
    169
    
    Tehnilised Andmed
    169
    
    Garantii
    170
    
    Võimalikud Rikked
    170
    
    EK Atbilstības Deklarācija
    171
    
    Piegādes Komplekts
    171
    
    Nodošana Ekspluatācijā
    174
    
    Ekspluatācijas NorāDījumi
    175
    
    Tehniskie Dati
    176
    
    Tehniskā Apkope un Kopšana
    176
    
    13771 HKSA 220-2 (Sviss)
    178
    
    EB Atitikties Deklaracija
    178
    
    Hksa
    178
    
    Simboliai Ant Prietaiso
    178
    
    Tiekimo Apimtis
    178
    
    Liekamoji Rizika
    179
    
    Naudojimas Pagal Paskirtį
    179
    
    Eksploatacijos Pradžia
    182
    
    Techninis Aptarnavimas Ir PriežIūra
    183
    
    Techninės Charakteristikos
    184

Productos relacionados

Hurricane Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Equipos de Césped y Jardín Herramientas Eléctricas Desbrozadoras

Más Hurricane manuales