Chicco Comfort Quick Manual Del Usuario página 48

Infrarot-
DE
Ohrenthermometer
Comfort Quick
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass
Sie unser Produkt gekauft haben!
Dieses Thermometer wurde von einer
besonders erfahrenen Expertengruppe
und unter Berücksichtigung aller gel-
tenden europäischen Richtlinien ent-
wickelt. Es ist mit der kleinsten Sonde
der Welt ausgerüstet (Durchmesser
5,9 mm) und damit besonders zum
Messen der Ohrentemperatur von
Säuglingen und Kindern geeignet.
Das Thermometer misst die von der
Trommelfell-Oberfläche
de Infrarotstrahlung und wandelt
dieses Resultat in die entsprechende
Mundtemperatur um. Thermometer
und Sondenschutzhauben von Kindern
unerreichbar halten und die Kinder
während des Messvorgangs nicht
unbeaufsichtigt lassen. Das Produkt
enthält Kleinteile, die von Kindern ver-
sehentlich verschluckt werden können.
Im Zweifelsfall oder bei Ansteigen der
Temperatur den behandelnden Arzt um
Rat fragen.
KÖRPERTEMPERATUR
Man muss berücksichtigen, dass
die Körpertemperatur von Mensch
zu Mensch verschieden ist, von der
Stelle abhängt, an der sie gemes-
sen wird und im Verlauf des Tages
immer wieder ändert, das heißt,
sie schwankt zwischen 35.5°C und
etwa 37.8°C (95.5°F –100°F). Um
die gemessene Temperatur korrekt
beurteilen zu können empfehlen wir
daher, die normale Ohrentemperatur
in gesundem Zustand im Abstand
von ein paar Stunden den ganzen Tag
über zu messen und als Anhaltspunkt
zu verwenden, um so jeden realen
Temperaturanstieg
können. Um festzustellen, ob man
Fieber hat, empfehlen wir, die ge-
messene Temperatur mit der nor-
malen Temperatur des Betroffenen
zu vergleichen: Eine Erhöhung um
mindestens 1°C (1,8°F) gegenüber
der Bezugs-Körpertemperatur ist in
der Regel das Anzeichen für Fieber.
Außerdem ist es nicht nur so, dass
verschiedene Mess-Stellen (rektal,
axillar, oral, frontal, aurikulär) ver-
schiedene Resultate ergeben, son-
dern es ist auch schwierig, für jeden
Menschen bedeutende und objektiv
gültige Beziehungen herzustellen (es
gibt dazu nur statistische Angaben).
Es ist daher völlig normal, dass die
Messung der Ohrentemperatur an-
ausgehen-
ders ausfallen wird als die Messung
der Achselhöhlentemperatur und es
wäre falsch, zwischen den beiden ei-
nen Vergleich anzustellen. Es ist auch
falsch, die auf der rechten oder linken
Körperseite gemessene Temperatur
zu vergleichen, da die gemessene
Temperatur davon abhängt, wie tief
die Blutgefäße an der Mess-Stelle lie-
gen. In der Regel liegen die Blutgefäße
nicht auf beiden Körperseiten gleich
tief. Im Folgenden geben wir, ge-
ordnet nach den verschiedenen
Mess-Stellen, die Richtwerte für die
normalen Körpertemperaturen von
Erwachsenen an:
- aurikulär: 35.8 – 38°C / 96.4 –
100.4° F
- rektal: 36.6 – 38°C / 97.9 – 100.4° F
- axillar: 34.7 – 37.3°C / 94.5 – 99.1° F
- oral: 35.5 – 37.5°C / 95.9 – 99.5° F
TEMPERATUR-MESSUNG
Vorsichtsmaßnahmen
• Das Thermometer erzeugt beim Ablesen
der Ohrentemperatur aufgrund der
Raumtemperatur eine Kompensierung.
Für ein optimales Messergebnis muss
darum das Thermometer, bevor man
beurteilen zu die Messung durchführt, mindestens
20-25 Minuten im Raum gelegen ha-
48
be
fü
di
se
R
be
W
di
un
di
de
ve
• Be
ge
sc
Sie
de
im
ka
wi
• Di
M
na
se
• W
Ge
Te
te
Sie
Ein
de
Ze
• De
So
Fin
en
An
PF
ME
Wic
Ger
inst
„Au
bef
Au
1. D