Gardena EasyCut Li-18/23 R Instrucciones De Empleo
Recortabordes con accu
Ocultar thumbs
Ver también para EasyCut Li-18/23 R:
- Instrucciones de empleo (18 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (18 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (16 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EasyCut Li-18/23 R
Art. 9823
D
Betriebsanleitung
Accu-Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Accu Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Accu-Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Accu-turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Accu-turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Batteri-turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer a batteria
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes con accu
P
Manual de instruções
Aparador de relva Accu-Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka akumulatorowa
H
Használati utasítás
Akkumilátoros damilos
fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Akumulátorový turbotrimmer
ComfortCut Li-18/23 R
Art. 9825
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό
πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorski turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Baterijska turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторен Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo me bateri
EST
Kasutusjuhend
Akuga turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris ar akumulatoru
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena EasyCut Li-18/23 R
Resumen de contenidos para Gardena EasyCut Li-18/23 R
- Página 1 EasyCut Li-18/23 R ComfortCut Li-18/23 R Art. 9823 Art. 9825 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Accu-Turbotrimmer Akumulátorový turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Accu Turbotrimmer Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Coupe-bordures à batterie Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный турботриммер Gebruiksaanwijzing Accu-Turbotrimmer Navodilo za uporabo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. Domaine d’application du coupe bordures GARDENA Finalité: Le coupe bordures GARDENA se destine à la finition et à la coupe de gazon et de surfaces vertes dans les jardins privés et domestiques. Il n’a pas le droit d’être utilisé dans le domaine publique, des parcs, des centres sportifs, sur les routes ou dans le secteur agricole ou forestier. -
Página 3: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité v Tenez compte des consignes de sécurité figurant sur le coupe bordures. ATTENTION ! v R espectez le domaine d’application du coupe Lisez le mode d’emploi avant de bordures indiqué dans ce mode d’emploi. mettre l’appareilen route ! Vous êtes responsable de la sécurité... - Página 4 Charger l’accu uniquement à des températures situées entre 0 °C bis 45 °C. Après une sollici- tation importante, laisser d’abord refroidir l’accu. RISQUE D’INCENDIE ! N’utiliser que l’accu original de GARDENA. Pendant son chargement, placer la batterie à charger sur un support non combustible, Entreposage résistant à...
-
Página 5: Montage
état. Si le câble est endommagé, la poignée ne peut pas ß être montée. Dans ce cas, contactez le S.A.V. de GARDENA. ATTENTION ! Le coupe-bordures peut uniquement fonctionner lorsque le cache de protection est monté. -
Página 6: Mise En Service
4. Mise en service Recharge des accus : ATTENTION ! La surtension détruit l’accu et le chargeur. v V eiller à respecter la tension secteur correcte. Avant la première utilisation, l’accu partiellement chargé doit être chargé complètement. Durée de chargement (en cas d’accu vide), voir 10. -
Página 7: Utilisation
Affichage de l’état de charge de la batterie pendant le fonctionnement: ß v Appuyer sur la touche au niveau de l’accu. chargé à 66 – 99 % L1, L2 et L3 sont allumées. chargé à 33 – 65 % L1 et L2 sont allumées. 2,6Ah chargé... -
Página 8: Position De Travail
Position de travail 3 (uniquement pour l’art. 9825) : Dans la position de travail 3, la barre doit être dans la position supérieure ! ö 1. Tourner l’étrier de protection des plantes de 90° dans la position de rangement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 2. -
Página 9: Entreposage
I mportant : Eliminez l’appareil par le biais du point de collecte municipal prévu à cet effet. Elimination de L’accu GARDENA contient des piles lithium-ion qui, en fin de l’accu : vie, ne peuvent pas être éliminées avec les ordures ménagères normales. -
Página 10: Incidents De Fonctionnement
Employez seulement des lames de rechange GARDENA d’origine. Vous pouvez obtenir ces lames auprès du revendeur GARDENA ou directement auprès du service après-vente GARDENA. • Lame de rechange GARDENA pour coupe bordures réf. 5368 Démonter les lames en plastique : 1. Tourner le coupe-bordures. -
Página 11: Accessoires Disponibles
Remplacer accu rechargé (réf. 9840). N’utiliser que la batterie remplaçable originale de GARDENA BLi-18 (réf. 9840). Vous pouvez l’obtenir auprès de votre revendeur GARDENA ou directement auprès du service après-vente GARDENA. Si d’autres problèmes surgissent, veuillez contacter le service après-vente GARDENA. -
Página 12: Tension Secteur
2 ans (à compter de la date d’achat). Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices cachés (article 1641 et... - Página 13 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 14 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Página 15 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Página 16 Gaminio nr.: CE-merkin kiinnitysvuosi: Metai, kada pažymėta Typy: Tipi: Nr artykułu: Izstr.: Anno di applicazione della CE-ženklu: EasyCut Li-18/23 R Art. 9823 certificazione CE: CE-marķējuma uzlikšanas ComfortCut Li-18/23 R Colocación del distintivo CE: gads: Art. 9825 Ano de marcação pela CE:...
- Página 17 9823-20.960.05/0216 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N°...