INSTALACIÓN - INSTALLATION
1
2
100
00920-039
100
00920-039
Instale el bastidor apuntando hacia arriba.
Luego coloque el interruptor regulable como muestra la imagen
Install the support pointing the arrow up.
Then place the electronic dimmer as the picture shows
3
Conexiones para conectar la tecla interruptor IO
Connections to plug the rocker for IO switch
10002034-13X
1000203 -13
compatible
Icon to identify
compatible
Icono para
el teclado
keypad
El dispositivo es un interruptor electrónico empotrado que permite controlar una
carga:
1 - Uso de la tecla interruptor IO (Ref. 10002034-13x). La tecla puede ser enchu-
fada utilizando cualquiera de los dos conectores disponibles.
2 - Uso de la red Z-Wave (se requiere la referencia 10002034-13x).
3 - Uso de la entrada digital. Está listo para conectar los pulsadores 1000150-
039. Cada vez que se detecta 230VAC / 125VAC en la entrada digital la salida
cambiará. Máximo de 5 pulsadores y un total de 75m de cableado.
No compatible con pulsadores provistos de luminoso.
En caso de tener muchos tipos de dispositivos electrónicos en el mismo bastidor,
el interruptor tiene una codificación colocada en la parte delantera para identifi-
carla como interruptor y conectar el teclado correcto.
Visite www.simonelectric.com o la hoja de instrucciones 10002034-13x para
1
saber más sobre el uso de Z-Wave.
No toque el dispositivo hasta que 10002034-13x haya sido conectadas.
230VAC / 125VAC son accesibles sin la instalación del teclado.
The device is a wall mounted electronic Switch that allows control a load:
1 - Using 1 Switch keypad (Ref. 10002034-13x) The Keypad can be plug using any
of two connectors available.
2 - Using the Z-Wave Network (Ref. 10002034-13x required).
3 - Using the digital input. It is ready to connect pushbuttons 1000150- 039. Each
time that 230VAC / 125VAC is detected on Digital Input the output will toggle.
Maximum of 5 push button switches and a total of 75m of wiring.
Not compatible with illuminated or pilot push-button switches.
In case of having many electronic device types on the same frame, the
Switch has a codification placed on the front side to identify it as Switch
and connect the correct keypad.
Please visit www.simonelectric.com or 10002034-13x datasheet to
1
learn more about Z-Wave use.
Do not power the device until 10002034-13x has been plugged.
230VAC / 125VAC are accessible without keypad installation.
1
1
