Tabla de contenido
COMO PLEGAR EL PARQUE/CUNA DE VIAJE
HOW TO FOLD THE PLAYPEN/TRAVEL COT
COMMENT PLIER LE PARC/LIT DE VOYAGE
ZUSAMMENKLAPPEN DES/DER LAUFSTALLS/REISEWIEGE
COME CHIUDERE IL BOX/CULLA DA VIAGGIO
COMO DOBRAR O PARQUE/ALCOFA DE VIAGEM
•A) Retirar el colchón del interior del parque/cuna. Tirar hacia arriba de todas las anillas
situadas en el fondo del parque/cuna.
Verificar que la parte inferior de cada lado se ha doblado hacia arriba.
•A) Take the mattress out of the playpen/cot. Pull all the rings found on the bottom of
the playpen/cot upwards.
Make sure the bottom part of each side has folded upwards.
•A) Retirer le matelas de l'intérieur du parc/lit. Tirer tous les anneaux situés dans le fond
du parc/lit jusqu'en haut.
Vérifier que la partie inférieure de chaque côté soit pliée vers le haut.
•A) Nehmen Sie die Matratze aus dem Innern des/der Laufstalls/Reisewiege heraus. Ziehens
Sie alle sich am Boden des/der Laufstalls/Reisewiege befindenden Ringe nach oben.
Stellen Sie sicher, dass der Unterteil jeder Seite nach oben geklappt ist.
•A) Rimuovere il materasso dal box/culla. Tirare verso l'alto tutti gli anelli che si trovano in
fondo al box/culla.
Controllare che la parte inferiore di ogni lato si sia piegata verso l'alto.
•A) Retirar o colchão do interior do parque/alcofa. Puxar para cima todas as anilhas situadas
no fundo do parque/alcofa..
Verificar se a parte inferior de cada lado se dobrou para cima.
•A) Wyjąć materac z kojca/łóżeczka. Pociągnąć w górę za wszystkie uchwyty znajdujące się na
dnie kojca/łóżeczka.
Upewnij się, czy dolna część każdego z boków została zagięta do góry.
•A) Vyjměte z ohrádky/cestovní postýlky matraci. Zatáhněte směrem vzhůru za všechny kroužky
umístěné na dně ohrádky/cestovní postýlky.
Přesvědčte se, zda se spodní část každé strany složila směrem vzhůru.
•A) Vegye ki a matracot a járókából /utazóágyból. Húzza felfelé a járóka /utazóágy aljában található
összes gyűrűt.
Ellenőrizze, hogy mindegyik oldal alsó része felfele összehajlott.
Izvadite madrac iz ogradice/prenosivog krevetića. Povucite prema gore sve prstene koji se nalaze
na dnu ogradice / krevetića.
-
.
-
.
SKŁADANIE KOJCA/ŁÓŻECZKA TURYSTYCZNEGO
JAK SLOŽIT OHRÁDKU/CESTOVNÍ POSTÝLKU
A JÁRÓKA /UTAZÓÁGY ÖSSZECSUKÁSA
KAKO SKLOPITI OGRADICU/ PRENOSIVI KREVETIĆ
,
13
-
A-1
Tabla de contenido
