Tabla de contenido
IP 68
D
Staubdicht. Wasserdicht bis 2 m Tiefe.
GB
Dust tight. Submersible to 2 m depth.
F
Etanche aux poussières. Etanche à l'eau
jusqu'à une profondeur de 2 m.
NL
Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van
2 m.
E
A prueba de polvo. Impermeable al agua
hasta 2 m de profundidad.
P
À prova de pó. À prova de água até
2 m de profundidade.
I
Non teme la polvere. Impermeabile all'ac-
qua fino a 2 m di profondità.
DK
Støvtæt. Vandtæt indtil 2 m dybde.
N
Støvtett. Vanntett ned til 2 m dyp.
S
Dammtät. Vattentät till 2 m djup.
FIN
Pölytiivis. Vesitiivis 2 m syvyyteen asti.
H
Portömített. Vízálló 2 m-es mélységig.
PL
Pyłoszczelny. Wodoszczelny do 2 m
gł boko
c i.
ś
CZ
Prachot
s ný. Vodot
s ný do hloubky
ě
ě
2 m.
SK
Prachotesný. Vodotesný do h
SLO Neprepusten za prah. Neprepusten za
vodo do 2 m globine.
HR
Ne propušta prašinu. Ne propušta vodu do
2 m dubine.
RO
Etan
la praf. Etan
la ap
pân
ş
ş
ă
adâncime de 2 m.
BG
.
З а щ и т е н о о т п р а х
В о д о у с т о й ч и в д о
2
.
д ъ л б о ч и н а
м
UA
.
П и л о н е п р о н и к н и й
В о д о н е п р о н и к н и й
2
.
д о
м
RUS
.
П ы л е н е п р о н и ц
В о д о н е п р о н и ц
2
.
г л у б и н е д о
м
RC
尘 。 至 2 ⽶ 深 度 ⽔ 。
JP
塵 侵 ⼊ 防 ⽌ 。 防 水 水 深
2
ｍ ま で 。
Bei Frost das Gerät deinstallieren!
Remove the unit at temperatures below
zero!
En cas de gel, retirer l'appareil !
Bij vorst, het apparaat deïnstalleren!
Desinstale el equipo en caso de
heladas
Em caso de risco de geada,
desinstalar o aparelho!
In caso di gelo disinstallare
l'apparecchio!
Afmonter apparatet ved frost!
Ved frost, demonter apparatet!
Innan första frosten demonteras UVC-lam-
pan. Vinterförvaras frostfritt.
Laite purettava ennen pakkasia!
Fagy esetén a készüléket le kell szerelni!
W razie mrozu deinstalowa
P
i mrazu p
í stroj demontovat!
ř
ř
b ky 2 m.
Pri mraze prístroj demontovat'!
ĺ
V primeru zmrzovanja napravo odstranite! Aparata ne smete odstraniti v
U slu
a ju smrzavanja ure
č
la o
Pe timp de ger, dezinstala
ă
П р и н и с к и т е м п е р а т у р и и о п а с н о с т о т
з а м р ъ з в а н е
д е м о н т и р а й т е у р е д а
П р и м о р о з і п р и с т р і й н е о б х і д н о
!
д е м о н т у в а т и
.
н а
П р и н а с т у п л е н и и м о р о з о в п р и б о р
!
д е м о н т и р о в а т ь
霜 冻 状 况 下 要 将 机 器 拆 卸 。
凍 結 時 に は 装 置 を 取 り 外 し て く だ さ い ！ 通 常 の 家 庭 用 ゴ ミ と は 混 ぜ な い で く だ さ
Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen!
Do not dispose of together with household
waste!
Ne pas recycler dans les ordures
ménagères !
Niet bij het normale huisvuil doen!
¡No deseche el equipo en la basura
doméstica!
Não deitar ao lixo doméstico!
Non smaltire con normali rifiuti domestici!
Må ikke bortskaffes med det almindelige
husholdningsaffald.
Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall!
Får inte kastas i hushållssoporna!
Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen
kanssa!
A készüléket nem a normál háztartási
szeméttel együtt kell megsemmisíteni!
urz
d zenie!
Nie wyrzuca
ć
ą
ć
domowymi!
Nelikvidovat v normálním komunálním
odpadu!
Nelikvidovat' v normálnom komunálnom
odpade!
gospodinjske odpadke!
a j demontirati!
Nemojte ga bacati u obi
đ
i aparatul!
Nu arunca
i în gunoiul menajer !
ţ
ţ
Н е и з х в ъ р л я й т е з а е д н о с о б и к н о в е н и я
д о м а к и н с к и б о к л у к
!
Н е в и к и д а й т е з п о б у т о в и м с м і т т я м
Н е у т и л и з и р о в а т ь в м е с т е с д о м а ш н и м
!
м у с о р о м
不 要 与 普 通 的 家 庭 垃 圾
⼀ 起 丢 弃 !
い 。
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
Attention!
Read the operating instructions!
Attention !
Lire la notice d'emploi !
Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing door!
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
Atenção!
Leia as instruções de uso!
Attenzione!
Leggete le istruzioni per l'uso!
Fare!
Læs brugsanvisningen!
NB!
Les bruksanvisningen!
Varning!
Läs igenom bruksanvisningen!
Huomio!
Lue käyttöohje!
Figyelem!
Olvassa el a használati utasítást!
wraz ze
m ieciami
Uwaga!
ś
Przeczyta
Pozor!
P
e
t
ř
č
Pozor!
Pre
í tajte Návod na použitie!
č
Pozor!
Preberite navodilo za uporabo!
a n ku
n i otpad!
Pažnja!
č
ć
Pro
i tajte upute za upotrebu!
č
Atenþie!
Citiþi indicaþiile de utilizare!
В н и м а н и е
!
П р о ч е т е т е у п ъ т в а н е т о з а у п о т р е б а
!
У в а г а
Ч и т а й т е і н с т р у к ц і ю з е к с п л у а т а ц і ї
В н и м а н и е
П р о ч и т а й т е р у к о в о д с т в о п о
э к с п л у а т а ц и и
注 意 !
请 您 阅 读 此 使 ⽤ 说 明 ！
注 意 ！
取 扱 説 明 書 を お 読 み く だ さ い ！
instrukcj u
y tkowania!
ć
ż
t e Návod k použití!
ě
!
!
!
!
!
!
Tabla de contenido
