Hansgrohe Focus 31741180 Manual De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hansgrohe Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. Focus 31741180
  6. Manual de montaje
Hansgrohe Focus 31741180 Manual De Montaje

Hansgrohe Focus 31741180 Manual De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para Focus 31741180:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Deutsch
Montageanleitung
1
loading

Manuales relacionados para Hansgrohe Focus 31741180

Resumen de contenidos para Hansgrohe Focus 31741180

  • Página 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Página 2 Fliesenkreuz...
  • Página 3 Dusche Wanne...
  • Página 4 Montagebeispiele Installation auf die Wand. Installation vor der Wand. Hier mit variablen Abstandshaltern durch Stockschrauben M 10. Installation direkt in die Wand.
  • Página 5 - warm links Durchflussleistung: ca.22 l/min 0,3 MPa Die ibox ist sowohl für Wannen- als auch für Hansgrohe Einhandmischer können in Brauseninstallation geeignet. Bei Brauseinstallation muss der nicht benötigte Verbindung mit hydraulisch und thermisch Abgang mit Blindstopfen abgedichtet werden;...
  • Página 6 Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 7 Instructions de montage Français...
  • Página 8 Croix du carrelage...
  • Página 9 Douche Baignoire...
  • Página 10 Exemples de montage Installation au mur. Installation contre le mur avec entretoise. Installation directement dans le mur.
  • Página 11 0,3 MPa Le mitigeur à encastrer avec boitier ibox peut servir aussi bien de mitigeur pour bain / douche Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe ou de mitigeur pour douche. Dans ce dernier cas fonctionnent également en association à des obturer la sortie inutilisée avec un bouchon,...
  • Página 12 Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 13 assembly instructions English...
  • Página 14 flag cross...
  • Página 15 Shower Bath tub...
  • Página 16 Installation example Direct wall installation. Direct wall installation with 10 mm adjustable mounting studs. Brick wall installation.
  • Página 17 Rate of flow: ca.22 l/min 0,3 MPa unused outlet and leave the diverter valve plug in place. Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically Note: When installation is complete ensure controlled continuous flow heaters if the flow that the mixer is turned off! pressure is at least 0,15MPa.
  • Página 18 Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 19 Istruzioni per Installazione Italiano...
  • Página 20 Incrocio delle piastrelle...
  • Página 21 Doccia Vasca...
  • Página 22 Esempio di installazione Installazione a muro. Installazione sul muro. Qui con distanziali (viti da 10 mm). Installazione diretta a muro.

  • Página 23: Montaggio Finale

    28 mm Portata di erogazione: ca.22 l/min 0,3 MPa I miscelatori Hansgrohe possono venire usati L'ibox è adatto all'installazione per la soluzione vasca come per la doccia. Per l'installazione con caldaie a "bassa pressione" se la pressione nella doccia è...
  • Página 24 Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 25 Instrucciones de montaje Español...
  • Página 26 Cruz de azulejos...
  • Página 27 Ducha Baño...
  • Página 28 Ejemplos de montaje Instalación directamente sobre la pared. Instalación sobre la pared. Aqui con soportes de distanciamiento y tornillos de acero de 10. Instalación directa en la pared.
  • Página 29 0,3 MPa la bañera como en una cabina de ducha. Para la instalación en la ducha, hay que taponar la Los mezcladores Hansgrohe pueden ser salida de más con un tapón; Este tapón se utilizado junto con calentadores continuos de quedará...
  • Página 30 Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 31 Handleiding Nederlands...
  • Página 32 Tegelkruising...
  • Página 33 Douche...
  • Página 34 Montagevoorbeelden Installatie voor de wand. Installatie voor de wand. Installatie in de wand.
  • Página 35 Aansluitingen G ½": koud rechts - warm links verlengset Doorstroomcapaciteit: ca.22 l/min 0,3 MPa Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen De Ibox is zowel als bad- en/of douchemengkraan te gebruiken. Bij gebruik als samen met hydraulisch en thermisch gestuurde douchemengkraan dient de ongebruikte uitgang geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk afgedopt te worden.
  • Página 36 Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 37 Monteringsvejledning Dansk...
  • Página 38 fugekryds...
  • Página 39 Bruser Badekar...
  • Página 40 Monteringseksempler Installation på væggen. Installation på væggen. Her med 10 mm variable monteringsskruer. Installation direkte i væggen.
  • Página 41 Tilslutninger G ½": Koldt højre - varmt venstre Gennemstrømnigskapacitet: ca.22 l/min 0,3 MPa Iboxen kan bruges til såvel kar- som Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i bruseinstallationer. Ved bruseinstallationer lukkes den vandafgang, der ikke benyttes. forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede Tætningsproppen bliver i omstilleren.
  • Página 42 Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 43 Manual de Instalación Português...
  • Página 44 Cruzados de azulejo...
  • Página 45 Duche Banheira...
  • Página 46 Exemplos de montagem Instalação sobre a parede. Instalação sobre a parede com suportes ajustáveis de 10 mm. Instalação em paredes de tijolo.
  • Página 47 Ligações G ½": fria à direita - quente à esquerda Crescente 28 mm Caudal: ca.22 l/min 0,3 MPa As misturadoras monocomando Hansgrohe A ibox é adequada para a instalação de banheiras e de chuveiros. Para a instalação de podem ser utilizadas com esquentadores (de banheiras a saída necessária tem que ser...
  • Página 48 Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 49 Instrukcja montażu Polski...
  • Página 50 Skrzyżowanie fug płytek ceramicznych...
  • Página 51 Prysznic Wanna...
  • Página 52 Przykłady montażowe Instalacja na ścianie. Instalacja naścienna. Tutaj ze zmiennymi rozpórkami ze śrubami gwintowanymi M 10. Instalacja w ścianie.
  • Página 53 Zimna prawo – ciepła lewo Zestaw przedłużający 28 mm Wydajność przepływu: ca.22 l/min 0,3 MPa Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą Ibox można wykorzystać jako baterię wannową lub baterię natryskową, przy której należy w być stosowane w połączeniu z przepływowymi niepotrzebny odpływ wkręcić zaślepkę. Zaślepkę...
  • Página 54 Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 55 Montážní návod Česky...
  • Página 56 Průsečík spár obkladů...
  • Página 57 Sprcha Vana...
  • Página 58 Příklady montáže Instalace na stěnu. Instalace před stěnu. Zde s variabilními rozpěrkami pomocí šroubů M 10. Instalace přímo do stěny.
  • Página 59 Průtok: ca.22 l/min 0,3 MPa Těleso ibox je vhodné pro použití k vaně i sprše. Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány Při použití ke sprše pouze uzavřete zátkou nepoužitý výstup a zátku přepínacího ventilu ve spojení s hydraulicky nebo tepelnĕ řízenými ponechejte na místě.
  • Página 60 Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 61 Montážny návod Slovensky...
  • Página 62 Priesečník špár obkladu...
  • Página 63 Sprcha Vaňa...
  • Página 64 Príklady montáže Inštalácia na stenu. Inštalácia pred stenou. Pomocou nastaviteľných skrutiek M 10. Inštalácia priamo do steny.
  • Página 65 Prietok: ca.22 l/min 0,3 MPa Teleso ibox je vhodné pre použitie na vani a Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť sprche. Pri inštalácii v sprche sa len uzavrie nepoužitý výstup a zátku prepínacieho ventilu je používané v spojení s hydraulicky a tepelne nutné...
  • Página 66 Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 67 组装说明 中文...
  • Página 68 瓷砖交叉点...
  • Página 69 淋浴 浴缸...
  • Página 70 安装示意 直接墙面安装。 直接墙面安装，带10mm可调节的固定柱头螺栓。 砖墙安装...
  • Página 71 中文 注意！ 技术参数 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品！ 工作压强： max.1 MPa 安装 推荐工作压强： 0,1 – 0,5 MPa 测试压强： 1,6 MPa 向下的出水口用3/4英寸管连接。 (1 MPa = 10 巴 = 147 PSI) 安装深度：68mm至96 mm。 max. 80° C 热水温度： 加长件28毫米 65° C 推荐热水温度： 连接管线G ½"： 左热右冷 此阀芯适合于浴缸和淋浴系统。对于淋浴系统， 流速： ca.22 l/min 0,3 MPa 仅需堵上不用的出水口并且保持分水阀塞在原位...
  • Página 72 热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3巴 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 73 Инструкция по монтажу Русский...
  • Página 74 рекомендуемый допуск глубины монтажа с учетом облицовки плиткой...
  • Página 75 душ поддон...
  • Página 76 варианты установки варианты установки настенный монтаж с применением фиксаторов для труб (10 мм.) монтаж в кирпичную стену...
  • Página 77 0,3 MPa И бокс пригоден для применения как для Однорычажные смесители фирмы душа так и для ванны. HANSGROHE можно использоватЬ с Для применения в качестве смесителя для электроводонагревателями бойлерного типа душа заглушите неиспользуемое выходное при минимальном давлении 0,15 MPa.
  • Página 78 Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 79 Szerelési útmutató Magyar...
  • Página 80 csempék illesztési pontja...
  • Página 81 tusoló kád...
  • Página 82 Szerelési példák Szerelés közvetlenül a falra. Távtartó szerkezetre való szerelés. Szerelés falba süllyesztve.
  • Página 83 – meleg balra Hosszabbítókészlet: 28 mm Átfolyási teljesítmény : ca.22 l/min 0,3 MPa 28 mm-es hosszabbítókészlet 32498000 (bei A Hansgrohe egykaros keverő csaptelepek Serviceteile) beépíthetők hidraulikus- és hőszabályozással Az ibox mind a kád- mind pedig a ellátott átfolyós vízmelegítőknél egyaránt, ha a zuhanyinstallációra alkalmas.
  • Página 84 Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 85 Asennusohje Suomi...
  • Página 86 Laattaristi...
  • Página 87 Suihku Amme...
  • Página 88 Asennusesimerkkejä Asennus seinään Asennus seinään. Tässä joustavia etäisyydenpitimiä käyttäen kaksikierteisillä 10 mm ruuveilla. Asennus suoraan seinään.
  • Página 89 Asennussyvyys 68 mm - 96 mm. Liittimet G ½"kylmä oikealla - kuuma vasemmalla Pidennyssetti 28 mm Läpivirtausmäärä: ca.22 l/min 0,3 MPa Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää Ibox soveltuu amme- ja suihkuasennukseen. Suihkuasennuksessa käyttämättä jäävä hydraulisesti tai termisesti ohjattujen ammeliitäntä suljetaan sulkutulpalla; vaihtimessa läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos...
  • Página 90 Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 91 Monteringsanvisning Svenska...
  • Página 92 Kakelkors...
  • Página 93 Dusch...
  • Página 94 Monteringsexempel Vägginstallation. Installation framför vägg. Här med variabla avståndshållare med skruvstift M 10. Installation direkt i väggen.
  • Página 95 – varmt vänster Genomströmningmängd: ca.22 l/min 0,3 MPa Ibox är avsedd för såväl kar- som Hansgrohe enhandsblandare kan användas duschinstallation. Vid duschinstallation måste ledningar som inte används tätas med tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda blindstoppar och blindstoppen ska sitta kvar i varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till...
  • Página 96 Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 97 Montavimo instrukcijos Lietuviškai...
  • Página 98 Plytelių kryžiukas...
  • Página 99 Dušas vonia...
  • Página 100 Montavimo pavyzdžiai Montavimas į sieną. Išorinis montavimas su 10 mm reguliuojamais fiksatoriais. Montavimas į sieną.
  • Página 101 "Ibox" potinkinė dėžutė tinka ir voniai ir dušui. Vandens pralaidumas: ca.22 l/min 0,3 MPa Naudojant maišytuvą dušui, nereikalingas išėjimas uždaromas akle. "Hansgrohe" vienos rankenėlės maišytuvai gali būti naudojami su hidrauliškai ir termiškai Dėmesio! Po montavimo įsitikinkite, kad reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai maišytuvas būtų uždarytas! vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa.
  • Página 102 Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 103 Uputstva za instalaciju Hrvatski...
  • Página 104 Križić za pločice...
  • Página 105 Tuš Kada...
  • Página 106 Primjeri instalacija Direktna instalacija u zid. Direktna instalacija u zid sa 10 mm podesivim vijcima. Instalacija u zid od cigle.
  • Página 107 Protok vode: ca.22 l/min 0,3 MPa Ibox je pogodan za ugradnju na tuš kade i kade. Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti Za upotrebu na tuš kadama potrebno je ostaviti Zatvoren izlaz koji se ne upotrebljava. sa hidraulični i termički kontroliranim protočnim bojlerima ako je tlak najmanje 0,15 MPa.
  • Página 108 Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 109 Montaj kılavuzu Türkçe...
  • Página 110 Merkez...
  • Página 111 Duş Küvet...
  • Página 112 Montaj Örneği Duvara direkt montaj 10 mm mesafe içinde duvara direkt montaj. Tuğla duvar Montajı...

  • Página 113: Teknik Bilgiler

    Ibox banyo ve duş uygulamalarının ikisi için de Su akış basıncı en azından 0,15 MPa olan uygundur. Duş uygulamalarında kullanılmayacak olan yönlendirici valfin geleceği çıkısı kör tapa ile yerlerde Hansgrohe tek kollu bataryalarını, kapatınız. hidrolik ve termik kumandalı şofbenlerle birlikte kullanabilirsiniz.
  • Página 114 Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 115 Instrucţiuni de montare Română...
  • Página 116 Distanţier pentru gresie şi faianţă...
  • Página 117 duş Cadă de baie...
  • Página 118 Exemple de montare Montare pe perete. Montare în faţa pereţii. Cu distanţieri variabili şi tije filetate cu diblu M 10. Montare direct pe perete.
  • Página 119 0,3 MPa În cazul utilizării cu cabină de duş trebuie să închideţi cu dopuri racordurile neutilizate, Bateriile monocomadă Hansgrohe pot fi utilizate garnitura de blocare din cartuşul de baterie nu cu boiler instant cu comandă termică sau trebuie scoasă.
  • Página 120 Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 121 Οδηγία συναρμολόγησης Ελληνικά...
  • Página 122 Σταυρός αρμού πλακιδίων...
  • Página 123 Μηχανισμός μπαταρίας ντουσιέρας Μηχανισμός με μπαταρία μπανιέρας...
  • Página 124 Παραδείγματα συναρμολόγησης Επίτοιχη τοποθέτηση Εγκατάσταση "προ του τοίχου" με μεταβλητά στηρίγματα 10mm, μέσω βιδών-καρφιών M10. Εγκατάσταση απευθείας στον τοίχο...
  • Página 125 Σετ επιμήκυνσης 28 mm Κατανάλωση νερού: ca.22 l/min 0,3 MPa Ο μηχανισμός ibox είναι κατάλληλος για Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν εγκατάσταση σε μπανιέρα και σε ντουσιέρα. Σε να λειτουργούν και σε συνδυασμό με εγκατάσταση ντουσιέρας, πρέπει το περιττό ταχυθερμοσίφωνες θερμικού ή υδραυλικού...
  • Página 126 Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 127 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
  • Página 128 ‫وﺻﻠﺔ أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ ﻟﻮﺣﻴﺔ ﻣﺘﺼﺎﻟﺒﺔ‬...
  • Página 129 ‫اﻟﺪش‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻮ اﻟﺤﻤﺎم‬...
  • Página 130 ‫ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠ‬ ‫. ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺠﻮاﻳﻂ ﺗﺮآﻴﺐ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﻦ اﻟﻄﻮب‬...
  • Página 131 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ max.1 MPa ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ 0,1 – 0,5 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ 1,6 MPa ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﻤﺨﺮج‬G ‫ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺘﺠﻬ ﺎ ً ﻷﺳﻔﻞ‬ ) 1 MPa = 147 PSI ‫ﺑﺎر‬...
  • Página 132 ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫رﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ : ‫د‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 133 Navodila za montažo Slovenski...
  • Página 134 Distančni križec za polaganje ploščic...
  • Página 135 Prha Kopalna kad...
  • Página 136 Exemples de montage Montaža na steno Montaža pred steno. Tukaj s prilagodljivim distančnikom in vijaki M 10. Montaža direktno v steno...
  • Página 137 Pretok vode: ca.22 l/min 0,3 MPa Ibox je primeren tako za uporabo v kadi kot s Enoročne mešalne baterije Hansgrohe lahko prho. Pri uporabi s prho je izhod, ki ga ne potrebujete potrebno zatesniti s tesnilnim čepom; uporabljate v povezavi s hidravlično in termično tesnilni čep ostane v preklopniku.
  • Página 138 Omejitev tople vode: temperatura tople vode 60 C, temperatura mrzle vode 10 C, pretočni tlak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 139 Paigaldusjuhend Estonia...
  • Página 140 vuugirist...
  • Página 141 dušš Vann...
  • Página 142 Paigalduse näited Seinale paigaldamine. Seinale paigaldamine. Siin muudetavate vahehoidikutega, kasutades M 10 mm tikkpolte. Paigaldamine otse seinale.
  • Página 143 28 mm Läbivool: ca.22 l/min 0,3 MPa Hansgrohe ühekäe segisteid võib kasutada koos Ibox'i sobib kasutada nii vanni kui duši puhul. Dušiga paigaldusel tuleb mittevajalik väljavool hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, korgiga sulgeda. Ümbelüliti isolatsioonikork jätke kui vee rõhk on vähemalt 0,15 MPa.
  • Página 144 Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 145 Montāžas instrukcija Latviski...
  • Página 146 Flīžu krustiņš...
  • Página 147 Duša Vanna...
  • Página 148 Montāžas piemēri Instalācija pie sienas. Instalācija uz sienas. Šeit ar variējamām starplikām un 10 mm montāžas skrūvēm. Instalācija tieši sienā.
  • Página 149 Caurteces intensitāte: ca.22 l/min 0,3 MPa instalācijai. Instalējot dušu, neizmantoto izteku aizbāž ar aizbāzni; aizbāznis paliek pārslēdzējā. Hansgrohe viensviras jaucējkrānus var izmantot kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem Ņemiet vērā, lai jaucējkrāns pēc montāžas caurteces sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir būtu noslēgts!
  • Página 150 Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 151 Uputstvo za montažu Srpski...
  • Página 152 Krstić za pločice...
  • Página 153 Tuš Kada...
  • Página 154 Primeri montaže Direktna instalacija na zid. Instalacija ispred zida s varijabilnim držačem odstojanja pomoću 10 mm zavrtanja. Instalacija direktno u zid.
  • Página 155 Protok vode: ca.22 l/min 0,3 MPa Ibox je pogodan za ugradnju na tuš i instalaciju Hansgrohe jednoručni mešači se mogu koristiti s za kade. Za upotrebu na tušu, izlaz koji se ne upotrebljava mora se zatvoriti slepim čepom. hidraulički i termički kontrolisanim protočnim bojlerima, ako je pritisak najmanje 0,15 MPa.
  • Página 156 Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 157 Montasjeveiledning Norsk...
  • Página 158 Flisekryss...
  • Página 159 Dusj Badekar...
  • Página 160 Montasje-eksempel Installasjon på vegg Installasjon foran veggen. Her med variable avstandsholdere via spesialskruer M 10. Installasjon rett på vegg.
  • Página 161 - varm venstre Gjennomstrømningsytelse: ca.22 l/min 0,3 MPa Iboxen egner seg både for installasjon på dusj Hansgrohe enhånd-blandebatterier kan brukes i eller badekaret. Ved installasjon i dusjen skal de utganger som ikke brukes tettes med forbindelse med hydraulisk og termisk styrte blindplugger.
  • Página 162 Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 163 Ръководство за монтаж БЪЛГАРСКИ...
  • Página 164 Кръстче за поставяне на плочки...
  • Página 165 Душ Вана...
  • Página 166 Примери за монтаж Инсталация на стената. Инсталация пред стената. Тук с регулиращи се разпънки с помощта на комбинирани болтове M 10. Инсталация директно в стената.
  • Página 167 0,3 MPa вани, така и за душове. При инсталация на разпръскватели излишният извод трябва да Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe се уплътни с глуха пробка; уплътнителната могат да се използват във връзка с пробка остава в превключвателя.
  • Página 168 Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Página 169 Udhëzime rreth montimit Shqib...
  • Página 170 Kryqëzimi i pllakave...
  • Página 171 Dushi Vaska...
  • Página 172 Shembuj të montimit Instalimi në mur. Instalimi para murit. Këtu me distancues të paqëndrueshëm përmes vidhave lidhëse M 10. Instalimi direkt në mur.
  • Página 173 0,3 MPa vaskës, ashtu edhe atë të spërkatëses. Nëse ndërmerret instalimi i spërkatëses, atëherë dalja Armaturat me ujë të përzier të Hansgrohe mund që nuk nevojitet duhet mbyllur me tapë qorre; të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të...
  • Página 174 Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...