Decathlon CAPERLAN Ventus Guia Del Usuario página 2

11
5
4
6
10
7
9
8
3
12
2 1
13
EN 1 - D ring / 2 - Front center straps / 3 - Handle / 4 - Frond right and left straps / 5 - Rope / 6 - 7 Oar lock / 8 - net holder oval ring / 9 - handle / 10 - High pressure valve bravo / 11- Little D ring / 12 - Seat /
13 - Scrolling device
FR 1 - Anneau D / 2 - Sangles avant centrales / 3 - Poignée / 4 - Sangles avant droite et gauche / 5 - Corde / 6 - 7 Dame de nage / 8 - anneau ovale de support net / 9 - manivelle / 10 - Soupape bravo haute
pression / 11- Petit anneau D / 12 - Siège / 13 - Dispositif de défilement
ES 1 - Anilla en D / 2 - Correas centrales delanteras / 3 - Asa / 4 - Correas delanteras derecha e izquierda / 5 - Cuerda / 6 - 7 Bloqueo de remo / 8 - Anilla ovalada con soporte de red / 9 - Asa / 10 - Válvula de
alta presión bravo / 11- Anilla en D pequeña / 12 - Asiento / 13 - Dispositivo de arrastre
DE 1 - D-Ring / 2 - Riemen vorne Mitte / 3 - Griff / 4 - Riemen vorne rechts und links / 5 - Seil / 6 - 7 Rudersperre / 8 - Netzhalter ovaler Ring / 9 - Griff / 10 - Hochdruckventil Bravo / 11- Kleiner D-Ring / 12 - Sitz
/ 13 - Abrollvorrichtung
IT 1 - Maniglia semicircolare / 2 - Cinghie anteriori centrali / 3 - Maniglia / 4 - Cinghie anteriori di destra e sinistra / 5 - Cima / 6 - 7 Scalmo / 8 - anello ovale supporto rete / 9 - maniglia / 10 - Valvola B ad alta
pressione / 11- Piccola maniglia semicircolare / 12 - Sedile / 13 - Dispositivo di scorrimento
NL 1 - D-ring / 2 - Banden middenvoor / 3 - Handvat / 4 - Banden rechts en links / 5 - Touw / 6 - 7 Roeispaanhouder / 8 - ovalen ring nethouder / 9 - Handvat / 10 - Hogedrukklep bravo / 11- Kleine D-ring / 12
- Bank / 13 - Afstelmechanisme
PT 1 - Anel em D / 2 - Correias centrais, à frente / 3 - Pega / 4 - Correias centrais, à direita e esquerda / 5 - Corda / 6 - 7 Bloqueio de remo / 8 - anel oval do suporte para rede / 9 - pega / 10 - Válvula de alta
pressão bravo / 11- Anel em D pequeno / 12 - Banco / 13 - Dispositivo de rolamento
PL 1 - Pierścień D / 2 - Paski przednie środkowe / 3 - Uchwyt / 4 - Paski przednie prawe i lewe / 5 - Lina / 6 - 7 Uchwyt wiosła / 8 - owalny pierścień do mocowania siatki / 9 - uchwyt / 10 - Zawór wysokiego
ciśnienia bravo / 11- Mały pierścień D / 12 - Siedzisko / 13 - Zwijarka
HU 1 - D gyűrű / 2 - Elülső középső hevederek / 3 - Fogantyú / 4 - Elülső jobb és bal oldali hevederek / 5 - Kötél / 6 - 7 Evezővilla / 8 - ovális hálótartó gyűrű / 9 - fogantyú / 10 - Magas nyomású szelep / 11- Kisebb
D-gyűrű / 12 - Ülés / 13 - Tekerőeszköz
RO 1 - Inel D / 2 - Chingi centrale față / 3 - Mâner / 4 - Chingi dreapta și stânga față / 5 - Frânghie / 6 - 7 Furchet / 8 - inel oval pentru suport juvelnic / 9 - mâner / 10 - Supapă de înaltă presiune bravo / 11- Inel D mic / 12 - Scaun /
13 - Dispozitiv de comutare
SK 1 - Krúžok D / 2 - Predné stredné popruhy / 3 - Držiak / 4 - Predné pravé a ľavé popruhy / 5 - Lano / 6 - 7 Zámok vesla / 8 - Oválna obruč držiaka na sieť / 9 - rukoväť / 10 - Vysokotlakový ventil bravo / 11- Malý
krúžok D / 12 - Sedadlo / 13 - Posuvná pomôcka
CS 1 - D-kroužek / 2 - Přední středové popruhy / 3 - Madlo / 4 - Přední pravé a levé popruhy / 5 - Lano / 6 - 7 Havlinka / 8 - oválný kroužek na uchycení sítě / 9 - madlo / 10 - Vysokotlaký ventil Bravo / 11- Malý
D-kroužek / 12 - Sedátko / 13 - Posunovací systém
SV 1 - D-ring / 2 - Främre mittenremmar / 3 - Handtag / 4 - Höger och vänster främre remmar / 5 - Rep / 6 - 7 Årlås / 8 - näthållare oval ring / 9 - handtag / 10 - Högtrycksventil bravo / 11- Liten D-ring / 12 - Sits
/ 13 - Justeringsanordning
HR 1 - D prsten / 2 - Prednje središnje trake / 3 - Ručka / 4 - Prednje desne i lijeve trake / 5 - Uže / 6 - 7 Utor za veslo / 8 - ovalni prsten za držač mreže / 9 - ručka / 10 - Visokotlačni ventil Bravo / 11- Mali D
prsten / 12 - Sjedalo / 13 - Uređaj za pomicanje
SL 1 - D-obroč / 2 - Prednji sredinski trakovi / 3 - Ročaj / 4 - Prednji levi in desni trakovi / 5 - Vrv / 6 - 7 Držalo za veslo / 8 - Ovalni obroček za držanje mreže / 9 - Ročaj / 10 - Ventil z visokim pritiskom Bravo /
11- Majhen D-obroč / 12 - Sedež / 13 - Naprava za navijanje
TR 1 - D halkası / 2 - Merkezi ön kayış / 3 - Tutacak / 4 - Sağ ve sol ön kayış / 5 - Halat / 6 - 7 Kürek lumbarı / 8 - ağ tutucu oval halka / 9 - tutacak / 10 - Yüksek basınçlı bravo valfi / 11- Küçük D halkası / 12 -
Oturma tahtası / 13 - Ayar donanımı
LT 1 - D žiedas / 2 - Priekiniai centriniai dirželiai / 3 - Rankena / 4 - Priekiniai dešiniai ir kairiniai dirželiai / 5 - Virvė / 6 - 7 Irklų užraktas / 8 - tinklo laikiklio ovalus žiedas / 9 - rankena / 10 - Aukšto slėgio vožtuvas
„Bravo" / 11- Mažas D žiedas / 12 - Sėdynė / 13 - Slinkimo įrenginys
SR 1 - D prsten / 2 - Trake za srednji prednji deo / 3 - Ručka / 4 - Trake za desni i levi prednji deo / 5 - Uže / 6 - 7 Držači za vesla / 8 - ovalni prsten za držanje mrežice / 9 - ručka / 10 - Ventil za visoki pritisak
bravo / 11- Mali D prsten / 12 - Sedište / 13 - Uređaj za podešavanje
LV 1 - D gredzens / 2 - Priekšējās centra siksnas / 3 - Rokturis / 4 - Priekšējās labās un kreisās puses siksnas / 5 - Virve / 6 - 7 Aira slēdzene / 8 - tīkla turētāja ovālais gredzens / 9 - rokturis / 10 - Augstspiediena
ventilis / 11- Mazais D gredzens / 12 - Sēdeklis / 13 - Ritināšanas ierīce
EL 1 - Δακτύλιος D / 2 - Μπροστινοί κεντρικοί ιμάντες / 3 - Λαβή / 4 - Μπροστινοί δεξιοί και αριστεροί ιμάντες / 5 - Σχοινί / 6 - 7 Κλείδωμα κουπιού / 8 - οβάλ δακτύλιος συγκράτησης διχτυού / 9 - λαβή / 10 - Βαλβίδα
υψηλής πίεσης bravo / 11- Μικρός δακτύλιος D / 12 - Κάθισμα / 13 - Συσκευή κωπηλάτησης
BG 1 - D пръстен / 2 - Предни централни презрамки / 3 - Дръжка / 4 - Предни десни и леви презрамки / 5 - Въже / 6 - 7 Заключване на греблото / 8 - държач на мрежа овален пръстен / 9 - дръжка /
10 - Клапан за високо налягане bravo / 11- Малък пръстен D / 12 - Седалка / 13 - Устройство за скролиране
KK 1 - D-тәрізді сақина / 2 - Алдыңғы орталық белдіктер / 3 - Жең / 4 - Алдыңғы оң және сол белдіктер / 5 - Арқан / 6 - 7 Ескек тұтқа / 8 - торлы ұстағыш сопақ сақина / 9 - жең / 10 - Bravo жоғары қысымды
клапаны / 11- Кішкентай D-тәрізді сақина / 12 - Орын / 13 - Айналдыру құрылғысы
RU 1 - D-образное кольцо / 2 - Передние центральные ремни / 3 - Ручка / 4 - Передние левый и правый ремни / 5 - Веревка / 6 - 7 Уключина / 8 - овальное кольцо для крепления сети / 9 - ручка / 10 -
Клапан высокого давления bravo / 11- Малое D-образное кольцо / 12 - Скамья / 13 - Раздвижное устройство
UK 1 - D-кільце / 2 - Передні центральні ремені / 3 - Руків'я / 4 - Передні ліві і праві ремені / 5 - Мотузка / 6 - 7 Кочет / 8 - овальне кільце-тримач для сітки / 9 - руків'я / 10 - Вентиль високого тиску браво
/ 11- Маленьке D-кільце / 12 - Сидіння / 13 - Пристрій для згортання
USG VENTUS.indb 2 30/11/2020 17:25