Shure Microflex MX396 Manual De Instrucciones página 9

Logic Mute Control
Use these settings if connecting the microphone to an
automatic mixer or other device that controls muting.
Set DIP switch 3 up. Configure button function with
DIP switch 1.
Wire LED In, Switch Out, and Logic Ground terminals
to the logic circuits.
NOTE: Connect the LED In to an automatic mixer gate output to illuminate the
LED when that channel is gated on.
Commande de coupure du son logique
Utiliser ces réglages pour raccorder le microphone à un mélangeur automatique ou
un autre appareil à commande de coupure du son.
Régler le micro-interrupteur 3 en position haute. Configurer la fonction du
bouton avec le micro-interrupteur 1.
Câbler les bornes entrée DEL, Coupure et Masse de logique aux circuits de
logique.
REMARQUE : Raccorder l'entrée DEL à une sortie d'obturateur de mélangeur
automatique pour que la DEL s'allume quand ce canal est activé.
Stummschaltung durch externe Logik
Diese Einstellungen verwenden, wenn das Mikrofon an einen automatischen
Mischer oder ein anderes Gerät angeschlossen wird, der bzw. das die
Stummschaltung steuert.
Den DIP-Schalter 3 in die obere Stellung bringen. Die Tastenfunktion mit DIP-
Schalter 1 konfigurieren.
Die Anschlussklemmen LED-Eingang, Schalter-Ausgang und Logikmasse mit
der Logikschaltung verdrahten.
HINWEIS: Den LED-Eingang an den Gate-Ausgang eines automatischen Mischers
anschließen, damit die LED aufleuchtet, wenn dieser Kanal angesteuert wird.
Control lógico de silenciamiento
Utilice esta configuración si se va a conectar el micrófono a una consola mezcladora
automática o a otro dispositivo que controla el silenciamiento.
Fije el interruptor DIP 3 hacia arriba. Configure la función del botón con el
interruptor DIP 1.
Conecte los bornes de entrada de LED, salida del interruptor y tierra lógica a
los circuitos lógicos.
NOTA: Conecte la entrada de LED a una salida con compuerta de una
consola mezcladora automática para iluminar el LED cuando se active el canal
correspondiente.
Comando di silenziamento logico
Utilizzate queste impostazioni in caso di collegamento del microfono a un mixer
automatico o a un altro dispositivo di controllo del silenziamento.
Impostate l'interruttore DIP 3 in alto. Configurate il funzionamento del pulsante
con l'interruttore DIP 1.
Collegate i terminali Ingresso LED, Uscita interruttore e Massa logica ai circuiti
logici.
NOTA: collegate l'ingresso LED a un'uscita di porta di un mixer automatico per
illuminare il LED quando è attivo quel canale.
Momentary: push = 0Vdc, release = 5Vdc
Instantané : pousser = 0 V c.c., relâcher = 5 V c.c.
Tastend (Momentan, solange Taster gedrückt):
drücken = 0 VDC, freigeben = 5 VDC
Momentáneo: oprimido = 0 VCC, suelto = 5 VCC
Momentaneo: pressione = 0 V c.c., rilascio = 5 V c.c.
Кратковременное выключение: нажатие = 0 В,
отпускание = 5 В
モメ ンタ リ:押す=●DC0V、 放す=●DC5V
일시동작: 누름 = 0Vdc, 해제 = 5Vdc
瞬态：按下●=●0●伏直流，松开●=●5●伏直流
Toggle: initial = 5Vdc, push = 0Vdc
Alternance : initial = 5 V c.c., pousser = 0 V c.c.
Rastend (Umschalten nach Tasterbetätigung): anfänglich
= 5 VDC, drücken = 0 VDC
Conmutador: inicial = 5 VCC, oprimido = 0 VCC
Attivazione/disattivazione: iniziale = 5 V c.c., pressione =
0 V c.c.
Переключения: начальное = В, нажатие = 0 В
トグル:最初=DC5V、 押す=DC0V
토글: 초기 = 5Vdc, 누름 = 0Vdc
切换：初始●=●5●伏直流，按下●=●0●伏直流
Логическое управление выключением
Используйте эти настройки при подсоединении микрофона к автоматическому
смесителю или другому устройству, управляющему выключением.
Установите DIP-переключатель 3 вверх. Сконфигурируйте функцию кнопки
DIP-переключателем 1.
Подсоедините контакты вход светодиода, выход переключателя и
логическая земля к логическим цепям.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы светодиод загорался, когда канал открыт, подсоедините
вход светодиода к выходу вентиля автоматического смесителя.
ロジックミ ュ ー トコントロール
これらの設定は、 自動ミキサーまたはミ ュー トを制御する他の装置にマイ クロホンを
接続する場合に使用してください。
DIPスイ ッチ3をアップ位置に設定します。
DIPスイ ッチ1でボタン機能を設定します。
LEDイ ン、 スイ ッチアウ ト、 ロジッ クアース●端子をロジッ ク回路に配線します。
注 ： LEDイ ンを自動ミキサーのゲー ト出力に接続し、 そのチャ ンネルのゲー トオン時にLED
を点灯させます。
5 Vdc
0 Vdc
로직 뮤트 제어
마이크를 자동 믹서나 뮤트 기능을 제어하는 다른 장치에 연결할 때는 이 설정을
이용합니다.
DIP 스위치 3을 업 위치로 설정합니다.
DIP 스위치 1로 버튼 기능을 설정합니다.
LED In, Switch Out(스위치 아웃), 그리고 Logic Ground(로직 접지) 단자를 로직
회로에 배선 연결합니다.
주: LED In을 자동 믹서 게이트 출력에 연결하여 채널이 게이트 온(gated on)되면 LED가
점등되도록 합니다.
逻辑静音控制器
如果将话筒连接到自动混音器或其它能够控制静音的设备，即可使用这些设置。
将 DIP 开关 3 设置在向上位置。
使用●DIP●开关●1●配置按钮功能。
将指示灯输入、开关输出和逻辑接地接线端连接到逻辑电路。
注意：将指示灯输入连接到自动混音器门电路输出可以在将该通道选通时点亮指示灯。
Red
Rouge
Rot
Rojo
Rosso
Красный
赤色
빨간색
红色
Green
Vert
Grün
Verde
Verde
Зеленый
緑色
녹색
绿色
7 7