Página 3
Filtro de RF con tecnología CommShield™ Les microphones à éléments doubles et triples Shure I microfoni a due e tre elementi Shure MX396 offrono una Shure MX396 Dual-Element and Tri-Element 마이크는 적은 수의 MX396 assurent la couverture complète de grandes tables 마이크로...
Página 4
REMARQUE : Aligner le logo Shure comme indiqué pour obtenir la couverture adéquate. HINWEIS: Das Shure-Logo wie dargestellt ausrichten, um einwandfreie Abdeckung zu erzielen. NOTA: Oriente el logotipo de Shure de la manera ilustrada para obtener una cobertura adecuada. NOTA: per una copertura corretta, allineate il logo Shure come indicato.
Página 5
360º Configuration Configuration sur 360º 360º-Konfiguration Configuración de 360° Configurazione a 360° Конфигурация для 360º охвата 360 ●配置 360度 (全方位) 配置 360º 설정 MX396/C-TRI...
Montage Montage Instalación Installazione Installation Установка 安装 設置方法 설치 Note: Over tightening the wing nut reduces shock isolation. Remarque : Un serrage excessif de l’écrou à oreilles réduit l’isolation contre les chocs. Hinweis: Durch zu festes Anziehen der Flügelmutter verringert sich die Schwingungsdämpfung. Nota: El apriete excesivo de la tuerca mariposa reduce el aislamiento contra los choques.
Micro-interrupteurs DIP-Schalter Interruptores DIP Interruttori DIP DIP Switches DIP-переключатели DIP●开关 DIPスイ ッチ DIP 스위치 Caution: Failure to reinstall the setscrew will reduce RF immunity. Attention : Le fait de ne pas remettre en place la vis d’arrêt DOWN (DEFAULT) réduira l’immunité RF. Momentary Toggle Vorsicht: Wenn die Stellschraube nicht wieder eingebaut...
Página 8
Settings Configuración Réglages Einstellungen Impostazioni Настройки 设置 設定 설정값 Local Mute Control As shipped, the button mutes the microphone. Configure button function using DIP switches 1 and 2. The LED reflects microphone status (active or muted). Commande de coupure du son locale À...
Página 9
Logic Mute Control Use these settings if connecting the microphone to an automatic mixer or other device that controls muting. Set DIP switch 3 up. Configure button function with DIP switch 1. Wire LED In, Switch Out, and Logic Ground terminals to the logic circuits.
Página 10
Câble Kabel Cable Cavo Cable Кабель 线缆 ケーブル 케이블 Белый Микрофон 1 Аудио + White Mic 1 Audio + Зеленый Микрофон 1 Аудио – Green Mic 1 Audio - Оранжевый Микрофон 2 Аудио + Orange Mic 2 Audio + Blue Синий...
Página 14
31A2165 Mounting Tube 1/16 in 1/4 in (1 1/2 mm) (6 mm) 1 in (25 mm) 3 in (77 mm) MX396/C- 7/8 in DUAL & TRI Element (22 mm) 15/16 in (24 mm) 4 5/16 in (110 mm)
Página 15
Bei Bedarf kann die Vorverstärkung um 12 dB verringert werden. Informationen sind vom Shure-Vertragskundendienst zu erhalten. Ganancia del preamplificador De ser necesario, la ganancia del preamplificador puede reducirse por 12 dB. Comuníquese con un centro de servicio autorizado de Shure para más información. Pièces de rechange 交換パーツ Guadagno del preamplificatore 65A2190 Écrou à...
Página 16
Télécopie aux États-Unis : 847-600-1212 Fax U.S.A.: 847-600-1212 Télécopie internationale : 847-600-6446 Fax internazionale: 847-600-6446 Europe, Moyen-Orient, Afrique: Europa, Medio Oriente, Africa: Shure Europe GmbH, Téléphone : 49-7131-72140 Shure Europe GmbH, numero telefonico: 49-7131-72140 Télécopie : 49-7131-721414 Fax: 49-7131-721414 Asie, Pacifique: Asia, Pacifico: Shure Asia Limited, Téléphone : 852-2893-4290...