• Spot wash fabric by sponging briskly with a soapy solution in lukewarm water (do not exceed 100°F). Thoroughly
rinse with clean water to remove soap. Allow to air dry completely before storing./
Pour le nettoyage ponctuel du tissu, épongez-le vivement avec de l'eau tiède savonneuse à une température
n'excédant pas 37,8 °C. Rincez-le soigneusement avec de l'eau pour enlever le savon.Laissez-le sécher avant de
ranger l'article./
Para limpiar la tela, frote vigorosamente una esponja con una solución jabonosa en agua tibia (que no supere los 37,8 ºC).
Enjuague bien con agua limpia para eliminar el jabón. Deje secar completamente al aire libre antes de almacenar el producto.
IMPORTANT: DO NOT STORE YOUR CHAIRS LEANING AGAINST THE DINING TABLE OR ANY OTHER OBJECT AS
WATER CANNOT DRAIN PROPERLY. FAILURE TO FOLLOW THESE DIRECTIONS MAY CAUSE THE STEEL TO RUST./
IMPORTANT : NE CONSERVEZ PAS VOS CHAISES APPUYANT CONTRE LA TABLE DE SALLE À MANGER OU AUTRE
OBJET COMME L'EAU NE PEUT PAS ÉGOUTTER CORRECTEMENT. L'ÉCHEC DE SUIVRE CES DIRECTIONS PEUT
FAIRE L'ACIER SE ROUILLER./
IMPORTANTE: NO ALMACENE SUS SILLAS QUE SE APOYAN CONTRA LA MESA PARA COMER O NINGÚN OTRO
OBJETO CUANDO EL ECHAR AGUA NO PUEDE DRENAR CORRECTAMENTE. EL FRACASO DE SEGUIR ESTAS
DIRECCIONES PUEDE HACER QUE EL ACERO SE OXIDE.
WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA
•
This limited warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in materials and workmanship
of your patio furniture, provided your furniture is maintained with care and used only for personal, residential purposes.
• Frames and welds are warranted to be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year.
• Finish is warranted against peeling, cracking or blistering for a period of one (1) year.
• Cushion is warranted to be free from defects in workmanship for a period of one (1) year.
• Exclusions: Items used for commercial, contract or other non-residential purposes; display models; items purchased
"as is;" or items damaged due to acts of nature, vandalism, misuse or improper assembly are not covered.
Discoloration or fading of the finish or fabrics as a result of exposure to the elements, chemicals or spills; and damages
to frames or welds caused by improper assembly, misuse or natural causes are not covered.
If within the stated warranty period a product is found to be defective in material or workmanship, the purchaser must
contact the customer service department at 1-800-643-0067. The manufacturer, at its option, will repair or replace
the defective parts.
The warranty is to the original purchaser and is non-transferable. Any replacement of warranted items will be in the
original style and color, or a similar style and color if the original is unavailable or has been discontinued. As some
states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty, the above exclusions and limitations may not
apply. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
• Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur initial de l'article et se limite aux défauts de matériaux
et de fabrication des meubles de jardin lorsqu'ils ont été correctement entretenus et qu'ils ont été utilisés à des fins
personnelles et résidentielles seulement.
• Les armatures et les soudures sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période
de un (1) an.
• Le fini est garanti contre le décollement, les craquelures et le cloquage pour une période de un (1) an.
• Le amortir est garanti contre les défauts de fabrication pour une période de un (1) an.
• Exclusions : les articles utilisés à des fins commerciales, de location ou non résidentielles, les modèles en montre, les
articles achetés « tels quels » ou les articles endommagés par des phénomènes naturels, des actes de vandalisme,
un usage inapproprié ou un assemblage inadéquat ne sont pas couverts. La décoloration du fini ou du tissu causée
par l'exposition aux éléments, par des produits chimiques ou par des déversements et les dommages aux armatures
ou aux soudures provoqués par un assemblage inadéquat, un usage inapproprié ou des phénomènes naturels ne
sont pas couverts.
Si, durant la période de garantie, un article présente des défauts de matériaux ou de fabrication, 'acheteur doit
communiquer avec le service à la clientèle du fabricant au 1 800 643-0067. Le fabricant choisira de réparer ou de
remplacer les pièces défectueuses.
La garantie n'est accordée qu'à l'acheteur initial et est non transférable. Si l'article original n'est plus offert, il sera
remplacé par un article d'une couleur et d'un style similaires. Certains États ou certaines provinces ne permettent
pas l'exclusion ou la limitation d'une garantie implicite, de sorte que les limitations et exclusions mentionnées
ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie vous confère des droits précis. Il est possible
que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.
Lowes.com/gardentreasures
