Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de firmware aan (bv . "VER – 1 .19") . Als er
geen SD-kaart is ingestoken of geen USB-
stick is aangesloten, verschijnt er daarna
"NO dEV" (no device = geen apparaat) .
2) Neem de beschermkap voor de naald er langs
onder af .
3) Leg een plaat op de draaitafel . Vergeet niet
de adapter (1) te gebruiken voor het afspelen
van singles .
4) Schuif de vergrendelingsbeugel (7) voor de
toonarm opzij naar rechts .
5) Plaats de hendel voor de toonarmlift (6) in
de achterste positie, zodat de toonarm iets
opgetild wordt .
6) Neem de toonarm vast aan de greep (14) en
plaats de naald boven het begin van de plaat
of boven het begin van de gewenste track .
De draaitafel begint te draaien .
7) Selecteer de snelheid met de toets 33 / 45
RPM (3):
Voor langspeelplaten de toets uitschakelen
= 33
⁄
toeren per minuut
1
3
Voor singles de toets indrukken = 45 toeren
per minuut
8) Voor het afspelen plaatst u de hendel voor de
toonarmlift in de voorste positie . De toonarm
zakt langzaam tot op de plaat .
9) Aan het einde van de plaat wordt de toonarm
automatisch terug naar de toonarmhouder
gebracht; de draaitafel stopt . Om het afspe-
len voortijdig te beëindigen, heft u de toon-
arm met de hendel voor de lift op (plaats
de hendel in de achterste stand) . Neem de
toonarm aan de greep vast en plaats hem
terug op de toonarmhouder .
10) Beveilig de toonarm met de toonarmver-
grendeling (7) na gebruik van de platen-
speler, en schakel het apparaat uit met de
POWER-schakelaar (17) . Sluit de stofkap .
6.2 MP3-opname
1) Sluit een USB-stick aan op de aansluiting
USB (4) of steek een SD- resp . SDHC-kaart
in de sleuf SD CARD (5),
Als u een USB-stick hebt aangesloten en een
geheugenkaart hebt ingestoken, dan wordt
automatisch de USB-stick geselecteerd . Op
het display (16) verschijnt het geselecteerde
opslagmedium: USB (d) of CARD (e) .
2) De draaitafel moet draaien, anders kan de
opnamefunctie niet geactiveerd worden .
Neem hiervoor de toonarm vast met de greep
(14) en plaatst u de naald boven het begin
van de op te nemen track .
3) Activeer de opnamefunctie met de toets
RECORD (15) . Op het display verschijnt eerst
"LOAdING" . Daarna geeft het de opnamege-
reedheid aan door de knipperende indicaties
II
(a, b, c) en 000 (l) .
REC
4) Speel de plaat af . Als u het opnemen wenst
te starten, druk dan op de toets PLAY/ PAUSE
(11) . De huidige opname wordt op het dis-
play aangeduid met II
en met de indicatie
REC
van de opnametijd (l) [min : sec] . Links van
de opnametijd wordt het nummer van de
opname weergegeven (g) [000 – 999] .
5) Als er een track afgespeeld en opgenomen
is, drukt u tijdens de pauze tot aan de vol-
gende track op de toets SPLIT (13) . Zo wordt
voor de volgende track een nieuw bestand
aangemaakt (bv . REC_002 .mp3) .
Als u tussen de tracks niet op de toets
SPLIT drukt, maakt het apparaat een groot
mp3-bestand, dat alle tracks van een opname
bevat .
Tip: Als de laatste track van de eerste kant van
een plaat is opgenomen, drukt u op de toets
SPLIT . Draai vervolgens de plaat om en aan het
begin van de eerste track van de tweede kant
drukt u opnieuw op de toets SPLIT . Zo zitten alle
tracks van de plaat in één map; de tijd voor het
omdraaien van de plaat is in een afzonderlijk
mp3-bestand opgeslagen . Dit bestand kan bij
het afspelen worden overgeslagen of op een pc
worden gewist .
6) Om een opname te beëindigen, drukt u op
de toets STOP (9) . Op het display verschijnt
daarna links het aantal mappen en rechts
het totale aantal mp3-bestanden in het ge-
heugen (bv . "03 – 024" = 3 mappen met in
totaal 24 bestanden) .
Het apparaat maakt bij het starten van
een opname telkens een nieuwe map aan
op het opslagmedium: ALBUM_01 tot max .
ALBUM_99 . In elke map worden de mp3-be-
standen, die door het bedienen van de toets
SPLIT zijn aangemaakt, van REC_001 .mp3 tot
max . REC_999 .mp3 doorgenummerd .
6.3 MP3-bestanden afspelen
1) Sluit een USB-stick aan op de aansluiting
USB (4) of steek een SD- resp . SDHC-kaart
in de sleuf SD CARD (5),
Als u een USB-stick hebt aangesloten en een
geheugenkaart hebt ingestoken, dan wordt
automatisch de USB-stick geselecteerd . Op
het display (16) verschijnt het geselecteerde
opslagmedium: USB (d) of CARD (e) .
Na het inlezen (displaybericht REAd) ver-
schijnt links op het display het aantal mappen
(g) en rechts het aantal MP3-bestanden (l) .
2) Druk op de toets PLAY/ PAUSE (11) om de
eerste track te starten . Het display keert terug
naar de weergave van het tracknummer (g)
en van de gespeelde tijd van de track (l) .
3) Om de eerste track van de volgende map te
selecteren, drukt u op de toets FOLDER (8) .
hoofdstuk 5 .
☞
Voor het selecteren van andere tracks drukt
u een overeenkomstig aantal keren op de
knop SKIP + of SKIP − (10):
SKIP + om naar de volgende track te gaan
SKIP − om naar het begin van de track terug
4) Met de toets PLAY/ PAUSE kan het afspelen
op elk moment worden onderbroken of
voortgezet .
5) Voor het inschakelen van de herhalingsfunc-
ties of het afspelen van de tracks in wille-
keurige volgorde drukt u [meerdere keren]
op de toets PLAY MODE (12):
1ste keer drukken op de toets
(melding REPEAT)
De geselecteerde track wordt continu
herhaald
2de keer drukken op de toets
(melding REPEAT ALL)
Alle tracks in het opslagmedium worden
continu herhaald
3de keer drukken op de toets
(melding REPEAT FOLDER)
Alle tracks in de geselecteerde map wor-
den continu herhaald
☞
hoofdstuk 5 .
te keren; bij elke druk op de toets
keert u een track terug
4de keer drukken op de toets
(melding RANDOM)
De tracks worden in willekeurige volg-
orde afgespeeld
5de keer drukken op de toets
(melding RANDOM verdwijnt van het
display)
Gewoon afspelen zonder herhaling
6) Wenst u het afspelen voortijdig te beëindi-
gen, druk dan op de toets STOP (9) .
7 Onderhoud
7.1 Reiniging
Maak de behuizing van de platenspeler en
de stofkap uitsluitend schoon met een droge,
zachte doek of een licht bevochtigde doek (niet
druipnat!) . Gebruik geen alcohol, chemicaliën
noch agressieve detergenten! Om het stof van
de naald en de platen te verwijderen, zijn ge-
schikte toebehoren verkrijgbaar in de vakhandel,
bijvoorbeeld de platenreiniger met koolstofve-
zels DC-100 .
7.2 Transport
Indien u de platenspeler wenst te verzenden,
zorg dan dat alle andere onderdelen van het
apparaat uitsluitend in de originele verpakking
en / of speciale transportverpakking worden ver-
zonden . Voor schade aan behuizing en onder-
delen als gevolg van los verpakte onderdelen
vervalt elke garantie . De schade dient op eigen
kosten te worden hersteld!
Let er bij verzending in ieder geval op dat:
1) de beschermkap van de naald gemonteerd is .
2) de toonarm met de toonarmvergrendeling
(7) vastgezet is .
3) u de rubberen mat en de beschermkap af-
neemt, individueel verpakt en tegen verschui-
ven beveiligt .
4) Het gebruik van de originele verpakking is
aanbevolen .
8 Technische gegevens
Aandrijving: � � � � � � � � � � � �riemaandrijving
Draaitafel: � � � � � � � � � � � � � �⌀ 298 mm, kunststof
Snelheden: � � � � � � � � � � � � �33
⁄
tpm, 45 tpm
1
3
Wow en flutter: � � � � � � � � � �< 0,25 %
Startkoppel:� � � � � � � � � � � � �0,03 Nm
Uitgang: � � � � � � � � � � � � � � �lijnniveau, cinch-stekker
Voedingsspanning: � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Vermogensverbruik: � � � � � � �max� 10 VA
Omgevings-
temperatuurbereik: � � � � � � �0 – 40 °C
Afmetingen (B × H × D): � � �420 × 115 × 355 mm
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � �3,3 kg
MP3-recorder
Encoder
Aftastsnelheid: � � � � � � � � �44,1 kHz
Gegevenssnelheid: � � � � � �192 kbit / s
Player
leesbare
gegevenssnelheid: � � � � � �64 – 320 kbit / s
Wijzigingen voorbehouden .
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be
schermd eigendom van MONACOR
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk –
voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
INTERNATIONAL
®
13
Tabla de contenido
