Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6 Funcionamiento
6.1 Reproducir discos
1) Conecte el giradiscos con el interruptor
POWER (17) de su parte posterior . El visualiza-
dor (16) se ilumina y se muestra brevemente
la versión de firmware (p . ej . "VER – 1 .19") .
Si no se ha insertado ninguna tarjeta SD o si
no se ha conectado ninguna memoria USB,
se mostrará "NO dEV" (no device = sin dis-
positivo) .
2) Tire de la protección para la aguja hacia abajo
y quítela .
3) Ponga un disco . Utilice el adaptador (1) para
discos de 45 rpm .
4) Abra el soporte de bloqueo (7) para el brazo
hacia la derecha .
5) Ponga la palanca para levantar el brazo (6) en
la posición posterior de modo que el brazo
se levante ligeramente .
6) Coja el asa (14) del brazo y coloque la aguja
sobre el inicio del disco o sobre el inicio de
la pista deseada . El plato empezará a rotar .
7) Seleccione la velocidad con el botón 33 / 45
RPM (3):
Para discos de larga duración, suelte el botón
= 33
⁄
rotaciones por minuto
1
3
Para discos normales, pulse el botón = 45 rpm
8) Para la reproducción, ponga la palanca para
levantar el brazo en la posición frontal . El
brazo baja lentamente hacia el disco .
9) Al final del disco, el brazo vuelve automáti-
camente a su soporte y el giradiscos se para .
Para parar la reproducción antes del final,
levante el brazo con la palanca para elevarlo
(ponga la palanca en la posición trasera) .
Coja el brazo por el asa y póngalo de nuevo
en el soporte .
10) Después del funcionamiento, asegure el
brazo con el soporte de bloqueo (7) y des-
conecte el aparato con el interruptor de
corriente POWER (17) . Cierre la tapa como
protección contra el polvo .
6.2 Grabación MP3
1) Conecte una memoria USB a la toma USB
(4) o una tarjeta SD o SDHC en la ranura
SD CARD (5),
apartado 5 . Si se conecta
☞
una memoria USB y una tarjeta de memoria,
se selecciona automáticamente la memoria
USB . En el visualizador (16) se muestra el
medio de almacenamiento seleccionado:
USB (d) o CARD (e) .
2) El plato del giradiscos tiene que girar, de
lo contrario la función de grabación no se
puede activar . Para ello, coja el brazo por el
asa (14) y coloque la aguja sobre el inicio de
la pista que hay que grabar .
3) Active la función de grabación con el botón
RECORD (15) . En el visualizador se muestra
primero LOAdING . Luego se muestra que
está listo para grabar mediante el destello
de las indicaciones II
REC
(a, b, c) y 000 (l) .
4) Reproduzca el disco . Para iniciar la grabación,
pulse el botón PLAY/ PAUSE (11) . Se visualiza
la grabación actual con II
REC
ción del tiempo de grabación (l) [min . : sec .] . A
la izquierda del tiempo de grabación, se indica
el número de la grabación (g) [000 – 999] .
5) Si se ha reproducido y grabado una pista,
pulse el botón SPLIT (13) durante la pausa
hasta que se reproduzca la siguiente pista . De
este modo, se crea un nuevo archivo para la
siguiente pista (p . ej . REC_002 .mp3) .
Si el botón SPLIT no se pulsa entre las
pistas, el aparato crea un gran archivo MP3
que incluye todas las pistas de una grabación .
Consejo: Si se ha grabado la última pista de la
primera cara del disco, pulse el botón SPLIT . Luego
gire el disco y pulse el botón SPLIT de nuevo al
inicio de la primera pista de la segunda cara . De
este modo, todas las pistas del disco quedan en
una sola carpeta y el tiempo del giro del disco
se memoriza en un archivo MP3 separado . Este
archivo puede saltarse cuando se reproduce o
cancelarse en un PC .
6) Para parar una grabación, pulse el botón
STOP (9) . Luego en el visualizador se mues-
tra el número de carpetas a la izquierda y
el número de todos los archivos MP3 de
la memoria a la derecha (p . ej . "03 – 024"
= 3 carpetas con un total de 24 archivos) .
Cada vez que se inicia una grabación,
el aparato crea una nueva carpeta en el
medio de almacenamiento: ALBUM_01
hasta ALBUM_99 máximo . En cada carpeta,
los archivos MP3 resultantes de utilizar el
botón SPLIT se numeran consecutivamente
de REC_001 .mp3 hasta REC_999 .mp3 como
máximo .
6.3 Reproducción de archivos MP3
1) Conecte una memoria USB a la toma USB
(4) o una tarjeta SD o SDHC en la ranura
SD CARD (5),
una memoria USB y una tarjeta de memoria,
se selecciona automáticamente la memoria
USB . En el visualizador (16) se muestra el
medio de almacenamiento seleccionado:
USB (d) o CARD (e) .
Después de la lectura (indicación REAd)
los números de las carpetas (g) aparecen en
la izquierda del visualizador y el número de
archivos MP3 (l) en la derecha .
2) Para iniciar la primera pista, pulse el botón
PLAY/ PAUSE (11) . El visualizador pasa a la
indicación del número de pista (g) y el tiempo
reproducido de la pista (l) .
3) Para seleccionar la primera pista de la si-
guiente carpeta, pulse el botón FOLDER (8) .
Para seleccionar otras pistas, pulse el botón
SKIP + o SKIP − (10) las veces necesarias:
SKIP + Para ir a la siguiente pista
SKIP − Para volver al inicio de la pista; cada
vez que se pulsa el botón, el aparato
retrocede una pista
4) Con el botón PLAY/ PAUSE, la reproducción
puede interrumpirse en cualquier momento
y continuar .
5) Para activar las funciones de repetición o
para la reproducción de las pistas en orden
aleatorio, pulse el botón PLAY MODE (12)
[varias veces]:
1ª acción del botón (indicación REPEAT)
Se repite continuamente la pista actual
2ª acción del botón (indicación REPEAT ALL)
Todas las pistas del medio de almacena-
miento se repiten continuamente
y con la indica-
3ª acción del botón (indicación REPEAT FOLDER)
Todas las pistas de la carpeta seleccionada
se repiten continuamente
4ª acción del botón (indicación RANDOM)
Las pistas se reproducen en orden alea-
torio
apartado 5 . Si se conecta
☞
5ª acción del botón
(desaparece la indicación RANDOM)
Reproducción normal sin ninguna repe-
tición
6) Para parar la reproducción, pulse el botón
STOP (9) .
7 Mantenimiento
7.1 Limpieza
Se recomienda limpiar la carcasa del giradiscos y
la tapa con un paño suave y seco o con un paño
ligeramente húmedo (¡que no chorree!) .¡No uti-
lice alcohol, productos químicos o detergentes
agresivos! Para limpiar la aguja y los discos, hay
accesorios disponibles en la tienda de su comer-
ciante, p . ej . el cepillo antiestático de fibras de
carbono para discos DC-100 .
7.2 Transporte
Para enviar el giradiscos, asegúrese que todos los
componentes del aparato están empaquetados
sólo con su material de embalaje original y/o
bien sujetos para el transporte .¡Cualquier daño
en la carcasa o en el aparato debido a que los
componentes no se hayan empaquetado correc-
tamente no está cubierto por la garantía y por
lo tanto su reparación será con cargo!
Preste atención a las instrucciones siguien-
tes para el empaquetado:
1) Coloque la funda de protección en la aguja .
2) Asegure el brazo con la palanca de blo-
queo (7) .
3) Quite la base de goma y la tapa, empaqué-
telas por separado, y asegúrelas contra el
movimiento .
4) Se recomienda utilizar el embalaje original .
8 Especificaciones
Tracción: � � � � � � � � � � � � � � �Tracción por correa
Plato: � � � � � � � � � � � � � � � � �⌀ 298 mm, plástico
Velocidades: � � � � � � � � � � � �33
1
⁄
rpm, 45 rpm
3
Wow y flutter: � � � � � � � � � � �< 0,25 %
Par de inicio: � � � � � � � � � � � �0,03 Nm
Salida: � � � � � � � � � � � � � � � � �Nivel de línea,
toma RCA
Alimentación: � � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Consumo: � � � � � � � � � � � � � �Máx� 10 VA
Temperatura ambiente: � � � �0 – 40 °C
Dimensiones (L × A × P): � � �420 × 115 × 355 mm
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � �3,3 kg
Grabador MP3
Codificador
Nivel de muestreo: � � � � � �44,1 kHz
Tasa de datos: � � � � � � � � �192 kbit / s
Lector
Nivel de
datos legibles: � � � � � � � � �64 – 320 kbit / s
Sujeto a modificaciones técnicas .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
®
reproducción mismo parcial para fines comerciales
está prohibida.
15
Tabla de contenido
