Het WeVen Met PAReLS - Het BLoKKeRen VAn De PAReLS
nL
trek voorzichtig de naald door de parels zonder aan de hele draad te trekken zodat de parels goed op de parelsteun
blijven zitten.
Ga door de parels in de andere richting (hef de parelsteun op opdat de naald goed boven de scheringdraden zou
kunnen glijden).
trek aan de naald en hou de draad goed vast totdat de lus aan het begin van de naald weggewerkt is. Ga zo verder.
DAS WeBen Von PeRLen - BLoCKieRen DeR PeRLen
De
Die nadel vorsichtig herausziehen, ohne den Faden ganz mit herauszuziehen, damit die Perlen schön auf der Per-
lenablage ausgerichtet bleiben.
Die nadel in die entgegengesetzte Richtung durch die Perlen ziehen (die Perlenablage anheben, damit die nadel
gut über die Kettfäden läuft.
Die nadel herausziehen und den Faden anziehen, bis die Fadenschlaufe am Anfang der nadel verschwindet. Diese
Schritte wiederholen.
eL tiSAJe De CUentAS - SUJeCiÓn De LAS CUentAS
eS
Retira suavemente la aguja sin tirar de todo el hilo para dejar las cuentas bien alineadas sobre el Reposacuentas.
Pasa la aguja a través de las cuentas en el otro sentido (levanta el Reposacuentas para que la aguja pase sin proble-
mas por encima de los hilos de urdimbre).
Retira la aguja y, después, tensa bien el hilo hasta deshacer el bucle de hilo al principio de la hebra. Sigue tejiendo
de esta manera.
LA teSSitURA DeLLe PeRLe - BLoCCAGGio DeLLe PeRLe
it
togli delicatamente l'ago senza tirare tutto il filo per lasciare le perle perfettamente allineate sul Poggiaperle.
Passa attraverso le perle nell'altro senso (solleva il Poggiaperle per far sì che l'ago passi al di sopra dei fili di catena).
togli l'ago poi tendi il filo fino ad eliminare il nodo del filo all'inizio dell'agugliata. Continua procedendo in questo
modo.
