Het WeVen Met PAReLS - De PAReLDRAAD
nL
Snijd een draad van ongeveer 70cm af en steek deze door de naald. Maak het uiteinde aan de eerste schering-
draad vast.
Rijg de parels op de draad en volg daarbij de kleurvolgorde van je model.
Laat de naald tussen de kettingdraden en de parelsteun glijden. Zorg ervoor dat er steeds zeker een draad tus-
sen elke parel ligt.
DAS WeBen Von PeRLen - Die nADeL
De
einen ca. 70 cm langen Faden abschneiden und in die nadel einfädeln. Das ende am ersten Kettfaden befes-
tigen.
Die Perlen dem Farbmuster deines Modells entsprechend auf die nadel stecken.
Die nadel zwischen den Kettfäden und der Perlenablage durchführen. Jeweils einen Faden zwischen zwei
Perlen lassen.
eL tiSAJe De CUentAS - LA HeBRA
eS
Corta un hilo de unos 70 cm. enhébralo en la aguja. Ata el extremo al primer hilo de urdimbre.
Pasa la aguja a través de las cuentas siguiendo el orden de los colores de tu modelo.
Desliza la aguja entre los hilos de urdimbre y el Reposacuentas. ten cuidado de dejar siempre un hilo entre
cada cuenta.
LA teSSitURA DeLLe PeRLe - LA GUGLiAtA
it
taglia un filo di circa 70 cm. infilado sull'ago. Attacca l' e stremità al primo filo di catena.
inserisci le perle secondo l' o rdine dei colori del tuo modello.
infila l'ago tra i fili di catena ed il poggiaperle. Fai in modo di lasciare un filo tra ogni perla.
(Bereid je pareldraad voor en leg deze op zijn plaats).
(Die Perlennadel vorbereiten und positionieren).
(Preparar la hebra de cuentas y colocarla).
(Prepara la gugliata di perle e posizionala).
