Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operators Manual
120/240 Volt
Electric Start
10000 Watt
AC GENERATOR
Model No. 580.327203
Generator
Customer Helpline
1 - 8 0 0 - 2 2 2 - 3 1 3 6
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
CAUTION:
Before using this product, read this
manual and follow all its Safety Rules
and Operating Instructions.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
Part No. B4659 Draft 1 (10/1/1999) Printed in the U.S.A.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 580.327203
Resumen de contenidos para Craftsman 580.327203
- Página 35 NOTES...
-
Página 36: Español
TABLA DE CONTENIDOS Garantía ........36 Mantenimiento . -
Página 37: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD • Opere el generador únicamente en superficies ADVERTENCIA: niveladas y donde no se vaya a exponer a humedad excesiva, suciedad, polvo o vapores corrosivos. El escape del motor de este producto contiene • La gasolina es altamente INFLAMABLE y sus vapores elementos químicos, los cuales son reconocidos en el son EXPLOSIVOS. -
Página 38: Montaje
MONTAJE Su generador requiere de cierto ensamble y estará listo para ser usado después de haberle dado un servicio adecuado con el aceite y el combustible recomendados. Si tiene problemas con el montaje de su generador, por favor llame a la Línea de Ayuda del Generador al 1-800-222-3136. -
Página 39: Conozca Su Generador
FUNCIONAMIENTO CONOZCA SU GENERADOR Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar su generador. Compare las ilustraciones con su generador para familiarizarse con la ubicación de los diferentes controles y ajustes. Tanque de Combustible Válvula de Corte Interruptor del de Combustible arranque eléctrico... -
Página 40: Juegos De Cordones Yenchufes Del Conector
JUEGOS DE CORDONES Y Prueba de la Toma con ICFT ENCHUFES DEL CONECTOR Pruebe su toma con ICFT cada mes. Siga estas instrucciones: Tomacorriente Doble de 120 Voltios AC, 1. Oprima el botón “TEST” (“PROBAR”) negro. El botón de 20 Amperios con ICFT (GFCI) “RESET”... - Página 41 Tomacorriente de 120 Voltios AC, Tomacorriente de 12 Voltios DC, 30 Amperios 10 Amperios Use un enchufe tipo NEMA L5-30 con este tomacorriente. Este tomacorriente le permite recargar una batería de Conecte un juego de cordones de 3 alambres con almacenamiento tipo servicio o automotriz de 12 Voltios capacidad de 125 Voltios AC a 30 Amperios (o mayor) al utilizando los cables suministrados para carga de batería.
-
Página 42: Como Usar Su Generador
COMO USAR SU GENERADOR ANTES DE DARLE ARRANQUE AL GENERADOR Si tiene problemas operando su generador, por favor llame a la línea de ayuda para generadores al 1-800-222-3136. Para operar el motor, deberá colocar gasolina y aceite de motor en el generador: Conexión a Tierra del Generador El Código Eléctrico Nacional exige que el bastidor y las Añada Aceite al Motor... -
Página 43: Para Darle Arranque Al Motor
• Limpie el área alrededor del llenado de gasolina; retire la tapa. • Llene el tanque con gasolina sin contenido de plomo limpia y nueva. Sea cuidadoso de no llenar en exceso. MARCHA EN VACIO Deje suficiente espacio para que la expansión del combustible. -
Página 44: Parado Del Motor
• Cuando el motor arranque, ABRA el cebador CONTROL AUTOMÁTICO DE gradualmente a medida que el motor se calienta MARCHA EN VACÍO empujando la manija del cebador. Este interruptor ha sido diseñado para mejorar el consumo • Coloque el interruptor de encendido/apagado del control de combustible. -
Página 45: Procedimiento De Carga De Baterias
PROCEDIMIENTO DE CARGA DE • Si la batería está equipada con tapas de desfogue, asegúrese de que estén instaladas y apretadas. BATERIAS • Limpie los terminales de la batería si es necesario. • Conecte el enchufe conector del cable de carga de la ¡PELIGRO ! Las baterías de acumuladores batería al tomacorrientes del panel identificado con las... - Página 46 NO SOBRECARGUE EL • Algunos motores eléctricos, como los de inducción, requieren aproximadamente 3 veces más vatios de GENERADOR poder para su arranque que para su funcionamiento. Esta onda irruptiva de poder dura tan solo unos Sobrecargar el generador más allá de su capacidad de segundos durante el arranque de dichos motores.
-
Página 47: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Siga los intervalos horarios o de calendario, lo que ocurra primero. Se requiere de servicio con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones adversas descritas a continuación. Operación de Cada 8 horas o 25 horas o cada 50 horas o cada 100 horas o Mantenimiento... -
Página 48: Mantenimiento Del Motor
Revise frecuentemente la limpieza del generador y límpielo 1. Limpie el área alrededor del tapón para drenaje de cuando elementos como polvo, suciedad, aceite, humedad o aceite, retire el tapón y drene el aceite por completo en substancias extrañas sean visibles sobre su superficie un recipiente adecuado. -
Página 49: Limpie La Pantalla Del Apagachispas
Siga las siguientes instrucciones para limpiar o reemplazar los componentes del depurador de aire: 1. Retire la cubierta soltando ambos cerrojos de sujeción. 2. Saque el predepurador de espuma del cartucho. SUJETADORES PERILLA RETENEDOR DEL CARTUCHO CARTUCHO • Inspeccione la pantalla y reemplácela si está rota, PREDEPURADOR perforada o en general dañada. -
Página 50: Ajuste Del Carburador
Ajuste del Carburador 6. Ajuste la válvula de manera que la separación sea de 0.1-0.15 mm (0.004-0.006 pul.) para la válvula de toma y El carburador de su motor fue ajustado previamente en la la de escape. fábrica. No deberá manipular el carburador ya que esto 7. -
Página 51: Generalidades
ALMACENAMIENTO GENERALIDADES • Dele arranque al motor y déjelo funcionar hasta que se detenga por la falta de combustible. El generador deberá ser encendido al menos una vez cada • Con el motor todavía caliente, drene el aceite de la caja siete días y deberá... -
Página 52: Reparacion De Averías
DIAGNOSTICO Y REPARACION DE AVERIAS Problema Causa Solución Uno de los cotacircuitos está abierto. Reajuste el cortacircuito. Mala conexión o juego de cordones Revise y repare. El motor está defectuoso. funcionando pero no El dispositivo conectado está en mal estado. Conecte otro dispositivo que esté... -
Página 53: Garantía Del Sistema De Control De Emisiones
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES INFORME DE LA GARANTIA DE todos los recibos que cubran el mantenimiento de su motor. Sin embargo, Sears no puede negar la garantía tan solo CONTROL DE EMISIONES DEL debido a la falta de los recibos o por que no se haya asegurado de realizar todo el mantenimiento programado. -
Página 54: Diagnóstico
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Período de Garantía Cómo Presentar un Reclamo Cualquier parte garantizada que no haya sido programada Si tiene preguntas acerca de sus responsabilidades y para reemplazo como mantenimiento requerido será derechos de garantía, deberá ponerse en contacto con su garantizada por 2 años. - Página 55 NOTAS...