Manuales relacionados para Rollei Lumen Pocket
Resumen de contenidos para Rollei Lumen Pocket
- Página 1 Lumen Pocket Mobiles LED Licht mit eingebautem Akku Mobile LED light with built-in battery ANLEITUNG | MANUAL FOR ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH | ITALIAN PORTUGUESE | DUTCH www.rollei.de...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen / feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser und setzen Sie es nicht Regen aus. 2. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Achten Sie daher auf Feuchtigkeit an Regentagen und verwenden Sie es nicht in nassen Umgebungen. -
Página 3: Technische Daten
An/Aus / Modus Taste Korrekturtasten Ladeanschlüsse 1/4“ Stativgewinde Hinweis: Das Rollei Lumen Pocket ist mit zwei Ladeanschlüssen ausgestattet. Es kann allerdings immer nur eine Ladebuchse zum Laden verwendet werden. Ein Laden mit zwei Kabeln zur selben Zeit ist nicht möglich. - Página 4 Menüführung 1h30m 1h30m Verbleibende Batterielaufzeit (prognostizierter Nutzungszeitraum) Modusanzeige (Drücken Sie die Modustaste um zwischen den Modi Farbtemperatur und Helligkeit zu wechseln. Die Modusanzeige gibt an, in welchem Modus Sie sich befinden.) Farbtemperatur (gibt die aktuelle Farbtemperatur an) Helligkeit (gibt die Helligkeit in Prozent an) Batterieanzeige (zeigt den derzeitigen Batteriestatus) Ladeanzeige (Dies wird während des Ladevorgangs angezeigt.
- Página 5 • Drücken Sie die PowerTaste für ca. 3 Sekunden um das Gerät ein oder auszuschalten. • Das Rollei Lumen Pocket startet mit den zu letzt eingegebenen Einstellungen. Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur • Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie die Power / Modus Taste kurz um zwischen den Modi Farbtemperatur und Helligkeit zu wechseln.
- Página 6 Entsorgung Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die WertstoffSammlung. Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Ver packung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
- Página 7 • Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen. Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das der „Rollei Lumen Pocket“ der Richtlinie 2014/30/EU entspricht: RoHsRichtlinie 2011/65/EG EMVRichtlinie 2014/30/EU Den vollständigen Text der EUKonformitätserklärung können Sie unter folgender Internetadresse herunterladen: www.rollei.de/EGK/lumenpocket...
-
Página 8: Safety Information
Safety Information 1. Please keep the product dry. Do not touch this device with wet hands. Do not immerse the product in water or expose it to rain. 2. This product is not waterproof. Therefore please pay attention to moist in rainy days and wet conditions. 3. -
Página 9: Technical Specification
1/4“ Screw Thread Note: The Rollei Lumen Pocket is equipped with two charging ports. But it is only needed to insert one kind of charging cable while charging. To use two charging cables at the same time for charging is not possible. - Página 10 Interface 1h30m 1h30m Remaining time for battery (Predicted usage time) Mode indicator (Press the mode button to switch between the lumincance output and the colour temperature. With the mode indicator you see in which mode you are.) Colour temperature (shows the current colou temperature) Lumincance output (shows the brightness in percentage) Battery (shows the current battery status) Charging icon (While charging the icon will be shown.
- Página 11 • Press and hold the power button for about 3 seconds to turn the device on or off. • The Rollei Lumen Pocket will start with the setting that has been used before. Adjustment of brightness and colour temperature •...
- Página 12 Disposal Dispose of packaging: For disposal, separate packaging into different types. Cardboard and board must be disposed of as paper and foil must be recycled. Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union.
-
Página 13: Battery Warning
Disposed of used batteries observing local regulations. • Before disposing the device, please remove the battery. Conformity The Rollei GmbH & Co. KG herewith declare, that the Rollei Lumen Pocket complies with the directive 2014/30/EU: 2011/65/EC RoHs Directive 2014/30/EU EMC Directive... -
Página 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1. Protéger le produit de l‘humidité. Ne le touchez pas avec les mains mouillées / humides et ne l‘immergez pas dans l‘eau ou ne l‘exposez pas à la pluie. 2. Ce produit n‘est pas imperméable. Par conséquent, faites attention à... -
Página 15: Caractéristiques Techniques
Filetage pour trépied 1/4 Remarque: Le Rollei Lumen Pocket est équipé de deux ports de chargement. Cependant, une seule prise de charge peut être utilisée à la fois. Il n‘est pas possible de charger avec deux câbles en même temps. - Página 16 Guidage par menu 1h30m 1h30m Durée de vie restante de la pile (durée d‘utilisation prévue) Indicateur de mode (Appuyez sur la touche mode pour passer du mode température de couleur au mode luminosité. L‘indicateur de mode indique dans quel mode vous vous trouvez.) Température de couleur (indique la température de couleur actuelle) Luminosité...
- Página 17 Appuyez sur le bouton d‘alimentation pendant environ 3 secondes pour allumer ou éteindre l‘appareil. • Le Rollei Lumen Pocket commence avec les derniers réglages saisis. Régler la luminosité et la température de couleur • Après avoir allumé l‘appareil, appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour basculer entre les modes Température de couleur...
- Página 18 Élimination Élimination de l‘emballage: En matière d‘élimination, séparez l‘emballage par catégorie. Le carton doit être mis au rebut comme papier, et le papier aluminium doit être recyclé. Élimination des déchets d‘équipements électroniques et électriques et/ou de batteries par les utilisateurs dans les foyers au sein de l‘Union européenne.
- Página 19 Éliminez les batteries usagées selon les réglementations locales. • Avant de mettre l‘appareil au rebut, veuillez retirer la batterie. Conformité Par la présente, Rollei GmbH & Co. KG déclare que le Rollei Lumen Pocket est conforme à la directive 2014/30/EU: Directive RoHs 2011/65/EC Directive EMC 2014/30/EC L‘intégralité...
-
Página 20: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad 1. Proteja el producto de humedad. No lo toque con las manos húmedas y no lo sumerja en agua ni lo exponga a la lluvia. 2. Este producto no es impermeable. Por lo tanto, tenga cuidado con la humedad en días lluviosos y no la use en ambientes húmedos. -
Página 21: Datos Técnicos
Puertos de carga 1/4 rosca de tornillo Nota: El Rollei Lumen Pocket está equipado con dos puertos de carga. Sin embargo, sólo se puede utilizar una toma de carga a la vez. No es posible cargar con dos cables al mismo tiempo. -
Página 22: Guía De Menú
Guía de menú 1h30m 1h30m Vida útil restante de la batería (período de uso previsto) Indicador de modo (Presione el botón de modo para cambiar entre los modos de temperatura de color y brillo. El indicador de modo indica en qué modo se encuentra.) Temperatura de color (indica la temperatura de color actual) Brillo (da el brillo en porcentaje) Indicador de batería (muestra el estado actual de la batería) -
Página 23: Encendido Y Apagado
• Pulse el botón de encendido durante unos 3 segundos para encender o apagar la unidad. • El Rollei Lumen Pocket comienza con la última configuración introducida. Ajuste el brillo y la temperatura del color • Después de encender la unidad, pulse brevemente el botón Power / Mode para cambiar entre los modos Color Temperature y Brightness. -
Página 24: Eliminación
Eliminación Eliminación del embalaje: Para su eliminación, separe el embalaje en sus distintos tipos. El cartón debe desecharse como papel, y el plástico debe reciclarse. Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por usuarios en domicilios privados en la Unión Europea. Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no puede desecharse como residuo doméstico. -
Página 25: Advertencias De La Batería
Deseche las baterías usadas según la normativa local. • Antes de desechar el dispositivo, retire la batería. Cumplimiento Rollei GmbH & Co. KG declaran por la presente que la Rollei Lumen Pocket cumple con la directiva 2014/30/UE: Directiva 2011/65/CE RoHs Directiva 2014/30/EU EMC El texto completo de la declaración de cumplimiento UE puede... -
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza 1. Proteggere il prodotto dall‘umidità. Non toccarlo con le mani bagnate/umide e non immergerlo in acqua o esporlo alla pioggia. 2. Questo prodotto non è impermeabile. Quindi, fate attenzione all‘umidità nei giorni di pioggia e non usatela in ambienti umidi. 3. -
Página 27: Dati Tecnici
Porte di ricarica Attacco treppiede da 1/4 Nota: La tasca Rollei Lumen Pocket è dotata di due porte di ricarica. Tuttavia, può essere utilizzata una sola presa di ricarica alla volta. Non è possibile ricaricare con due cavi contemporaneamente. -
Página 28: Guida Ai Menu
Guida ai menu 1h30m 1h30m Durata residua della batteria (periodo di utilizzo previsto) Indicatore di modalità (premere il pulsante di modalità per passare dalla temperatura del colore alla modalità di luminosità. L‘indicatore di modalità indica in quale modalità ci si trova. Temperatura di colore (indica la temperatura di colore corrente) Luminosità... - Página 29 • Premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi per accendere o spegnere l‘apparecchio. • La tasca Rollei Lumen Pocket inizia con le ultime impostazioni inserite. Regolare la luminosità e la temperatura del colore • Dopo aver acceso l‘unità, premere brevemente il pulsante Accensione/Modalità...
-
Página 30: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento dell‘imballaggio: Per lo smaltimento, separare l‘imballaggio in differenti tipologie. Il cartone e il foglio devono essere smaltiti come carta mentre la carta stagnola deve essere riciclata. Smaltimento di Rifiuti Elettrici e Apparecchiatura Elettronica e/o Batteria da parte degli utenti nelle abitazioni private nell‘Unione Europea. - Página 31 Smaltire le batterie usate rispettando le regolamentazioni locali. • Prima dello smaltimento del dispositivo, rimuovere la batteria. Conformità Rollei GmbH & Co. KG dichiara che Rollei Lumen Pocket è conforme alla direttiva 2014/30/UE: 2011/65/CE Direttiva RoHs 2014/30/UE Direttiva EMC Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE può essere scaricato al seguente indirizzo Internet: www.rollei.com/EGK/lumenpocket...
-
Página 32: Instruções De Segurança
Instruções de segurança 1. Proteger o produto da humidade. Não o toque com as mãos molhadas / húmidas e não o mergulhe em água nem o exponha à chuva. 2. Este produto não é à prova de água. Portanto, tenha cuidado com a humidade nos dias chuvosos e não a utilize em ambientes húmidos. -
Página 33: Dados Técnicos
Portas de carregamento Rosca do tripé de 1/4 Nota: O Rollei Lumen Pocket está equipado com duas portas de carregamento. No entanto, só pode ser utilizada uma tomada de carregamento de cada vez. Não é possível carregar com dois cabos ao mesmo tempo. - Página 34 Orientação do menu 1h30m 1h30m Duração restante da bateria (período previsto de utilização) Indicador de modo (Pressione o botão de modo para alternar entre os modos de temperatura de cor e brilho. O indicador de modo indica em qual modo você está.) Temperatura de cor (indica a temperatura de cor actual) Brilho (dá...
-
Página 35: Ligar Ou Desligar
Prima o botão de alimentação durante aprox. 3 segundos para ligar ou desligar a unidade. • O Rollei Lumen Pocket começa com os últimos ajustes introduzidos. Ajustar o brilho e a temperatura da cor • Depois de ligar a unidade, pressione brevemente o botão Power / Mode para alternar entre os modos Temperatura de cor e Brilho. - Página 36 Eliminação Eliminação da embalagem: Para eliminar, separe a embalagem em tipos diferentes. Os cartões e os papelões têm de ser eliminados como papel e as películas têm de ser recicladas. Eliminação de Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e/ou da Bateria por utilizadores em residências privadas na União Europeia.
- Página 37 Elimine as baterias cumprindo os regulamentos locais. • Antes de eliminar o dispositivo, remova a bateria. Conformidade A Rollei GmbH & Co. KG declara que, o Rollei Lumen Pocket cumpre a diretiva 2014/30/UE: Diretiva RoHs 2011/65/EC Diretiva CME 2014/30/UE O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser transferido no seguinte endereço de Internet:...
-
Página 38: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies 1. Bescherm het product tegen vocht. Raak het niet aan met natte/ vochtige handen en dompel het niet onder in water of stel het niet bloot aan regen. 2. Dit product is niet waterdicht. Kijk daarom uit voor vocht op regenachtige dagen en gebruik het niet in een natte omgeving. -
Página 39: Technische Gegevens
Technische gegevens Componenten Beeldscherm Vermogen / Mode knop Waarde aanpassingsknop Oplaadpoorten 1/4 statiefschroefdraad Opmerking: De Rollei Lumen Pocket is uitgerust met twee laadpoorten. Er kan echter maar één stopcontact tegelijk worden gebruikt. Opladen met twee kabels tegelijk is niet mogelijk. - Página 40 Menubegeleiding 1h30m 1h30m Resterende levensduur van de batterij (voorspelde gebruiksperiode) Modusindicgebruiksduur (Druk op de modusknop om te schakelen tussen kleurtemperatuur en helderheidsmodi. De modusindicator geeft aan in welke modus u zich bevindt.) Kleurtemperatuur (geeft de huidige kleurtemperatuur aan) Helderheid (geeft de helderheid in procenten) Batterijindicator (toont de huidige batterijstatus) Laadindicator (Dit wordt weergegeven tijdens het laden.
- Página 41 • Druk ca. 3 seconden op de aan/uitknop om het apparaat in of uit te schakelen. • De Rollei Lumen Pocket begint met de laatst ingevoerde instellingen. Helderheid en kleurtemperatuur aanpassen • Na het inschakelen van het apparaat drukt u kortstondig op de knop Power / Mode om te schakelen tussen de kleurtemperatuur...
- Página 42 Afvoeren Afvoeren verpakkingsmateriaal: Scheid de verpakking voor het afvoeren in verschillende soorten. Karton en papier moeten worden afgevoerd als papier en folie moet worden gerecycled. Afvoeren van afgedankte elektrische en elektro nische apparatuur en / of batterijen door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie.
- Página 43 Voer gebruikte batterijen af volgens lokale regelementen. • Verwijder de batterij(en) vóór het afvoeren van het apparaat. Conformiteitverklaring De Rollei GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat de Rollei Lumen Pocket voldoet aan de richtlijn 2014/30/EU: 2011/65/EC RoHs richtlijn 2014/30/EU EMC richtlijn De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kunt u downloaden...
-
Página 44: Service Hotline
Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750270 www.rollei.com...