1. Manuales
  2. Marcas
  3. Instrumentation laboratory Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CL Analyzer
  6. Manual de instrucciones del operador

Instrumentation laboratory CL Analyzer Manual De Instrucciones Del Operador

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

   
 Analizador CL
 Analizado
Ensayos coagulométricos, cromogénicos e inmunológicos
Ensayos coagulométricos, cromogénicos e inmunológicos
r CL
   
loading

Resumen de contenidos para Instrumentation laboratory CL Analyzer

  • Página 1      Analizado  Analizador CL r CL Ensayos coagulométricos, cromogénicos e inmunológicos Ensayos coagulométricos, cromogénicos e inmunológicos    ...

  • Página 2: Versión Del Manual

    Edición: Abril 2005 Abril 2005 Manual de Instrucciones del Operador recopilado por el Manual de Instrucciones del Operador recopilado por el fabricante: fabricante: Instrumentation Laboratory SpA Instrumentation Laboratory SpA iale Mon!a" 33# iale Mon!a" 33# 20$2# MILA%O" Italia 20$2# MILA%O" Italia &...
  • Página 3     Informacin para el operador  Informacin para el operador  El fa#ricante se reser+a el derecho (ara efectuar cam#ios -/o actuali<aciones en el El fa#ricante se reser+a el derecho (ara efectuar cam#ios -/o actuali<aciones en el curso del desarrollo tcnico. curso del desarrollo tcnico.
  • Página 4     7%I1 7%I1 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i   n e n e I I n n f f o o r r m m a a c c i i   n 8 n 8e e n n e e r r a a l l $ $ 9 9 $ $ I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ...
  • Página 5     4. 4.3. 3.2 2 P P r r oc oced edim imi i en ento to d d e e +p +per erac aci i ón ón De Deta tal l la lado 4. 4.3. 3.3 3 Cond ndi i ci ción de +p ón de +per erac aci i ón pa ón para Pr...
  • Página 6         (9$ (9$ 1u/eta 1u/eta para para una una Sola Sola =rueba =rueba sin sin tapones tapones     (92 (92 & & apones apones para para un un Solo Solo so so para para la la 1u/eta 1u/eta de de =rueba =rueba  ...
  • Página 7     I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i   n n e I e In n f f o o r r m m a a c c i i   n 8 n 8e e n n e e r r a a l l $ $ 9 9 $ $ I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ...
  • Página 8 - (roramados (re+iamente (ara o(erar con los 2eacti+os de emostasis - cali#rados - (roramados (re+iamente (ara o(erar con los 2eacti+os de emostasis - con el Plasma de "ontrol de emostasis de Instrumentation Laboratory Instrumentation Laboratory solamente. con el Plasma de "ontrol de emostasis de solamente.
  • Página 9     *uente *otom'trica *uente *otom'trica estado sólido H uso de estado sólido H uso de dis(ositi+os o(toelectrónicos dis(ositi+os o(toelectrónicos lonitudes de onda 53$ nm B* canalesC - )$% nm B1 canalC lonitudes de onda 53$ nm B* canalesC - )$% nm B1 canalC = = r r u u e e b b a a s s p p r r e e / / i i a a m m e e n n t t e e P! - - P...
  • Página 10     I I n n s s t t a a l l a a c c i i   n n y y   e e s s c c r r i i p p c c i i   n n 29 29$ $ .e;u ;uer erim...
  • Página 11     29 29$9 $93 3 Ac Acces cesor orio ios s su sumi mini nist stra rado dos s % %   m m e e r r o o d d e e = = a a r r t t e e 1oncepto 1oncepto G=N%H...
  • Página 12     Fiura *.1 =laca de Identificacin =laca de Identificacin Fiura *.1 !i(o: !i(o: nali<ador nali<ador ", ", No. de Serie:$$$$7 No. de Serie:$$$$7 " " l l a a + + e e d d e e 2 2 e e f f . . : : Q Q 3 3 $ $ * * * * % % 5 5 3 3 1 1  l  l +er...
  • Página 13     29 292 2 Anal ali! i!ad ador 1 or 1L < e L < escr scrip ipci cin de n del In l Inst stru rume ment nto < i o < ist sta *ro a *ront ntal al BFiuraC BFiuraC Fi.*.* H Vista Frontal del nali<ador ",...
  • Página 14     2929$ 2929$ escr escripci ipcin de n del l Instr Instrument umento o <  < ista ista =oste =osterior rior y  y ntrad ntrada a de de ner ner@a @a Fiura *.3 Vista Posterior - Entrada de Ener0a Fiura *.3 Vista Posterior - Entrada de Ener0a 29292 92 Ins Inserc...
  • Página 15     29293 93 1on 1one+i e+in de los ca n de los cable bles de tran s de transfe sferen rencia de da cia de datos Para conectar el instrumento del nali<ador ", a una com(utadora (rinci(al (ara Para conectar el instrumento del nali<ador ", a una com(utadora (rinci(al (ara transferir los datos anal0ticos9 utilice el ca#le Bcla+e "82 **$$)C conectado al conector ...
  • Página 16     2929? escripcin de 2929? escripcin de la istribucin del &eclado %um'rico de Membrana la istribucin del &eclado %um'rico de Membrana SE,E""4KN 8E P2E& SE,E""4KN 8E P2E& Fiura *. Fiura *. 8istri#ución del ! 8istri#ución del !eclado con eclado con =antalla =rincipal =antalla =rincipal BESPE2C BESPE2C 1 1 O O % % &...
  • Página 17     29 2929 29? ? % %1 1% %I IO d O del el Si Sist stem ema a "onecte el rece(tculo de la fuente de ener0a a la entrada situada en la (arte (osterior  "onecte el rece(tculo de la fuente de ener0a a la entrada situada en la (arte (osterior  del instrumento9 marcado 1*V9 1.* .
  • Página 18      l  l final final del del (er0odo (er0odo de de calentamiento9 calentamiento9 el nali<ador el nali<ador ", ", +erificar +erificar automticamente automticamente las celdas de lectura? los ,E8s indicarn el color ro=o (rimero durante la +erificación - el celdas de lectura? los ,E8s indicarn el color ro=o (rimero durante la +erificación - el color +erde cuando termine.
  • Página 19     3 Operaciones Anal@ticas y .ecomendaciones 3 Operaciones Anal@ticas y .ecomendaciones 39$ .ecomendaciones para el operador  39$ .ecomendaciones para el operador  El nali<ador ", es un instrumento de o(eración manual. Para o#tener una (recisión El nali<ador ", es un instrumento de o(eración manual. Para o#tener una (recisión anal0tica similar a la de una familia de instrumentos totalmente automati<ados9 el anal0tica similar a la de una familia de instrumentos totalmente automati<ados9 el o(erador de#e res(etar +arias instrucciones de mane=o im(ortantes9 en (articular con...
  • Página 20     392     so correcto de los .eacti/os y so correcto de los .eacti/os y 1ontroles 1ontroles ,as recomendaciones (ro(orcionadas en los insertos de los (a>uetes de reacti+os (ara ,as recomendaciones (ro(orcionadas en los insertos de los (a>uetes de reacti+os (ara la reconstitución9 mane=o9 almacenamiento - trans(orte tanto de los reacti+os como del la reconstitución9 mane=o9 almacenamiento - trans(orte tanto de los reacti+os como del (lasma de control9 as0 como toda la dems información con res(ecto a la seuridad del...
  • Página 21     = = ASO %o9$)Demplo para la ASO %o9$)Demplo para la prueba de .ecombiplastina =& prueba de .ecombiplastina =& En caso de >ue se necesite la 4dentificación del Paciente9 o(rima la tecla de flecha a la En caso de >ue se necesite la 4dentificación del Paciente9 o(rima la tecla de flecha a la i<>uierda (ara editarla.
  • Página 22     "entre la (unta en la cu+eta casi a la mitad de la distancia hacia a#a=o Bun dedo de la "entre la (unta en la cu+eta casi a la mitad de la distancia hacia a#a=o Bun dedo de la mano li#re es una u0a útil (ara esta o(eraciónC - (i(etee los 1$$ mano li#re es una u0a útil (ara esta o(eraciónC - (i(etee los 1$$ l de (lasma en el...
  • Página 23     =ASO 2 =ASO 2 Sia las mismas recomendaciones indicadas (ara la Prue#a P! (ara el inicio de la Sia las mismas recomendaciones indicadas (ara la Prue#a P! (ara el inicio de la tome $00 $00 l l de de 1a1l 1a1l esta esta /e!9...
  • Página 24     395 Indicacin de Indicacin de E -L= E -L= LI% F LI% F GL@nea de GL@nea de AyudaH AyudaH ,a (antalla de cristal l0>uido de cuatro hileras con *$ caracteres cada una9 =unto con el ,a (antalla de cristal l0>uido de cuatro hileras con *$ caracteres cada una9 =unto con el te tecl clad ado o al alfa fanu num...
  • Página 25         396 8u@a del Operador durante el =rocedimiento de 396 8u@a del Operador durante el =rocedimiento de =ruebas: operacin de un solo =ruebas: operacin de un solo canal o doble canal canal o doble canal Demplo: perspecti/a eneral funcional eneral de prueba de Demplo: perspecti/a eneral funcional eneral de prueba de coaulacin =&...
  • Página 26         %O&A: Oprima enter en caso de ;ue la 2T cu/eta no est' disponible < operacin %O&A: Oprima enter en caso de ;ue la 2T cu/eta no est' disponible < operacin de un solo canal9 de un solo canal9 espu's de oprimir enter"...
  • Página 27      C  C   De Dempl mplo: o: pru prueba eba cro cromo mo'ni 'nica ca A A & & L L yo yo     Bdi Bdifer ferenc encias ias (rin (rinci( ci(ale ales s con con res( res(ect ecto o a a (ers(ecti+a funcional eneralC...
  • Página 28     = = r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o s s d d e e = = r r u u e e b b a a 29 293 3 =r =rue ueba...
  • Página 29     d. '(rima la tecla de F,E" "4 224& (ara iniciar la cuenta reresi+a de la d. '(rima la tecla de F,E" "4 224& (ara iniciar la cuenta reresi+a de la incu#ación de 1$ seundos a $. incu#ación de 1$ seundos a $.  ...
  • Página 30     ?9$93 1alibracin del  de acti/idad de =& ?9$93 1alibracin del  de acti/idad de =& 1ondiciones de operacin para la 1ondiciones de operacin para la calibracin calibracin DSe ha (re(arado el reacti+o - el DSe ha (re(arado el reacti+o - el =lasma de =lasma de ...
  • Página 31     ,a (rimera (antalla re>uiere la medición del estndar del 1$$A. ,a (rimera (antalla re>uiere la medición del estndar del 1$$A. Medicin de los est>ndares de Medicin de los est>ndares de calibracin GDemploH9 calibracin GDemploH9 Se enciende el ,E8 +erde del canal 1 Bcelda de medición 1C. Se enciende el ,E8 +erde del canal 1 Bcelda de medición 1C.
  • Página 32     8ilución 8ilución =lasma de 1alibracin =lasma de 1alibracin ilucin de *actor  ilucin de *actor  BmicrolitrosC BmicrolitrosC BmicrolitrosC BmicrolitrosC S& $ S& $ 1 1 $ $ $ $ A A ) ) $ $ $ $ B B 1 1   $ $ C C S&...
  • Página 33     En caso de >ue ha-a necesidad de a=ustar un +alor diferente de 1$$A9 efectúe el En caso de >ue ha-a necesidad de a=ustar un +alor diferente de 1$$A9 efectúe el EN!E2 (ara EN!E2 (ara modificación. modificación. El +alor El +alor est...
  • Página 34     % % $ $ . . $ $ 1 1 % % . . 3 3 4 4 N N 2 2 * * . . 1 1 7 7 * * % % . . $ $ * * % % .
  • Página 35     8iite estos números - o(rima EN!E2. 8iite estos números - o(rima EN!E2. c. Pi(etee 1$$ c. Pi(etee 1$$ , de reacti+o de cefalina (lasma en el centro - , de reacti+o de cefalina (lasma en el centro - el fondo de el fondo de las cu+etas las cu+etas ...
  • Página 36     29 295 5 =r =roc oced edim imie ient nto d o de = e =ru rueb eba d a de * e *I I.I .I% %8 8%O %O *I *I) )1 1 %ota: %ota: a fin de modificar la unidad de Fi#D" Bm/d, o /,C9 a fin de modificar la unidad de Fi#D"...
  • Página 37     #. #. V V eri erifi> fi>ue el No. de ,ote - o(rim ue el No. de ,ote - o(rima EN!E a EN!E2 en caso de >ue el lote corr 2 en caso de >ue el lote corres(o es(onda nda.
  • Página 38     ?9393 93 1on 1ondic dicin in de de Ope Operac racin in par para a =ro =rocedi cedimie miento nto de de 1al 1alibr ibraci acin n de de *I *I)1: Secuencia de seleccin de pantallas Secuencia de seleccin de pantallas D D S S e e h h a a ( ( r r e( e(a a r r a a d d o o e e l l re rea a c c t t i i + + o o - - e e l l ...
  • Página 39     Secuencia de mediciones de calibracin siuiendo las mismas instrucciones Secuencia de mediciones de calibracin siuiendo las mismas instrucciones de maneDo correspondientes al an>lisis de de maneDo correspondientes al an>lisis de rutina9 rutina9 D D P P i i ( ( e e t t e e e e * * $ $ $ $ l l d d e e S S ! ! 8 8 1 1 - - s s e e l l e e c c c c i i o o n n e e ...
  • Página 40     29 296 6 =r =roc oced edim imie ient nto de = o de =ru rueb eba de  a de @m @mer ero :  o : @m @mer ero  o  2969$ 2969$ 1ondi 1ondicin cin de o de operaci peracin p...
  • Página 41     '(erad rador - or - (roc (roceda con eda con las o(era las o(eracio ciones como se nes como se ind indica arri# ica arri#a a #a= #a=o o M' M'to todo do e e Inicio9 Inicio9  l  l final final del del anlisis9...
  • Página 42     ?9?93 1ondicin de operacin para procedimiento de calibracin de @mero : ?9?93 1ondicin de operacin para procedimiento de calibracin de @mero : Secuencia de seleccin de pantallas Secuencia de seleccin de pantallas DSe ha (re(arado el reacti+o - el DSe ha (re(arado el reacti+o - el 1alibrador ...
  • Página 43     Secuencia de mediciones de calibracin siuiendo las mismas instrucciones de Secuencia de mediciones de calibracin siuiendo las mismas instrucciones de maneDo correspondientes al an>lisis de rutina9 maneDo correspondientes al an>lisis de rutina9 DPi(et DPi(etee 1%$ ee 1%$ l de tam(ón en la cu+eta en el rea de l de tam(ón en la cu+eta en el rea de ...
  • Página 44     %O&A: %O&A: Para modificar el rano de +alor normal dado9 consulte la Para modificar el rano de +alor normal dado9 consulte la Seccin 5 Seccin 5       < Softare  < Softare y tilidad y tilidad  del Manual del '(er  del Manual del '(erador.
  • Página 45     de las celdas de lectura. Se enciende el ,E8 +erde del canal 3 - a(arece la de las celdas de lectura. Se enciende el ,E8 +erde del canal 3 - a(arece la pantalla de trabaDo de A& Lyop49 pantalla de trabaDo de A&...
  • Página 46     ?9593 1ondicin ?9593 1ondicin de operacin de operacin para procedimiento de para procedimiento de calibracin de A& calibracin de A&: : DSe ha (re(ar DSe ha (re(arado el react ado el reacti+o - i+o - el el =lasma de =lasma de ...
  • Página 47     %O& %O&A: A: El S!8 1 corres(onde al +alor asinado del Plasma de "ali#ración en uso. El S!8 1 corres(onde al +alor asinado del Plasma de "ali#ración en uso. E=em(lo: el 1$*A E=em(lo: el 1$*A   ! (ara S!8 19 %1A9 ! (ara S!8 19 %1A9 (ara S!8 * - *%.%A (ara el S!8 3.
  • Página 48     %O&A: %O&A: Para modificar el rano de +alor normal dado9 consulte la Para modificar el rano de +alor normal dado9 consulte la Seccin 5 Seccin 5       < Softare  < Softare y tilidad y tilidad  del Manual del '(er  del Manual del '(erador.
  • Página 49     Software y Utilidad  Software y Utilidad  Perspectiva General del Software Perspectiva General del Software 5 5 . . 1 1 . . 1 1 M M E E N N Ú   Ú   Retirar todas las Retirar todas las  ...
  • Página 50     *en+ ( Editar  *en+ ( Editar  RecombiPlastina PT RecombiPlastina PT Enter  Enter  > SyntASil APTT > SyntASil APTT )ent )ent     o * > o * >       *en+ ( Editar  *en+ ( Editar  $*en+ ( Editar ( !C $*en+ ( Editar ( !C SyntASil APTT...
  • Página 51     )ent )ent     o o 8 8 > > ! ! " " # # $ $ C C       %&mero % %&mero % Lyop AT Lyop AT )ent )ent     o * > o * >...
  • Página 52     $Cal; R$PT $Cal; R$PT m ; ; ; m ; ; ; = = ; ; ; ; ; ; r1 r1 ; ; ; ; ; ; '",R '",R     recal 9 o recal 9 o 8 8 > > ...
  • Página 53     513 #$%% S&nt'#Sil 513 #$%% S&nt'#Sil     n a l i za d o r n a l i za d o r C L Encendido Encendido Calentamiento Calentamiento C5RR"%A %E C5RR"%A %E Retirar todas las cuvetas Retirar todas las cuvetas PR5CE%"*"E,T5S PR5CE%"*"E,T5S...
  • Página 54     514 *+, 514 *+,     n a l i z a d o r n a l i z a d o r C L Encendido Encendido Calentamiento Calentamiento   C C 5 5 R R R R " " % % A A % % E E P P R R ? ? E E # # A A   R R e e t t i i r r a a r r t t o o d d a a s s l l a a s s c c u u v v e e t t a a s s d d e e PR5CE%"*"E,T5S PR5CE%"*"E,T5S...
  • Página 55     Enter  Enter  $Cal; !C $Cal; !C $Cal; !C $Cal; !C ST% 1 @@@ 1 @@@ m.(mL m.(mL ST% 3 @@@ 3 @@@ m.(mL m.(mL ' 9 incub ' 9 incub     restablecer restablecer o o     $ $ $ $ - - $ $ $ $ ...
  • Página 56     A A u u t t o o c c a a l l i i b b r r a a c c i i ó ó n n H H w w A A u u t t o o c c a a l l i i b b r r a a c c i i ó ó n n H H w w P P r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o d d e e Calibración Hw Calibración Hw...
  • Página 57       C C 5 5 R R R R " " % % A A % % E E P P R R ? ? E E # # A A   R R e e t t i i r r a a r r t t o o d d a a s s l l a a s s c c u u v v e e t t a a s s d d e e PR5CE%"*"E,T5S PR5CE%"*"E,T5S las celdas de lectura...
  • Página 58     Enter  Enter  $Cal; ATKL $Cal; ATKL ST% 1 @@@ 1 @@@ AT AT ' 9 incub ' 9 incub     restablecer o 8 restablecer o 8 > >   $AT Lyop; $AT Lyop; ST% 3 @@@ 3 @@@ AT AT #a7o anlisis...
  • Página 59     Se efectúa la seunda cone;ión a la salida com 1 o com * de cual>uier P". Se efectúa la seunda cone;ión a la salida com 1 o com * de cual>uier P". %O IS=O%IL 1O% S& SW $90?9 %O IS=O%IL...
  • Página 60      l  l o(rimir o(rimir la la tecla tecla de de Menú Menú BPantalla BPantalla Princi(alC9 Princi(alC9 el el o(erador o(erador (uede (uede lle+ar a ca#o los siuientes a=ustes definidos (or el usuario: lle+ar a ca#o los siuientes a=ustes definidos (or el usuario: %ombre %ombre del Laboratorio"...
  • Página 61     No se re>uiere un mantenimiento con reularidad (ara el nali<ador ",. No se re>uiere un mantenimiento con reularidad (ara el nali<ador ",. Mantena el instrumento cu#ierto con la cu#ierta (ara (ol+o >ue se (ro(orciona cuando Mantena el instrumento cu#ierto con la cu#ierta (ara (ol+o >ue se (ro(orciona cuando no est...
  • Página 62 %ota: En caso de >ue los (ro#lemas (ersistan9 es necesario (onerse en contacto con el En caso de >ue los (ro#lemas (ersistan9 es necesario (onerse en contacto con el de(artamento de ser+icio de de(artamento de ser+icio de Instrumentation Laboratory Instrumentation Laboratory o su distri#uidor local. o su distri#uidor local.
  • Página 63         fin fin de de cali#rar cali#rar los los ensa-os ensa-os dis(oni#les dis(oni#les en en el el nali<ador nali<ador ",9 ",9 s0r+ase s0r+ase em(lear em(lear los +alores de Plasma +alores de Plasma de "ali#ración emo4, asinados a ", $$$/6$$$/1$$$$ indicados de "ali#ración emo4, asinados a ", $$$/6$$$/1$$$$ indicados en la columna es(ec0fica de la ho=a de inserto relati+a.
  • Página 64     Se efectuó el estudio de com(aración de mtodos sometiendo muestra de (lasma Se efectuó el estudio de com(aración de mtodos sometiendo muestra de (lasma citrado a (rue#a citrado a (rue#a de manera do#le en de manera do#le en el nali<ador ", - el nali<ador ", - ", 1$$$$ como referencia.
  • Página 65    ...
  • Página 66    ...
  • Página 67    ...
  • Página 68     (9 esec4ables (9 esec4ables...
  • Página 69     (9$ 1u/eta para una Sola =rueba sin tapn (9$ 1u/eta para una Sola =rueba sin tapn Parte no. Q3$**%5%*9 em(acadas en #olsas de 1$$ B1$ ; 1$$C Parte no. Q3$**%5%*9 em(acadas en #olsas de 1$$ B1$ ; 1$$C Material: (oliesterol ó(tico Material: (oliesterol ó(tico Volum...
  • Página 70     Parte no. Q3$**%5%* Parte no. Q3$**%5%* (93 =apel &'rmico de Impresora (93 =apel &'rmico de Impresora Parte no. Q3$**%53) Parte no. Q3$**%53) 2ollos de (a(el de termoim(resora estndar de )% mm de dimetro9 con %7 mm de 2ollos de (a(el de termoim(resora estndar de )% mm de dimetro9 con %7 mm de ancho del (a(el.
  • Página 71     $0 $09 9 1O 1O%S %SM MI IL LS S 1able de &ransformador de ner@a 1able de &ransformador de ner@a Parte no. Q3$**%553* Parte no. Q3$**%553* 1*V"8 H 1.) . 1*V"8 H 1.) . 1able de cone+in a 1able de cone+in a computadora principal computadora principal Parte no.
  • Página 72 (roducidos (or 4, es(ec0ficamente (ara sus (ro(ios instrumentos sometidos a (rue#a en los mismos de manera de#ida. en los mismos de manera de#ida. $$92 specificaciones y eneacin de la 8arant@a de Instrumentation Laboratory $$92 specificaciones y eneacin de la 8arant@a de Instrumentation Laboratory ,a ,a ar arant...
  • Página 73     d. d. El e El em( m(le leo de ma o de mate teri rial ales #a es #a=o co =o cond ndic icio ione nes m s ms (es s (esad adas >u as >ue a>u e a>uel ella las (ar s (ara la a las s >ue se ha#0an dise@ado - fa#ricado9 - el uso de los mismos en com#inación con...
  • Página 74     A9$ irecti/as uropeas consul irecti/as uropeas consultadas durante la tadas durante la tapa de iseKo tapa de iseKo El instrumento ha sido dise@ado - construido siuiendo los re>uisitos de salud - El instrumento ha sido dise@ado - construido siuiendo los re>uisitos de salud - seuridad de la 8irecti+a: seuridad de la 8irecti+a: ! ! a#la 1: 8irecti+as Euro(eas...
  • Página 75     A92 %ormas y st>ndares %ormas y st>ndares empleados para el empleados para el iseKo y =rueba iseKo y =rueba El instrumento del nali<ador ", corres(onde a los re>uisitos esenciales de las normas: El instrumento del nali<ador ", corres(onde a los re>uisitos esenciales de las normas: % 500#$N$ % 500#$N$ "o...
  • Página 76     9$ 9$ .iesos .iesos y y =recauciones =recauciones tilice socRets conectados a tierra (ara mantener el rieso de descara elctrica tan tilice socRets conectados a tierra (ara mantener el rieso de descara elctrica tan #a=o como sea (osi#le cuando se instale el instrumento. #a=o como sea (osi#le cuando se instale el instrumento.