Tabla de contenido
PREPARAR LA TELA
AVISO
• La máquina puede bordar un tejido con un
grosor de hasta 2 mm (5/64 pulgadas). Si se
borda un tejido más grueso, la aguja podría
doblarse o romperse.
Colocar el estabilizador (respaldo) en el
tejido
Para evitar que la puntada se encoja o los patrones no queden
alineados, recomendamos la utilización del estabilizador
(respaldo) para bordar.
AVISO
• Al bordar en tejidos finos o elásticos, muy
trenzados o en los que se encoge la puntada
con facilidad, asegúrese de utilizar el
estabilizador (respaldo) para bordar. Si el
estabilizador (respaldo) no se utiliza durante el
bordado, la aguja podría romperse o doblarse,
o el patrón podría no quedar alineado.
a
Con una plancha de vapor, pegue el estabilizador
(respaldo) con plancha en el revés del tejido.
• Utilice un trozo de material estabilizador que sea más
grande que el bastidor de bordado que se vaya a
utilizar.
1 Parte adhesiva del estabilizador (respaldo) con plancha
2 Tejido (revés)
3 Tamaño del bastidor de bordado
Recuerde
• Cuando borde diseños ligeros o abiertos sobre
tejidos finos, por ejemplo, organza o linón, utilice
un estabilizador de agua (respaldo). Estos
estabilizadores se disuelven al lavar el tejido y
permiten crear bordados muy bonitos y nada
rígidos.
• Cuando borde en un tejido que no se puede
planchar o una zona difícil de planchar, coloque
una lámina del estabilizador (respaldo) debajo de la
tela en el bastidor de bordado, sin plancharlo.
62
Cuadro de compatibilidad de tejidos y
material estabilizador
Tejido/
Prenda
Felpa
Chaqueta
de satén
Sábanas de
algodón
Tejano
a
Prendas para
b
la cabeza
c
Camisola
(tejido
trenzado)
Camisa de
golf
Ropa polar
Lona
Nº de piezas de
Nº de piezas de respaldo
Comentarios
1 pieza de
1 pieza de estabilizador
estabilizador
separable
soluble en agua
Aumente la densidad y/o la anchura de la puntada
para satén. Los detalles finos y letras pequeñas
tienden a quedarse en las ondas de la felpa.
Forros gruesos: Ninguna
Forros ligeros o sin forro:
Ninguna
1 pieza de estabilizador
separable
Si la prenda se resbala por el bastidor y causa
problemas de alineación, utilice cinta adhesiva o cinta
en diagonal para tejido para sujetar el bastidor. Esto
hace que la superficie quede áspera y sujete la prenda,
y ayuda también a reducir el desgaste del bastidor.
1 pieza de estabilizador
Ninguna
separable
Los diseños de gran densidad o con mucho
detalle pueden necesitar más piezas de respaldo.
En tal caso, utilice dos piezas de respaldo ligero
en lugar de una pieza más pesada.
1 pieza de estabilizador
Ninguna
separable
Reduzca la velocidad si la aguja empieza a
calentarse y se rompe el hilo.
Opcional
Opcional
Cambie las agujas con más frecuencia de lo habitual
porque el respaldo de bucarán deteriora las agujas
mas rápidamente. Un respaldo separable ligero
ayuda a reducir las roturas del hilo y regula la tensión
del mismo. Utilice un estabilizador de cubierta en la
parte delantera de gorras de lana o espuma.
1 pieza de estabilizador
Ninguna
separable
Los diseños de gran densidad o con mucho
detalle pueden necesitar más piezas de respaldo.
En tal caso, utilice dos piezas de respaldo ligero
en lugar de una pieza más pesada.
1 pieza de estabilizador
recortable o recortable
Opcional
para planchar
Utilice un estabilizador de cubierta para diseños con
letras pequeñas y mucho detalle, y también para piqué.
1 pieza de estabilizador
Opcional
separable
Utilice un estabilizador de cubierta si la
prenda tiene mucha textura, como tejido de
esterilla o tela cruzada gruesa.
1 pieza de estabilizador
Ninguna
separable
Coloque el tejido firmemente en el bastidor.
cubierta
Tabla de contenido
