Velda Green Line 5000 Instrucciones De Uso página 5

Achtung
Kontrollieren Sie vor dem Einsatz das Kabel und elektrische Anschlüsse auf eventuelle
Beschädigungen. Sorgen Sie dafür, dass Stecker und Steckdose trocken sind. Aus
Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen am Kabel und Pumpenmotor nur von Velda
durchgeführt werden (siehe Garantie).
PFLEGE
Der Rotor der Green Line Pump kann Schmutzteilchen bis 6 mm verarbeiten, dadurch
wird die Reinigung und Wartung auf ein Minimum begrenzt. Kontrollieren Sie das
Vorfiltergehäuse regelmäßig auf Verschmutzung. Wenn die Wasserleistung und die Höhe
der Wassersäule merklich abnehmen, ist es zu empfehlen das Vorfiltergehäuse und den
Rotor zu reinigen. Verwenden Sie dazu eine weiche Bürste und klares Wasser. Siehe Rotor
vor der (De-)montage der Rotors. Der eingebaute Thermoschalter schaltet den Motor bei
Überhitzung aus. Dieser wird nach einiger Zeit, wenn er abgekühlt ist, wieder anspringen.
Bedenken Sie aber, dass in einem solchen Fall eine Verschmutzung die Ursache sein kann
und reinigen Sie das Vorfiltergehäuse und den Rotor.
Thermische Sicherung
Um Überhitzung und damit Schäden am Motor vorzubeugen, haben die Green Line
Teichpumpen eine eingebaute thermische Absicherung. Achtung, wenn der Motor durch
Überhitzung abschaltet, müssen Sie vor einem weiteren Betrieb die folgenden Punkte
kontrollieren. Unterbrechen Sie bei Arbeiten an der Pumpe immer die Netz-spannung,
indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Hat oder steht die Pumpe wohl in ausreichend Wasser?
• Ist das Vorfiltergehäuse verschmutzt, wodurch die Wasserzufuhr stagniert?
• Ist der Rotor oder Schlauchtülle verschmutzt?
• Ist die Pumpe schon ausreichend abgekühlt um wieder zu laufen?
Wenn diese Punkte kontrolliert und in Ordnung sind kann die Pumpe gestartet werden.
Rotor (Siehe Skizze)
Um Störungen zu beseitigen und einen großen Wasserertrag sicher zu stellen,
das Flügelrad regelmäßig gereinigt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor :
• Unterbrechen Sie die Netzspannung und nehmen die Pumpe aus dem Teich.
• Öffnen Sie das Vorfiltergehäuse durch die grünen Klemmen zu öffnen.
• Entfernen Sie den großen und kleinen Bügel und lösen dazu die Schrauben.
• Drehen Sie die Tülle vom Pumpenausgang und nehmen die Pumpe aus dem Gehäuse.
• Öffnen Sie das Motorgehäuse durch Lösen der vier Schrauben.
• Entnehmen Sie vorsichtig den Rotor aus dem Motorgehäuse.
• Reinigen Sie alle Einzelteile mit einer weichen Bürste unter fließendem Wasser.
• Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder alle Einzelteile. Achten Sie
darauf, dass der Rotor wieder geschmeidig im Motorengehäuse dreht und dass
die Gummiringe wieder richtig eingelegt werden.
GEBRAUCH IM WINTER
Wenn die Außentemperatur längerfristig nicht unter -5°C sinkt und die Pumpe in
ausreichend Wasser steht, kann die Green Line Teichpumpe auch im Winter normal
betrieben werden. In strengen Wintern mit niedrigeren Temperaturen als -5°C ist es
ratsam, die Pumpe aus dem Teich zu entfernen. Reinigen Sie sowohl die Pumpe als
auch das Vorfiltergehäuse gründlich. Kontrollieren Sie die Pumpe und das Kabel auf
eventuelle Beschädigungen. Um Austrocknung der Gummidichtungen vorzubeugen
ist es ratsam die Pumpe nass aufzubewahren, beispielsweise in einem Eimer Wasser.
GARANTIE
Velda übernimmt für 36 Monate ab Kaufdatum die Garantie für ein korrektes Funktio-
nieren dieses Gerätes. Die Garantie erlischt, im Falle der Reparaturen, Veränderungen
oder Erweiterungen am Produkt von anderen als Velda. Bei Inanspruchnahme von
Garantieleistungen ist der datierte Kaufbeleg im Original vorzulegen. Für die Garantie-
abwicklung und Bedingungen informieren Sie sich unter www.velda.com/service.
F MODE D'EMPLOI Green Line pompes de bassin
Les pompes de bassin Green Line comptent parmi les meilleures pompes pour eaux
chargées. Les moteurs atteignent des débits élevés tout en étant économes en énergie.
Les moteurs sont équipés d'une protection thermique et sont entièrement étanches.
Par ailleurs, leur assurent une grande longévité. En raison de leur débit élevé, les pompes
de bassin Green Line sont idéales pour alimenter les installations de filtration, les cas-
cades et les ruisseaux de jardin. Elles peuvent également être installées dans le bassin.
muss
UTILISATION ET SÉCURITÉ
Avant toute installation et mise en route d'une pompe de bassin, lire attentivement
la présente notice d'utilisation et les instructions en matière de sécurité qui y figurent.
L'installation et l'utilisation des pompes décrites dans cette notice sont réservées
aux personnes de seize (16) ans au moins capables de comprendre entièrement et
convenablement la teneur du présent document.