Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840134200 ENv01.qxd
2/9/05
g
Food Chopper
Hachoir
Picadora
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
For Customer Assistance in U.S.A.: 1-877-207-0923
For Customer Assistance in Canada: 1-877-556-0973
Pour l'assistance à la clientèle au Canada : 1-877-556-0973
Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378
840134200
8:34 AM
Page 1
www.gehousewares.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE 106848N
Resumen de contenidos para GE 106848N
- Página 1 840134200 ENv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 1 Food Chopper Hachoir Picadora READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR www.gehousewares.com For Customer Assistance in U.S.A.: 1-877-207-0923 For Customer Assistance in Canada: 1-877-556-0973 Pour l’assistance à la clientèle au Canada : 1-877-556-0973 Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378 840134200...
-
Página 2: Important Safeguards
840134200 ENv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 2 14. Be certain cover is securely locked in place before operating IMPORTANT SAFEGUARDS appliance. 15. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1. -
Página 3: Parts And Features
840134200 ENv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 4 Parts and Features Using Your Food Chopper 1. Before first use, wash cover, bowl, and blade in hot, soapy Cover Bowl water. Blade is sharp; handle carefully. Rinse and dry. LOW and HIGH Speed 2. - Página 4 840134200 ENv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 6 Chopping Tips Processing Chart • The bowl has a capacity of 3 cups. For liquid ingredients, TO MAKE INSTRUCTIONS do not exceed 1 ⁄ cups (MAX LIQUID FILL line on bowl). Bread, Crumbs Tear bread slices (up to 3) into 6 •...
- Página 5 840134200 ENv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 8 Cleaning Your Food Chopper Brie with Apple Chutney 1. Wash cover, bowl, and blade in hot, soapy water. Blade ⁄ cup pecans ⁄ cup golden raisins is sharp; handle carefully. Rinse and dry. The cover, bowl, 2 Winesap or Granny Smith 2 tablespoons brown sugar and blade may also be washed in top rack of automatic...
- Página 6 840134200 ENv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 10 Fresh Herb Linguine Hot Chicken Salad ⁄ ounces fresh Parmesan 1 tablespoon olive oil 1 slice bread cheese ( ⁄ cup grated) 28-ounce can diced tomatoes, 1 pound cooked chicken (about 3 cups chopped) ⁄...
-
Página 7: Vegetarian Chili
840134200 ENv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 12 Fettuccine with Spinach & Prosciutto Vegetarian Chili ⁄ ounces Parmesan cheese ( ⁄ cup grated) 2 teaspoons vegetable oil 1 teaspoon Italian seasoning 8 ounces uncooked fettuccine 1 large onion, cut in chunks 16-ounce can Great Northern 1 clove garlic 1 red bell pepper,... - Página 8 • Provide you with a new one. • For those items still under warranty but no longer available, MART reserves the right to replace with a similar GE branded product of equal or greater value. How do you make a warranty claim? •...
-
Página 9: Précautions Importantes
840134200 FRv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 15 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fon- damentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou autre liquide. -
Página 10: Pièces Et Caractéristiques
840134200 FRv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 16 13. Pour réduire le risque de blessure, ne jamais placer le couteau Pièces et caractéristiques sur la base sans d’abord mettre le bol bien en place. 14. S’assurer que le couvercle est bien verrouillé en place avant de Couvercle mettre l’appareil en marche. -
Página 11: Utilisation Du Hachoir
840134200 FRv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 18 Utilisation du hachoir Conseils de hachage 1. Avant l’utilisation initiale, laver le couvercle, le bol et le • Le bol a une capacité de 3 tasses (750 ml). Pour les ingré- couteau dans de l’eau chaude savonneuse. Le couteau dients liquides, ne pas dépasser 1 ⁄... - Página 12 840134200 FRv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 20 Tableau de traitement Tableau de traitement (suite) POUR OBTENIR INSTRUCTIONS POUR OBTENIR INSTRUCTIONS Chapelure, miettes Déchirer les tranches de pain Noix hachées Mettre jusqu’à 1 tasse (250 ml) dans (jusqu’à 3) en 6 morceaux. Traiter le hachoir.
-
Página 13: Brie Garni De Chutney Aux Pommes
840134200 FRv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 22 Hacher les pacanes et les mettre de côté. Vider les pommes Recettes dans le hachoir et hacher grossièrement au réglage Pulse, sur HI. Dans une poêle, à feu moyen, faire fondre le beurre, puis ajouter les pommes. - Página 14 840134200 FRv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 24 Vinaigrette au fromage bleu Linguine aux fines herbes 1 gousse d’ail ⁄ oz (75 g) de fromage Parmesan frais ( ⁄ tasse [125 ml] râpé) 2 oz (50 g) de fromage bleu ⁄ tasse (60 ml) de feuilles de basilic frais 1 tasse (250 ml) de mayonnaise 2 c.
- Página 15 840134200 FRv01.qxd 2/9/05 8:34 AM Page 26 mélanger et bien mélanger. Verser le tout dans une cocotte Chili végétarien graissée de 2 ⁄ pintes (2,5 L). Garnir de chapelure. Cuire à 2 c. à thé (10 ml) d’huile végétale 350 °F (180 ºC) pendant 25 minutes. Quantité : 6 portions. 1 gros oignon, coupé...
-
Página 16: Assistance À La Clientèle
Numéro d’assistance à la clientèle : 1-877-556-0973 WAL-MART se réserve le droit de les remplacer par un produit Conservez ce numéro pour référence ultérieure ! similaire de marque GE de valeur égale ou supérieure. Demandes de renseignement par courriel : www.gehousewares.com Comment faire une réclamation ? •... -
Página 17: Salvaguardias Importantes
840134200 SPv01.qxd 2/9/05 8:35 AM Page 30 14. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla SALVAGUARDIAS IMPORTANTES cortadora en la base sin antes colocar el tazón en el lugar apropiado. Cuando se estén usando aparatos eléctricos deben seguirse ciertas 15. -
Página 18: Piezas Y Características
840134200 SPv01.qxd 2/9/05 8:35 AM Page 32 Piezas y características Cómo usar su picadora 1. Antes del primer uso, lave la cubierta, el tazón, y la cuchilla Cubierta Tazón en agua caliente y jabonosa. La cuchilla es filosa; manéjela con cuidado. Enjuague y seque. Botones de pulso con 2. -
Página 19: Consejos Para Picar
840134200 SPv01.qxd 2/9/05 8:35 AM Page 34 Consejos para picar Tabla para procesar • El tazón tiene una capacidad para 3 tazas. Para los ingredientes PARA HACER INSTRUCCIONES líquidos, no exceda de 1 ⁄ tazas (línea de MAX LIQUID FILL Migajas de pan Deshaga las rebanadas de pan (hasta 3) [Llenado Máximo de Líquido] en el tazón). -
Página 20: Cómo Limpiar Su Picadora
840134200 SPv01.qxd 2/9/05 8:35 AM Page 36 Cómo limpiar su picadora Brie con chutney de manzana ⁄ taza de nueces ⁄ de taza pasas doradas 1. Lave la cubierta, el tazón y la cuchilla en agua caliente y 2 manzanas Winesap o Granny 2 cucharadas de azúcar morena jabonosa. -
Página 21: Linguines Con Hierbas Frescas
840134200 SPv01.qxd 2/9/05 8:35 AM Page 38 bien rallado. Coloque el queso rallado en un refractario plano. Vinagreta de queso tipo Roquefort Coloque las galletitas y el perejil en la picadora. Procese hasta 1 diente de ajo que queden bien molidos. Mezcle la mezcla de las galletitas ⁄... -
Página 22: Tallarines Finos Con Espinaca Y Jamón Crudo
840134200 SPv01.qxd 2/9/05 8:35 AM Page 40 Tallarines finos con espinaca y jamón crudo Chile vegetariano ⁄ onzas de queso parmesano ( ⁄ taza rallado) 2 cucharaditas de aceite vegetal 8 onzas de tallarines finos crudos 1 cebolla grande, cortada en trozos 1 diente de ajo 1 pimiento morrón rojo, sin semillas y cortado en trozos 1 cucharada de aceite de oliva... -
Página 23: Servicio Al Cliente
MODELO : __________ TIPO : __________ SERIE : __________ están disponibles, WAL MART se reserva el derecho de reemplazarlos con un producto similar de marca GE de igual valor o superior. Número de Asistencia al Cliente: 01-800-343-7378 ¿Cómo hacer un reclamo bajo garantía? ¡... - Página 24 840134200 SPv01.qxd 2/9/05 8:35 AM Page 44 Características Eléctricas: Modelo: 106848N 120 V~ 60 Hz 135 W is a trademark of General Electric Company and is used under license by WAL MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 est une marque de...