Tabla de contenido
•
•
• DEUTSCH
hängende Textilien aufdämpfen und erhalten so eine neue Frische.
• Vor dem Bügeln von empfindlichen Textilien sollte zunächst an verdeckter Stelle (z.B. am
Umschlag) versuchsweise gebügelt werden.
• Gebügelt werden sollten zunächst Textilien mit geringeren Bügeltemperaturen, um dann
zu solchen überzugehen, bei denen höhere Temperaturen erforderlich sind
ACHTUNG!
• Bei der erstmaligen Dampfabgabe kann an der Sohle des Bügeleisens (11) Wasser
austropfen; Dies ist völlig normal und auf eine Kondensbildung in der Anschlussleitung
Bügeleisen – Boiler-Korpus zurückzuführen. Bei der anschließenden Dampfabgabe
kommt dies nicht mehr vor, somit sollte dann auch der erste Dampfstoß nicht auf das zu
bügelnde Textilstück gehalten werden.
• Während dem Bügeln das Bügeleisen keinesfalls mit an der Steckdose
angeschlossenem Stecker unbeaufsichtigt zurücklassen.
MANGELNDES WASSER WÄHREND DEM BETRIEB
Sollte das Wasser im Boiler zur Neige gehen, so wird die Dampfabgabe geringer, bis sie
schließlich vollständig ausbleibt.
Das Anzeigelämpchen (4b) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass im Kessel Wasser
nachgefüllt werden muss.
Zum erneuten befüllen des Boilers mit Wasser sorgfältig die nachstehenden Hinweise
beachten:
• Den Schalter zum Ein-/Ausschalten des Boilers (4) deaktivieren, bzw. auf "off" stellen (O);
Die integrierte Kontrollleuchte schaltet sich aus;
• Die Taste (12) des Bügeleisens drücken, bis zum vollständigen Entleeren des Boilers und
somit zum Ende der Dampfabgabe;
• Den Schalter zum Ein-/Ausschalten des Bügeleisens (3) drücken, bzw. auf "off" stellen
(O): die integrierte Kontrollleuchte schaltet sich aus;
• An der Steckdose den Netzkabelstecker ziehen;
• Den Boiler-Deckel (7) langsam gegen den Uhrzeigersinn losdrehen, dabei auf möglichen
Restdampf achten;
• Den Boiler befüllen, dabei entsprechend der Angaben im Abschnitt "Befüllen des Boilers"
vorgehen;
• Das Gerät erneut in Betrieb setzen und dabei entsprechend der Angaben im Abschnitt
"In Betrieb setzen" vorgehen;
ACHTUNG!
Bevor der Boiler mit Wasser befüllt wird, immer den Netzstecker ziehen.
NACH DEM BÜGELN
• Den Schalter zum Ein-/Ausschalten des Boilers (4) deaktivieren, bzw. auf "off" stellen (O).
• Den im Boiler vorhandenen Dampf vollständig ablassen, dazu die am Bügeleisen Taste
(12) drücken.
• Den Schalter zum Ein-/Ausschalten des Bügeleisens (3) drücken, bzw. auf "off" stellen
(O).
• An der Steckdose den Netzstecker ziehen.
• Das Bügeleisen auf die Station (5) setzen. Vor dem Wegstellen muss das Gerät
vollständig abgekühlt sein.
ACHTUNG!
Niemals den Boiler-Deckel (7) abdrehen ohne vorheriges Ablassen des im Boiler
vorhandenen Dampfes.
TROCKENBÜGELN
• Das Bügeleisen auf die Station (5) des Boiler-Korpus setzen.
• Über den Temperaturregler (14) des Bügeleisens die gewünschte Temperatur einstellen
(siehe Tabelle, Abb. C).
• Das Netzkabel (9) vollständig abrollen und den Stecker an der Steckdose anschließen.
• Den Schalter zum Ein-/Ausschalten des Bügeleisens (3) drücken, bzw. auf "on" stellen
AVERTISSEMENTS GENERAUX
• Lire attentivement ce mode d'emploi car il fournit des indications et des
avertissements importants sur la sécurité d'emploi et sur l'entretien de
votre appareil, et conservez-le avec soins pour toute consultation future.
• Après avoir ôté l'emballage, assurez-vous de l'intégrité de l'appareil. En
cas de doute, éviter de l'employer et se rendre auprès d'un centre
d'assistance autorisé par TERMOZETA.
• Ne jamais laisser les éléments de l'emballage (sacs en plastique,
polystyrène expansé, rivets, etc.) à la portée des enfants ou de personnes
handicapées, car ce sont des sources potentielles de danger.
• La sécurité électrique de cet appareil est assurée seulement lorsque celui-
ci est branché correctement à une installation de mise à la terre efficace,
comme prévu par les normes de sécurité électriques en vigueur.
Termozeta ne peut être considérée responsable pour dommages
éventuels dérivants du manque de mise à la terre de l'installation
électrique.
• Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifier à ce que les
données techniques marquées sur la plaque de l'appareil soient
compatibles avec celles du réseau de distribution électrique et avec celles
de votre installation électrique. En cas de doute, contacter du personnel
professionnellement qualifié.
• Nous déconseillons l'emploi d'adaptateurs, prises multiples et prolonges.
En cas de nécessité employer exclusivement des dispositifs homologués
et conformes aux normes de sécurité en vigueur en vous assurant qu'ils
seront compatibles avec votre installation électrique et avec les données
techniques de l'appareil.
• Toute installation non conforme au susdit peut compromettre votre
sécurité et faire déchoir la garantie.
• L'appareil est conçu exclusivement pour un emploi domestique pour le
repassage des tissus.
• Pour raisons de sécurité faire attention à:
- ne jamais employer l'appareil avec les pieds nus ou avec mains ou pieds
mouillés
- ne jamais employer l'appareil en dehors du cadre domestique
- ne jamais laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil,
pluie...)
- ne jamais permettre que l'appareil soit employé par des enfants ou des
personnes handicapées
- ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil même pour
débrancher la fiche de la prise de courant
- ne jamais laisser l'appareil branché au réseau électrique, sans surveillance
- ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Le cordon d'alimentation de l'appareil ne doit pas être substitué par
l'utilisateur. En cas de nécessité, se rendre auprès d'un centre
d'assistance autorisé par TERMOZETA ou chez des personnes
professionnellement qualifiées.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre
sans le manipuler. Pour une éventuelle réparation se rendre auprès d'un
centre d'assistance agréé TERMOZETA et demander l'emploi de pièces
de rechange originales.
• Au terme de son cycle de vie, rendre l'appareil inefficace en coupant le
•
•
• FRANÇAIS
Tabla de contenido
