Tabla de contenido
UA
Правила безпеки
Запобігання опіків
У місцях забору, де приділяється особлива увага
температурі на виході (в лікарнях, школах,
будинках для людей похилого віку та інвалідів),
категорично рекомендується встановлювати термостати з
обмеженням температури до 43 °C. Цей виріб оснащений
упором для обмеження температури. У душових
установках в дитячих садках та спеціальних приміщеннях
будинків для інвалідів зазвичай рекомендується не
перевищувати температуру 38 °C. Для цього
використовуйте термостати Grohtherm Special із
спеціальною ручкою, яка полегшує термічну дезінфекцію,
а також використовується у якості запобіжного упора.
Необхідно дотримуватися діючих стандартів
(наприклад, EN 806-2) та технічних правил щодо питної
води.
Технічні характеристики
• Гідравлічний тиск
- Мінімальній гідравлічний тиск без урахування
пристроїв, установлених на виході
- Мінімальній гідравлічний тиск з урахуванням
пристроїв, установлених на виході
- Рекомендовано
• Мінімальна витрата води
• Температура
- Температура гарячої води на вході
- Для заощадження енергії рекомендовано
- Можлива термічна дезінфекція
• Температура гарячої води на вхідному під'єднанні
перевищує температуру змішаної води щонайменше
на 2 °C
Витрати води без пристроїв, установлених на виході,
див. с. 1. Їх необхідно брати до уваги для розрахунків
зливу!
Пропонуються нижчезазначені спеціальні приладдя.
• Подовження 25 мм (артикул № 14 058).
• Для комбінації з арматурою для заповнення ванни та
переливання згідно з EN 1717 необхідний запобіжний
пристрій, що має допуск (артикул № 14 055).
• Попередні запірні клапани (артикул № 14 053).
Компактний картридж термостата на випадок
переплутування ліній подачі води: якщо під'єднання
протилежне, коли тепла вода праворуч, а холодна ліворуч,
замінити компактний картридж (артикул № 49 003).
Встановлення
• Для промивання видалити пробки, див. с. 2, рис. 4.
• Перевірте щільність трубопроводів для гарячої та
холодної води!
• Функціональний блок можна вирівняти, повертаючи
на 6°.
Регулювання на 38 °C
• Перед введенням в експлуатацію, якщо температура
змішаної води в місці забору відрізняється від заданої
температури, встановленої на термостаті,
див. с. 5, рис. [15].
• Після будь-яких робіт із технічного обслуговування
компактного картриджа термостата.
Обмеження температури
За допомогою запобіжного обмежувача максимальна
температура встановлюється на 38 °C. Якщо потрібна
вища температура, встановлене обмеження (38 °C) можна
перевищити, натискаючи на кнопку.
Упор для обмеження температури
Якщо упор для обмеження температури має бути на
рівні 43 °C або 46 °C, встановіть у відповідній позиції упор
для обмеження температури, що входить до комплекту
постачання, див. с. 7-9.
Уникайте замерзання води
Під час спорожнення водопроводу термостати необхідно
спорожнити окремо, тому що в підключеннях для холодної
та гарячої води встановлено зворотні клапани.
RUS
Информация по технике безопасности
Предотвращение ожогов горячей водой
В местах забора, где обращается особое
0,5 бар
внимание на температуру на выходе (в
больницах, школах, домах для престарелых и инвалидов),
настоятельно рекомендуется устанавливать термостаты с
1 бар
ограничением температуры до 43 °C. Это изделие
1,5–5 бар
снабжено упором для ограничения температуры. В
5 л/хв
душевых установках в детских садах и специальных
помещениях домов для инвалидов рекомендуется не
превышать температуру 38 °C. Для этого используйте
макс. 70 °C
термостаты Grohtherm Special со специальной ручкой,
60 °C
которая облегчает термическую дезинфекцию, а также
является соответствующим предохранительным упором.
Необходимо соблюдать действующие стандарты
(например, EN 806-2) и технические правила для питьевой
воды.
Технические данные
• Динамическое давление
- Минимальное динамическое давление без
подключенных сопротивлений
- Минимальное динамическое давление с
подключенными сопротивлениями
- Рекомендовано
• Минимальный расход
• Температура
- Вход горячей воды
- Рекомендовано для экономии энергии
- Возможна термическая дезинфекция
• Температура горячей воды в подсоединении
распределительного водопровода минимум на 2 °C
выше температуры смешанной воды
Расход без подключенных сопротивлений, см. стр. 1.
Эти данные необходимо учитывать при определении
параметров слива!
27
0,5 бар
1 бар
1,5–5 бар
5 л/мин
макс. 70 °C
60 °C
Tabla de contenido
