Kraus Geo Axis KPF-1750 Manual De Instalación página 7

故障排除
如果您认真执行了上面的说明而您的水龙头仍不能正常工作，请采取下列纠正措施：
把手下漏水
锁紧螺母松动或需要更换阀芯的底座
Locking nut has come loose or
cartridge needs to be reseated
La tuerca de seguridad está floja o
hay que volver a asentar el cartucho
龙头不能完全关闭
可能需要调整或更换阀芯
Cartridge may need to be adjusted
or replaced
Es posible que el cartucho deba
ajustarse o sustituirse por otro
水从雾化头和软管之间漏出
可能是雾化头松动或垫圈未能被正确地安装在
软管接头处
Spray head may be loose, or washer may not be
seated correctly in the hose
connection
El rociador puede estar suelto o la arandela puede
no estar asentada correctamente en la conexión del
tubo flexible
软管无法缩回
可能是未能正确安装配重块
Weight may not be installed correctly
Puede que el contrapeso no esté
instalado correctamente
使用一把六角扳手将位于把手底座的定位螺丝拧松。取下把手并用手将阀芯座取下。使用活动扳手拧
紧锁紧螺母。
Loosen the set screw located at the base of the handle with a hex wrench. Remove the
handle and unscrew cartridge holder by hand. Tighten locking nut with an adjustable wrench
Afloje el tornillo de fijación situado en la base de la manija con una llave Allen. Retire la manija y
desenrosque el soporte del cartucho con la mano. Atornille la tuerca de seguridad con una llave ajustable
使用一把六角扳手将位于把手底座的定位螺丝拧松。取下把手并用手取下阀芯壳。使用一把活动扳手
拧松锁紧螺母。
取下陶瓷阀芯。
检查是否有裂缝或者O型圈安装是否正确。为阀芯更换新阀座。
Loosen the set screw located at the base of the handle with a hex wrench. Remove
the handle and unscrew cartridge cover by hand. Unscrew the locking nut with an
adjustable wrench
Remove ceramic disc cartridge
Check for cracks, and if O-ring is seated correctly. Reseat cartridge
Afloje el tornillo de fijación situado en la base de la manija con una llave Allen. Retire la manija y
desenrosque el soporte del cartucho con la mano. Afloje la tuerca de seguridad con una llave ajustable.
Retire el cartucho del disco de cerámica (5).
Compruebe si hay grietas, y si la junta tórica está colocada correctamente. Vuelva a colocar
el cartucho
用手将雾化头拧紧至适当程度。确保垫圈正确安装。
Tighten the spray head by hand until snug. Make sure the washer is seated correctly
Enrosque el rociador a mano hasta que quede bien ajustado. Compruebe que la arandela
esté asentada correctamente
重新调整软管上的配重块
Readjust the weight on the hose
Vuelva a ajustar el contrapeso en el tubo flexible