Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

KondensatorschÂtz
Betriebsanleitung
!
Eingeschrßnkter BerÂhrungsschutz
Schutzart IP 00 nach IEC 60529
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal.
Beachten Sie die Betriebsanleitung !
Warnung:
Gefßhrliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen fÂhren.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerßt spannungsfrei schalten.
Montage
Ma˚bilder siehe Bild I (Ma˚e in mm).
Schnappbefestigung auf Hutschiene 35!mm nach DIN EN!50!022 oder
Schraubbefestigung auf ebener Flßche mit 2 Schrauben M4. Bei
Schraubbefestigung stets Scheiben und Federringe beilegen.
Bei Reihenmontage und zu geerdeten Bauteilen mu˚ der Gerßte>
abstand mindestens 5 mm betragen.
Bei der Montage SchÂtze abdecken, wenn Fremdk'rper (z. B. Bohr>
spßne) auf die Gerßte gelangen k'nnen. Bei Verschmutzungsgefahr,
starkem Staubanfall oder aggressiver Atmosphßre SchÂtze in Gehßuse
einbauen.
Zulßssige Einbaulagen siehe Bild II.
Anschlu˚
Die Anschlu˚schrauben sind fÂr Maschinenschrauber geeignet.
Klingenbreite des Schraubendrehers: 5 ... 6 mm
Zulßssige Querschnitte fÂr Hauptleiter:
eindrßhtig
feindrßhtig, mit AderendhÂlse
AWG>Leitungen
Anziehdrehmoment
Zulßssige Querschnitte fÂr Hilfsleiter:
eindrßhtig
feindrßhtig, mit AderendhÂlse
AWG>Leitungen
Anziehdrehmoment
Gerßteschaltplßne und Lage der Anschlu˚klemmen (Beispiele) siehe
Bild!III.
Betrieb
Beachten Sie die Betßtigungsspannung (siehe Kennzeichnungsschild
der Magnetspule).
Der Schaltzustand des SchÂtzes ist an der Schaltstellungsanzeige er>
kennbar, siehe Bild IV.
Bei anliegender Netzspannung und Last das SchÂtz nicht durch
!
NiederdrÂcken der Schaltstellungsanzeige betßtigen!
5
SchaltstÂcklebensdauer: 10
Schaltspiele
Schalthßufigkeit: 90/h (1 Schaltspiel/40 s)
Nur auf entladene Kondensatoren schalten !
Keine Handbetßtigung fÂr Funktionstest durchfÂhren!
!
Die Vorladewiderstßnde dÂrfen nicht entfernt werden, da sonst
die SchaltstÂcke bei Schaltungen mit Last beschßdigt werden.
GWA 4NEB 502 0537>10b
3TK42
3TK44
2¥ 1 ... 2,5 mm
2
6 ... 16 mm
1¥ 4 mm
2
2¥ 0,75 ... 2,5 mm
2
4 ... 10 mm
AWG 18 ... 12
AWG 10 ... 6
1,4 Nm/
3 Nm/
.
.
12 lb
in
27 lb
in
2¥ 1 ... 2,5 mm
2
1¥ 4 mm
2
2¥ 0,75 ... 2,5 mm
2
AWG 18 ... 12
.
0,8 ... 1,4 Nm/7 ... 12 lb
in
Bestell>Nr.: 3ZX1012>0TK42>1AA1
Instandhaltung
Austauschbar: Magnetspule, Klemmenabdeckungen.
Bestellnummern siehe Katalog NSK.
Die SchaltstÂcke k'nnen nicht ausgetauscht werden.
Um die Betriebssicherheit der SchÂtze zu gewßhrleisten, dÂrfen nur Original>
Ersatzteile verwendet werden!
Reinigung
Staubablagerungen entfernen (absaugen).
Magnetspule
Austausch siehe
> Bild V wechselstrombetßtigte Spule
Auf saubere Magnetpolflßchen achten; zur Reinigung keine fettl'senden
Mittel verwenden und nicht mit scharfen Gegenstßnden kratzen!
Technische Daten
zulßssige Umgebungstemperatur
> Betrieb
> Lagerung
Hauptstromkreis
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsbetriebsstrom I e /AC>1 (55 ∞C)
> 3TK42
> 3TK44
Bemessungsbetriebsspannung (AC)
> 230 V
> 400 V
> 525 V
> 690 V
2
Kurzschlu˚schutz:
2
Betriebsklasse gL (gG)
Typ 3NA
Hilfsstromkreis
Kurzschlu˚schutz:
> Sicherungseinsßtze
NEOZED und DIAZED, gL (gG)
> Leitungsschutzschalter, C>Char.
Weitere Angaben und Zubeh'r siehe Katalog NSK.
3TK42, 3TK44
DIN VDE 0660, IEC 60947
> 25 ...+55 ∞C
> 50 ...+80 ∞C
U i =AC 750 V
18 A
36 A
kapazitive Belastung
3TK42
3TK44
3 ... 6
kvar
3 ... 12,5 kvar
5 ... 12,5 kvar
5 ... 25
7,5 ... 12,5 kvar
7,5 ... 25
10 ... 12,5 kvar
10 ... 25
NH>Sicherungseinsßtze
3TK42
3TK44
35
A
100
16
A
16
A
kvar
kvar
kvar
A
1
loading

Resumen de contenidos para Siemens 3TK42

  • Página 1 KondensatorschÂtz 3TK42, 3TK44 DIN VDE 0660, IEC 60947 Betriebsanleitung Bestell>Nr.: 3ZX1012>0TK42>1AA1 Eingeschrßnkter BerÂhrungsschutz Instandhaltung Schutzart IP 00 nach IEC 60529 Austauschbar: Magnetspule, Klemmenabdeckungen. Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal. Bestellnummern siehe Katalog NSK. Beachten Sie die Betriebsanleitung ! Die SchaltstÂcke k‘nnen nicht ausgetauscht werden.
  • Página 2 Capacitor Switching Contactor 3TK42, 3TK44 DIN VDE 0660, IEC 60947 Instructions Order No.: 3ZX1012>0TK42>1AA1 Limited protection against contact with live parts Contact endurance: 10 make/break operations Switching frequency: 90/h (1 make/break operation/40 s) Degree of protection IP 00 to IEC 60529 Commissioning and maintenance by qualified personnel only.
  • Página 3: Contactor Para Condensadores

    Contactor para condensadores 3TK42, 3TK44 DIN VDE 0660, IEC 60947 Instrucciones de servicio NÎ de pedido: 3ZX1012>0TK42>1AA1 Protecci–n parcial contra contactos involuntarios Reparaci–n Grado de protecci–n IP 00 seg‡n IEC 60529 Piezas reemplazables: bobina, tapas de bornes de conexi–n. Puesta en servicio y mantenimiento solo por personal cualificado.
  • Página 4 Contacteur pour condensateurs 3TK42, 3TK44 DIN VDE 0660, CEI 60947 Instructions de service N∞ de r±f. : 3ZX1012>0TK42>1AA1 Protection restreinte contre les contacts directs Entretien Degr± de protection IP 00 selon CEI 60529 Les ±l±ments suivants peuvent ≤tre remplac±s : bobine magn±tique, couvres>...
  • Página 5 Contattore per condensatori 3TK42, 3TK44 DIN VDE 0660, IEC 60947 Istruzioni No. d'ordinaz.: 3ZX1012>0TK42>1AA1 Protezione limitata contro contatti accidentali Vita media dei contatti: 10 cicli al sec. Numero di manovre: 90/h (1 manovra/40 s) Grado di protezione IP 00 sec. IEC 60529...
  • Página 6 Kondensatorkontaktor 3TK42, 3TK44 DIN VDE 0660, IEC 60947 Driftsinstruktion Ordernr.: 3ZX1012>0TK42>1AA1 Begrßnsat ber‘ringsskydd Underh®ll Skyddsform (kapslingsklass) IP 00 enl. IEC 60529 Utbytbara komponenter: magnetspole, Klemmenabdeckungen. Idrifttagning och underh®ll f®r enbart utf‘ras av fackpersonal. Ordernr. se katalog NSK. F‘lj driftsinstruktionen! Kopplingsstyckena kan ej bytas ut.
  • Página 7: Technical Support

    Technical Support: Tel: ++49 (0) 9131-7-43833 (8°° - 17°° MEZ) Fax: ++49 (0) 9131-7-42899 E-mail: [email protected] Internet: www.ad.siemens.de/support Technische Änderungen vorbehalten. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0TK42-1AA1 Subject to change without prior notice. Printed in the Federal Republic of Germany © Siemens AG 1993...

Este manual también es adecuado para:

3tk44