Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ROTA
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
ROTATION
TA
TATI
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TION
TI
TI
TI
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
AVIS : LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS
PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET AN-
NULE LA GARANTIE.
• La rotation appropriée est en sens HORAIRE (vers la
droite), vue de l'extrémité du moteur.
• Pour inverser la rotation des moteurs triphasés, en
intervertir deux des conducteurs.
UTILISATION
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UTIL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IL
ILIS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
ISAT
AT
ATIO
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
ION
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
ARROSER UN MOTEUR ABRITÉ OU
AVERTISSEMENT
LE PLONGER DANS UN LIQUIDE
Tension
dangereuse
PEUT CAUSER UN COURT-CIRCUIT,
UNE COMMOTION ÉLECTRIQUE,
DES BRÛLURES OU LA MORT.
AVIS : ON DOIT REMPLIR LA POMPE ENTIÈRE-
MENT POUR L'AMORCER AVANT DE
L'UTILISER. NE PAS FAIRE FONCTIONNER
LA POMPE À SEC.
• Faire fonctionner la pompe dans des conditions de
service normales, attendre que le système se stabilise,
vérifier la tuyauterie et régler les supports de celle-ci au
besoin.
Ne pas utiliser la pompe à sec pour ne pas
ATTENTION
endommager la garniture (joint) méca-
nique. Ne pas la faire tourner longtemps lorsque l'ajutage
(sortie) est fermé, car cela endommagera la pompe et la
tuyauterie.
POSE DE LA POIGNÉE
Enlever les deux vis de fixation supérieures de
l'adaptateur de moteur, placer les deux trous de boulon
de la poignée en face de ceux de l'adaptateur, reposer les
vis et les serrer à fond.
AJUTAGE
Il importe de choisir l'ajutage approprié pour optimiser
les performances de la pompe. On devrait vérifier le débit
du robinet d'alimentation de la pompe. Si le débit en gal
US/min est :
De 7, employer un ajutage V2005 (6 gal US/min),
inclus avec les AM2.
De 6, utiliser un ajutage V1502
(5 gal US/min).
De 5, utiliser un ajutage SN0045
(4 gal US/min).
De 4, employer un ajutage V10152
(3 gal US/min).
Cette méthode de sélection des ajutages permet de
maintenir une pression positive à l'entrée de la pompe et
d'empêcher cette dernière de « couper » l'alimentation en
eau des autres sorties (robinets).
18
USAGE AGRICOLE JOURNALIER
Il est recommandé que tous les appareils WaterGun
utilisés sur les fermes produisant du lait de catégorie A
soient munis d'un casse-vide installé conformément aux
directives fournies avec le casse-vide. On évitera ainsi
la création d'une pression négative dans les conduites
d'alimentation, même si l'alimentation en eau diminu-
ait. Il est suggéré d'accrocher le WaterGun au mur, à au
moins 18 po du plancher, et d'employer un support pour
ranger le tuyau de refoulement flexible de manière à que
le tuyau ne touche pas au plancher.
EN
EN
EN
EN
ENTRETIEN
EN
EN
EN
EN
EN
ENTR
N
TR
TR
TR
TR
TR
TRET
TR
TR
TR
TR
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ETIE
ET
ET
ET
IE
IE
IEN
IE
IE
IE
IE
IE
IE
AVERTISSEMENT
Tension
dangereuse
• Les moteurs sont dotés de roulements à billes lubrifiés
à vie. Aucune lubrification n'est donc nécessaire ni
possible. Suivre les recommandations du fabricant du
moteur.
• Pour mettre une pompe HORS service, vidanger la
pompe et tous les tuyaux.
• Pour remettre une pompe EN service, reposer tous les
bouchons de vidange après avoir recouvert les filets
extérieurs de ruban de téflon MC ou l'équivalent.
• Voir la section « UTILISATION » ci-dessus.
DÉ
DÉ
DÉ
DÉ
DÉMONTAGE
DÉ
DÉMO
DÉ
DÉ
DÉ
DÉ
DÉ
MO
MO
MO
MO
MONT
MO
MO
MO
MO
MO
NTAG
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
• À l'aide de deux clés – l'une sur l'adaptateur (13) et
l'autre sur la tête de refoulement (1) –, dévisser cette
dernière et le corps de pompe (3).
NOTA : LE CORPS DE POMPE EST FILETÉ À
GAUCHE À CHAQUE EXTRÉMITÉ, ET
SON ÉTANCHÉITÉ EST ASSURÉE PAR DES
JOINTS TORIQUES (2).
• Enlever l'agrafe de retenue (6) de l'extrémité de l'arbre
(11). On peut maintenant démonter chaque étage, for-
mé d'un corps d'étage (9), d'une roue (8) et d'un dif-
fuseur (7). Si la pompe est engorgée sans pour autant
être endommagée, un démontage plus poussé peut être
inutile. Si l'on doit remplacer l'arbre (11), la garniture
Nécessaire
mécanique (12) ou le moteur, procéder comme suit :
AM 7
• Enlever le bouchon (18) situé à l'arrière du moteur et
bloquer l'arbre de moteur avec un tournevis. Dé-
visser l'ensemble accouplement-arbre de pompe (11).
Enlever les quatre vis de fixation (14) de l'adaptateur
de moteur. Séparer le moteur de l'adaptateur en le
tirant en ligne droite.
• Si la garniture mécanique est grippée sur l'arbre, on
peut employer deux tournevis en guise de leviers
pour retirer le moteur. On peut pousser l'élément
E
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
OMETTRE LE VERROUILLAGE DE
LA SOURCE D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE EN POSITION OU-
VERTE PEUT CAUSER UNE COMMO-
TION ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES
OU LA MORT.
AG
AG
AG
AG
AG
AGE
AG
AG
AG
AG
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
MD
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
