Honeywell SEARCHLINE EXCEL EDGE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. SEARCHLINE EXCEL EDGE
  6. Manual del usuario
Honeywell SEARCHLINE EXCEL EDGE Manual Del Usuario

Honeywell SEARCHLINE EXCEL EDGE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SEARCHLINE EXCEL EDGE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

QUICK START
GUIDE
SEARCHLINE EXCEL™ EDGE
Open Path Flammable Gas Detector
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell SEARCHLINE EXCEL EDGE

Resumen de contenidos para Honeywell SEARCHLINE EXCEL EDGE

  • Página 1 QUICK START GUIDE SEARCHLINE EXCEL™ EDGE Open Path Flammable Gas Detector...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS CANADIEN NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ 英文...

  • Página 3: English

    Fixed Platform App on a suitable Bluetooth–enabled device. Searchline Excel Edge is ATEX and IECEx approved for use in either Zone 1 (gas) or Zone 21 (dust) hazardous areas as well as being cULus approved for use in Class I Division 1 or Class II Division 1 or Class III Division 1 locations.

  • Página 4: What's In The Box

    1. A mobile device with Honeywell Fixed Platform App installed is a prerequisite for detector settings adjustment made via the Bluetooth connection. 2. Commissioning or proof test of Searchline Excel Edge is not complete until the unit is tested to verify that it functions according to its specifications.
  • Página 5 All bolts are retained to avoid loss during installation. Searchline Excel Edge has two cable entries for easy wiring with either M25 or 3/4” NPT options. Wires are terminated at the terminal connectors as per the wiring diagram. Spare wires must be suitably terminated.
  • Página 6 1. Check that Searchline Excel Edge units are mounted and wired correctly. Refer to Installation section of Technical Manual for instructions. 2. Check that Searchline Excel Edge units are optically aligned correctly. Refer to Alignment section of Technical Manual for instructions.
  • Página 7 STATUS SIGNALLING Searchline Excel Edge is equipped with a high visibility LED status indicator. Refer to Operation section of Technical Manual for more information. WARNING LED status indicator behaviour is configurable. If LED status indicator is configured differently from the default setting, it may indicate states different to other outputs.
  • Página 8 PERIODIC PROOF TEST Searchline Excel Edge functionality can be verified using the Functional Test Filters (optional) or in combination with the Honeywell Fixed Platform App. Refer to Maintenance section of Technical Manual for instructions on how to perform Basic and Advanced tests.
  • Página 9 4–20 mA Normal operation, 1 mA Fault*, 2 mA Inhibit, 3 mA Warning, 21 mA Over-range, *Searchline Excel Edge will indicate Fault after 30 s without signal. This value is programmable. To comply with FM performance approval, the maximum value for Time to Block is 200 s.
  • Página 10 Mount Plate Adaptor: 3.71 kg (8.18 lbs) Stainless Steel Dimensions Searchline Excel Edge transmitter and receiver: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm (4.06" dia x 12.8" x 7.09") Universal Mounting Bracket: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6.5" x 6.5” x 5.12") Mount Plate Adaptor: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8.23"...
  • Página 11 Hazardous Area Mobile Phone Honeywell Fixed Platform App tested with Ecom Smart EX02 mobile phone. Other phones and tablets running Android 5.1 or higher may work, but Honeywell does not guarantee full functionality. Spares 2331B1100 Spare Universal Mounting Bracket Plate...
  • Página 12 This warranty does not apply to sensors or components that are covered under separate warranties, or to any 3rd-party cables and components. In no event shall Honeywell Analytics be liable for any damages or injury of any nature or kind, no matter how caused, that arise from incorrect handling or use of this equipment.

  • Página 13: Deutsch

    Searchline Excel Edge ist ein OPFGD-Gerät mit erweiterter Bereichsüberwachung und einer Abdeckung von 60 m bis 330 m. Searchline Excel Edge besteht aus einer Kombination aus Sender und Empfänger, die verschiedene zwischen ihnen vorhandene entzündliche Kohlenwasserstoffgase erkennen können.

  • Página 14: Lieferumfang

    23. Verlassen Sie sich für sicherheitsrelevante Zwecke NICHT auf die lokale visuelle Anzeige. VORSICHTSHINWEISE 1. Für die Einstellung des Detektors über die Bluetooth-Verbindung ist ein Mobilgerät mit der Honeywell Fixed Platform-App erforderlich. 2. Inbetriebnahme oder Wiederholungsprüfung des Searchline Excel Edge-Geräts sind erst abgeschlossen, wenn das Gerät zur Überprüfung seiner Funktion gemäß...
  • Página 15 HART-Funktion weiterhin mit einem HARTHandheldgerät über die Terminals 20 und 21 im Kabelfach verwendet werden. Searchline Excel Edge wird normalerweise hoch montiert, in der Regel an einem Pfahl mit mitgelieferten U-Schrauben und unter Abdeckung des zu überwachenden Bereichs. Die im Lieferumfang enthaltene Universal-Montagehalterung ermöglicht die Montage auf einer Platte, an einem Pfahl oder an anderen...
  • Página 16 Sie können das technische Handbuch auf www.sps.honeywell.com herunterladen. INBETRIEBNAHME VORSICHTSHINWEISE 1. Für die Einstellung des Detektors über die Bluetooth-Verbindung ist ein Mobilgerät mit der Honeywell Fixed Platform-App erforderlich. 2. Inbetriebnahme oder Wiederholungsprüfung des Searchline Excel Edge-Geräts sind erst abgeschlossen, wenn das Gerät zur Überprüfung seiner Funktion gemäß seinen Spezifikationen getestet wurde.
  • Página 17 STATUS-SIGNALISIERUNG Searchline Excel Edge ist mit einer gut sichtbaren LED-Statusanzeige ausgestattet. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Betrieb des technischen Handbuchs. WARNUNG Das Verhalten der LED-Statusanzeige ist konfigurierbar. Wenn die LED-Statusanzeige anders konfiguriert ist als die Standardeinstellung, kann sie andere Zustände anzeigen als andere Ausgaben.
  • Página 18 Nicht verfügbar Überbereich PERIODISCHER PRÜFTEST Der Funktionsumfang von Searchline Excel Edge kann mit den funktionalen Testfiltern (optional) oder in Kombination mit der Honeywell Fixed Platform-App erweitert werden. Anweisungen zur Durchführung von grundlegenden und erweiterten Tests finden Sie im Abschnitt Wartung im technischen Handbuch.
  • Página 19 4-20 mA Normalbetrieb, 1 mA Fehler*, 2 mA Sperre, 3 mA Warnung, 21 mA Überbereich, *Searchline Excel Edge zeigt nach 30 Sek. ohne Signal einen Fehler an. Dieser Wert ist programmierbar. Zur Einhaltung der Bedingungen für die FM-Leistungszulassung beträgt der maximale Wert für die Blockierungszeit 200 Sek.
  • Página 20 Adapter für Montageplatte: 3,71 kg Edelstahl Abmessungen Searchline Excel Edge-Sender und -Empfänger: 103 mm Durchm. x 325 mm x 180 mm Universalmontagehalterung: 165 mm x 165 mm x 130 mm Adapter für Montageplatte: 210 mm x 210 mm x 127 mm...
  • Página 21 Funktionstestfilter-Erweiterung 2017B0185 Gasprüfzelle Mobiltelefon für explosionsgefährdeten Bereich Honeywell Fixed Platform-App getestet mit Ecom Smart EX02 Mobiltelefon. Andere Telefone und Tablets mit Android 5.1 oder höher können funktionieren, aber Honeywell garantiert nicht die volle Funktionalität. Ersatzteile 2331B1100 Ersatz-Universal-Montagehalterungsplatte 2017B0112 Ersatz-Standard-Sonnenschutz (Kunststoff)
  • Página 22 Alle Ansprüche im Rahmen der Honeywell Analytics-Produktgarantie müssen innerhalb des Gewährleistungszeitraums sowie unverzüglich nach der Feststellung eines Fehlers geltend gemacht werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Honeywell Analytics Service vor Ort, um Ihren Anspruch geltend zu machen.

  • Página 23: Français

    Searchline Excel Edge est un OPFGD de contrôle périmétrique avancé assurant une couverture de 60 à 330 m (196 à 1 082 pi). Searchline Excel Edge est composé d’un émetteur et d'un récepteur fonctionnant conjointement pour détecter la présence de nombreux gaz d’hydrocarbures inflammables dans la ligne située entre eux.

  • Página 24: Contenu De L'emballage

    Bluetooth. 2. La mise en service ou l'essai périodique de Searchline Excel Edge n’est pas terminé(e) tant que l’appareil n’est pas testé pour vérifier que son fonctionnement est conforme à ses spécifications.
  • Página 25 2. Ouvrez soigneusement l’emballage pour éviter d’endommager le contenu. 3. Examinez le récepteur et l'émetteur Searchline Excel Edge ainsi que le montant et le dispositif de protection contre le soleil pour vous assurer de l'absence de dommages. Si un élément est endommagé...

  • Página 26: Mise En Service

    Searchline Excel Edge dispose de deux entrées de câbles pour faciliter le câblage avec des options M25 ou NPT 3/4”. Les fils sont raccordés aux connecteurs des bornes conformément au schéma de câblage. Les fils de rechange doivent présenter une terminaison correcte. Le câblage doit être effectué conformément aux réglementations locales, nationales et de l'entreprise.
  • Página 27 SIGNALISATION D'ÉTAT Searchline Excel Edge est équipé d’un indicateur d’état à LED haute visibilité. Consultez la section Fonctionnement du Manuel technique pour plus d'informations. AVERTISSEMENT Le comportement de l’indicateur d’état LED est configurable. Si l’indicateur d’état LED présente une configuration différente des paramètres par défaut, il peut indiquer des états différents des autres sorties.
  • Página 28 ESSAI PÉRIODIQUE Le fonctionnement de Searchline Excel Edge peut être vérifié à l'aide des filtres de test fonctionnel (en option) ou en combinaison avec l'application Honeywell Fixed Platform. Consultez la section Maintenance du Manuel technique pour obtenir des instructions sur les tests de base et avancés.
  • Página 29 Éthylène 11 500 ppm.m Propylène 10 000 ppm.m Longueur de trajectoire Searchline Excel Edge : 60 m à 330 m (196 pi à 1082 pi) Vitesse de réponse T90 à moins de 3 secondes Signal de sortie 4-20 mA Fonctionnement normal, 1 mA Défaut*, analogique 2 mA Inhibition, 3 mA Avertissement, 21 mA Dépassement de plage,...
  • Página 30 Adaptateur pour plaque de montage : 3,71 kg (8,18 lb) Acier inoxydable Dimensions Émetteur et récepteur Searchline Excel Edge : diam. 103 mm x 325 mm x 180 mm (diam. 4,06" x 12,8" x 7,09") Support de montage universel : 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12") Adaptateur pour plaque de montage : 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Página 31 Téléphone portable en zone dangereuse Application Honeywell Fixed Platform testé avec le téléphone mobile Ecom Smart EX02. D'autres téléphones et tablettes fonctionnant sous Android 5.1 ou version ultérieure peuvent fonctionner, mais Honeywell ne garantit pas une fonctionnalité complète. Pièces de rechange...
  • Página 32 GARANTIE Honeywell Analytics garantit l'émetteur et le récepteur du détecteur de gaz inflammable en circuit ouvert Searchline Excel Edge pendant 5 ans contre les défauts de pièces et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l'usure normale de l'appareil ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une...

  • Página 33: Français Canadien

    Searchline Excel Edge est un détecteur OPFGD avec un contrôle périmétrique avancé couvrant de 60 m à 330 m (196 à 1 082 pi). Searchline Excel Edge se compose d’un émetteur et d’un récepteur fonctionnant conjointement pour détecter la présence d’un grand nombre de gaz d’hydrocarbures inflammables dans la ligne située entre eux.
  • Página 34 Bluetooth. 2. L’appareil doit être testé pour vérifier que son fonctionnement est conforme à ses caractéristiques techniques. La mise en service ou l’essai de mise à l’épreuve de Searchline Excel Edge ne peuvent sinon être considérés comme terminés.
  • Página 35 2. Ouvrez soigneusement l’emballage pour éviter d’endommager le contenu. 3. Examinez le récepteur et l’émetteur Searchline Excel Edge ainsi que le montant et la protection contre le soleil pour vous assurer de l’absence de dommages. Si un élément est endommagé de quelque manière que ce soit, signalez-le immédiatement à...
  • Página 36 Searchline Excel Edge dispose de deux entrées avec les options M25 ou NPT 3/4 po pour faciliter le câblage. Les fils sont raccordés aux connecteurs des bornes conformément au schéma de câblage. Les fils de rechange doivent être correctement raccordés. Le câblage doit être effectué conformément aux réglementations locales, nationales et de l’entreprise.
  • Página 37 INDICATION DE L’ÉTAT Searchline Excel Edge est équipé d’un indicateur d’état à DEL haute visibilité. Consultez la section Fonctionnement du Manuel technique pour en savoir plus. AVERTISSEMENT Le comportement de l’indicateur d’état à DEL est configurable. Si l’indicateur d’état à DEL présente une configuration différente des paramètres par défaut, il peut indiquer des états différents des autres sorties.
  • Página 38 ESSAI DE MISE À L’ÉPREUVE PÉRIODIQUE Le fonctionnement de Searchline Excel Edge peut être vérifié à l’aide des filtres de test fonctionnel (en option) ou en combinaison avec l’application Honeywell Fixed Platform. Consultez la section Maintenance du Manuel technique pour obtenir des instructions sur les tests de base et avancés.
  • Página 39 11 500 ppm.m Propylène 10 000 ppm.m Longueur de trajectoire Searchline Excel Edge : 60 m à 330 m (196 pi à 1082 pi) Vitesse de réponse T90 à moins de 3 secondes Signal de sortie 4-20 mA Fonctionnement normal, 1 mA Défaut*, analogique 2 mA Inhibition, 3 mA Avertissement, 21 mA Dépassement de plage,...
  • Página 40 Adaptateur pour plaque de montage : 3,71 kg (8,18 lb) Acier inoxydable Dimensions Émetteur et récepteur Searchline Excel Edge : diam. 103 mm x 325 mm x 180 mm (diam. 4,06 x 12,8 x 7,09 po) Support de montage universel : 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5 x 6,5 x 5,12 po)
  • Página 41 Téléphone portable en zone dangereuse Application Honeywell Fixed Platform testé avec le téléphone mobile Ecom Smart EX02. D'autres téléphones et tablettes fonctionnant sous Android 5.1 ou version ultérieure peuvent fonctionner, mais Honeywell ne garantit pas une fonctionnalité complète. Pièces de rechange...
  • Página 42 Honeywell Analytics garantit l’émetteur et le récepteur du détecteur de gaz inflammables par barrière Searchline Excel Edge pendant 5 ans contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre. Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l’usure normale de l’appareil ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une...

  • Página 43: Nederlands

    Searchline Excel Edge is een geavanceerde OPFGD voor de bewaking van de perimeter met een bereik van 60 tot 330 m (196 tot 1.082 ft). Searchline Excel Edge bestaat uit een combinatie van een zender en ontvanger die de aanwezigheid van een reeks ontvlambare koolwaterstofgassen in een lijn tussen deze twee detecteert.
  • Página 44 1. Een mobiel apparaat waarop de Honeywell Fixed Platform App is geïnstalleerd, is een voorwaarde voor aanpassing van de detectorinstellingen via de Bluetooth-verbinding. 2. Ingebruikname of test van Searchline Excel Edge is pas voltooid als het apparaat is getest om te controleren of het werkt volgens de specificaties.
  • Página 45 HART-faciliteit nog steeds worden gebruikt met een HART-handapparaat met aansluitklemmen 20 en 21 in het bedradingscompartiment. Searchline Excel Edge wordt normaal gesproken op hoogte gemonteerd, meestal op een paal, met behulp van de meegeleverde U-bouten boven het gebied dat moet worden beveiligd. De meegeleverde universele montagebeugel maakt montage op een plaat, paal of andere fabrieksinfrastructuur mogelijk.
  • Página 46 Searchline Excel Edge heeft twee kabelingangen voor gemakkelijke bedrading op basis van M25 of 3/4" NPT. Draden worden beëindigd bij de terminalconnectoren volgens het bedradingsschema. Reservedraden moeten op de juiste manier worden beëindigd. De bedrading moet in overeenstemming zijn met de lokale, nationale en bedrijfsvoorschriften.
  • Página 47 STATUSSIGNALERING Searchline Excel Edge is uitgerust met een goed zichtbare LED-statusindicator. Raadpleeg de sectie Operation (Bediening) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor meer informatie. WAARSCHUWING Het gedrag van de LED-statusindicatoren is configureerbaar. Als de LED-statusindicator anders is geconfigureerd dan standaard, kan deze situaties aangeven die anders zijn dan bij andere uitgangen.
  • Página 48 Overbereik PERIODIEKE BEWIJSTEST De functionaliteit van Searchline Excel Edge kan worden geverifieerd met behulp van de functionele testfilters (optioneel) of in combinatie met de Honeywell Fixed Platform App. Raadpleeg de sectie Maintenance (Onderhoud) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor instructies over testen op basis- en geavanceerd niveau.
  • Página 49 Ethyleen 11.500 ppm.m Propyleen 10.000 ppm.m Padlengte Searchline Excel Edge: 60 m tot 330 m (196 ft tot 1082 ft) Reactiesnelheid T90 minder dan 3 seconden Analoog uitgangssignaal 4–20 mA Normale werking, 1 mA-fout*, 2 mA Blokkering, 3 mA Waarschuwing, 21 mA Overbereik, *Searchline Excel Edge geeft fout aan na 30 seconden zonder signaal.
  • Página 50 Adapter voor montageplaat: 3,71 kg (8,18 lbs) roestvrij staal Afmetingen Searchline Excel Edge-zender en -ontvanger: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm (4,06" dia x 12,8" x 7,09") Universele montagebeugel: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12") Adapter voor montageplaat: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Página 51 2017B0185 Testcel voor vergassing Mobiele telefoon voor gevaarlijke omgevingen Honeywell Fixed Platform App getest met Ecom Smart EX02 mobiele telefoon. Andere telefoons en tablets met Android 5.1 of hoger werken mogelijk, maar Honeywell kan geen volledige functionaliteit garanderen. Reserveonderdelen 2331B1100 Reserveplaat universele montagebeugel...
  • Página 52 Honeywell Analytics is in geen geval aansprakelijk voor enige schade of letsel van welke aard of soort dan ook, ongeacht de oorzaak, die het gevolg is van onjuiste behandeling of onjuist gebruik van deze apparatuur.

  • Página 53: Italiano

    Searchline Excel Edge è un OPFGD avanzato per il monitoraggio perimetrale con copertura da 60 m a 330 m (da 196 a 1.082 piedi). Searchline Excel Edge è costituito da una coppia collaborativa trasmettitore/ricevitore che rileva la presenza di una gamma di idrocarburi gassosi infiammabili nella linea che unisce la coppia.

  • Página 54: Contenuto Della Confezione

    Bluetooth. 2. La messa in servizio o il test di prova di Searchline Excel Edge non è completo fino a quando l'unità non viene testata per verificare che funzioni in base alle sue caratteristiche tecniche.
  • Página 55 2. Aprire con attenzione la confezione per evitare di danneggiare il contenuto. 3. Esaminare il ricevitore e il trasmettitore Searchline Excel Edge e il supporto e il parasole per verificare la presenza di danni. Se si rileva un articolo danneggiato in qualsiasi maniera, informare immediatamente la compagnia di trasporto e il fornitore.

  • Página 56: Messa In Servizio

    Searchline Excel Edge ha due ingressi dei cavi per un facile cablaggio con opzioni NPT M25 o 3/4". I fili vengono collegati ai connettori dei terminali secondo lo schema di cablaggio. I fili di ricambio devono essere correttamente collegati. Il cablaggio deve essere conforme alle normative locali, nazionali e aziendali.
  • Página 57 SEGNALAZIONE STATO Searchline Excel Edge è dotato di un indicatore di stato LED con elevata visibilità. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Funzionamento del Manuale tecnico. AVVERTENZA Il comportamento dell'indicatore di stato LED è configurabile. Se l'indicatore di stato LED è configurato in modo diverso dall'impostazione predefinita, può...
  • Página 58 TEST DI PROVA PERIODICO La funzionalità Searchline Excel Edge può essere verificata utilizzando i filtri di prova funzionali (opzionali) o in combinazione con l'app Honeywell Fixed Platform. Per istruzioni su come eseguire test di base e avanzati, fare riferimento alla sezione Manutenzione del Manuale tecnico.
  • Página 59 Etilene 11.500 ppm-m Propilene 10.000 ppm-m Lunghezza percorso Searchline Excel Edge: Da 60 m a 330 m (da 196 piedi a 1082 piedi) Velocità di risposta T90 Meno di 3 secondi Segnale d'uscita 4-20 mA Funzionamento normale, 1 mA Guasto*,...
  • Página 60 Adattatore piastra di montaggio: 3,71 kg (8,18 lbs) in acciaio inox Dimensioni Ricevitore e trasmettitore Searchline Excel Edge: diametro 103 mm x 325 mm x 180 mm (diametro 4,06" x 12,8" x 7,09") Staffa di montaggio universale: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12") Adattatore piastra di montaggio: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Página 61 Telefono cellulare per area pericolose App Honeywell Fixed Platform testato con il cellulare Ecom Smart EX02. Altri telefoni e tablet con Android 5.1 o versioni successive potrebbero funzionare, ma Honeywell non garantisce la piena funzionalità. Ricambi 2331B1100 Staffa di montaggio universale di riserva...
  • Página 62 Honeywell Analytics garantisce il trasmettitore e ricevitore del rilevatore di idrocarburi gassosi infiammabili a percorso aperto Searchline Excel Edge per 5 anni contro difetti di componenti e manodopera. Questa garanzia non riguarda materiali di consumo, batterie, fusibili, normale usura, né danni causati da incidenti, abuso, installazione non corretta, utilizzo non autorizzato, modifica o riparazione, ambiente, veleni, contaminanti o condizioni di funzionamento anomale.

  • Página 63: Español

    Searchline Excel Edge es un OPFGD avanzado de supervisión perimetral con cobertura de 60 m a 330 m (de 196 a 1082 pies). Searchline Excel Edge consta de un par de transmisores/receptores cooperativos que detectan la presencia de una gama de gases de hidrocarburos inflamables en la línea entre ellos.

  • Página 64: Contenido De La Caja

    Bluetooth. 2. La puesta en marcha o prueba periódica de Searchline Excel Edge no se completa hasta que la unidad se prueba para comprobar que funciona de acuerdo con las especificaciones.

  • Página 65: Instalación

    2. Abra el embalaje con cuidado para evitar dañar el contenido. 3. Examine el receptor y el transmisor Searchline Excel Edge y el montaje y la protección en busca de daños. Si encuentra algún elemento que pueda resultar dañado, informe inmediatamente a la empresa de transporte y al proveedor.

  • Página 66: Puesta En Funcionamiento

    Searchline Excel Edge tiene dos entradas de cable para facilitar la conexión con las opciones M25 o NPT de 3/4". Los cables se terminan en los conectores de terminal según el diagrama de conexiones. Los cables de repuesto deben tener la terminación correcta. El cableado debe cumplir las normativas locales, nacionales y de la empresa.

  • Página 67: Señalización De Estado

    SEÑALIZACIÓN DE ESTADO Searchline Excel Edge cuenta con un indicador de estado LED de alta visibilidad. Para obtener más información, consulte la sección Funcionamiento del Manual técnico. ADVERTENCIA El comportamiento del indicador de estado LED se puede configurar. Si el indicador de estado LED no se configura con el valor predeterminado, puede indicar estados distintos a otras salidas.

  • Página 68: Prueba Periódica

    PRUEBA PERIÓDICA La funcionalidad de Searchline Excel Edge se puede comprobar mediante los filtros de prueba funcional (opcionales) o en combinación con la aplicación Honeywell Fixed Platform. Consulte la sección Mantenimiento del Manual técnico para obtener instrucciones sobre cómo realizar pruebas básicas y avanzadas.

  • Página 69: Especificaciones

    Etileno 11.500 ppm.m Propileno 10.000 ppm.m Longitud de la ruta Searchline Excel Edge: de 60 m a 330 m (de 196 pies a 1082 pies) Velocidad de T90 menos de 3 segundos respuesta Señal de salida 4–20 mA Funcionamiento normal, 1 mA Fallo*, analógica...
  • Página 70 Adaptador de placa de montaje: 3,71 kg (8,18 lbs) Acero inoxidable Dimensiones Transmisor y receptor Searchline Excel Edge: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm (4,06" dia x 12,8" x 7,09") Soporte de montaje universal: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12") Adaptador de placa de montaje: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Página 71 Teléfono móvil de área peligrosa Aplicación Honeywell Fixed Platform probado con el teléfono móvil Ecom Smart EX02. Es posible que funcionen otros teléfonos y tabletas con Android 5.1 o superior, pero Honeywell no garantiza la funcionalidad completa. Repuestos 2331B1100 Placa de soporte de montaje universal de repuesto 2017B0112 Protector estándar de repuesto (plástico)

  • Página 72: Garantía

    GARANTÍA Honeywell Analytics garantiza el transmisor y receptor del detector de gas inflamable de vía abierta Searchline Excel Plus durante 5 años con cobertura de piezas defectuosas y mano de obra. Esta garantía no incluye materiales como baterías, fusibles, ropa y el desgaste y la rotura normales, ni daños debidos a errores, uso incorrecto, instalación incorrecta, o uso, modificación o reparación no autorizados,...

  • Página 73: Português

    Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell num dispositivo adequado com Bluetooth. O Searchline Excel Edge tem aprovação ATEX e IECEx para utilização em áreas perigosas de Zona 1 (gás) ou Zona 21 (pó), e também aprovação cULus para utilização em localizações de Classe I Divisão 1 ou Classe II Divisão 1 ou Classe III Divisão 1.

  • Página 74: Conteúdo Da Embalagem

    Bluetooth. 2. O comissionamento ou o teste de avaliação do Searchline Excel Edge não está concluído até que a unidade seja testada para verificar se funciona de acordo com as suas especificações.

  • Página 75: Instalação

    (por exemplo, fotografias). 2. Abra cuidadosamente a embalagem para evitar danificar o conteúdo. 3. Verifique se existem danos no recetor e transmissor do Searchline Excel Edge e no suporte e guarda-sol. Se encontrar algum artigo danificado de alguma forma, informe imediatamente a transportadora e o fornecedor.
  • Página 76 O Searchline Excel Edge tem duas entradas de cabos para uma ligação de cabos fácil com as opções M25 ou NPT de 3/4". Os cabos terminam nos conetores dos terminais de acordo com o diagrama de ligação de cabos. Os cabos sobressalentes devem ser adequadamente terminados. A ligação de cabos tem de estar em conformidade com os regulamentos locais, nacionais e da empresa.
  • Página 77 SINALIZAÇÃO DE ESTADO O Searchline Excel Edge está equipado com um indicador de estado LED de alta visibilidade. Consulte a secção Operação do Manual Técnico para obter mais informações. AVISO O comportamento do indicador de estado do LED é configurável. Se o indicador de estado do LED estiver configurado de forma diferente da configuração predefinida, pode indicar estados diferentes de...
  • Página 78 TESTE DE AVALIAÇÃO PERIÓDICO A funcionalidade do Searchline Excel Edge pode ser verificada com os Filtros de Testes Funcionais (opcional) ou em combinação com a Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell. Consulte a secção Manutenção do Manual Técnico para obter instruções sobre como realizar testes Básicos e Avançados.

  • Página 79: Especificações

    2 mA Inibido, 3 mA Aviso, 21 mA Acima do intervalo, *O Searchline Excel Edge indicará Falha após 30 seg. sem sinal. Este valor é programável. Para cumprir com a aprovação de desempenho FM, o valor máximo do Tempo para Bloqueio é...
  • Página 80 Adaptador da placa de montagem: 3,71 kg (8,18 lb) Aço inoxidável Dimensões Transmissor e recetor do Searchline Excel Edge: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm (4,06" dia x 12,8" x 7,09") Suporte de montagem universal: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5" x 5,12") Adaptador da placa de montagem: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Página 81 Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell testado com o telefone móvel Ecom Smart EX02. Outros telefones e tablets com Android 5.1 ou superior podem funcionar, mas a Honeywell não garante funcionalidade total. Peças sobressalentes 2331B1100 Placa de suporte de montagem universal sobressalente 2017B0112 Guarda-sol padrão sobressalente (plástico)
  • Página 82 Esta garantia não se aplica a sensores ou componentes cobertos por garantias separadas, nem a cabos e componentes de outros fabricantes. Em caso algum, a Honeywell Analytics será responsável por quaisquer danos ou lesões de qualquer natureza ou tipo, independentemente da forma como sejam causados, que resultem de um manuseamento ou utilização incorreta deste equipamento.

  • Página 83: Русский

    и оповещения о наличии ряда легковоспламеняющихся углеводородных газов. Searchline Excel Edge — это современный датчик OPFGD для мониторинга периметра с охватом от 60 до 330 м (от 196 до 1082 футов). Searchline Excel Edge состоит из пары взаимодействующих устройств — передатчик/приемник, — которая обнаруживает наличие ряда легковоспламеняющихся...

  • Página 84: Комплект Поставки

    1. Регулировать настройки детектора возможно только с помощью мобильного устройства с установленным приложением Honeywell Fixed Platform App через Bluetooth-подключение. 2. Ввод в эксплуатацию или контрольное испытание Searchline Excel Edge можно выполнять только после того, как устройство будет протестировано на соответствие устройства спецификациям.
  • Página 85 Задокументируйте повреждение (например, сфотографируйте). 2. Аккуратно откройте упаковку, чтобы не повредить содержимое. 3. Осмотрите приемник и передатчик Searchline Excel Edge, а также крепление и солнцезащитный козырек на предмет повреждений. В случае обнаружения повреждений на каком-либо из предметов немедленно сообщите об этом в транспортную компанию и поставщику.

  • Página 86: Ввод В Эксплуатацию

    или другую инфраструктуру предприятия. Все болты зафиксированы, чтобы не потерялись при установке. Searchline Excel Edge имеет два кабельных ввода для упрощения подключения с резьбой M25 или 3/4" NPT. Провода подключаются к разъемам в соответствии со схемой подключения. Запасные провода необходимо подключать аналогичным образом. Электропроводка должна...
  • Página 87 СИГНАЛИЗАЦИЯ О СТАТУСЕ Searchline Excel Edge оснащен заметным светодиодным индикатором состояния. Дополнительную информацию см. в разделе Эксплуатация в техническом руководстве. Поведение светодиодного индикатора состояния можно настроить. Если светодиодный индикатор состояния настроен иначе, чем установлено по умолчанию, значение его индикации может отличаться.
  • Página 88 диапазона ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ Функциональность Searchline Excel Edge можно проверить с помощью функциональных испытательных фильтров (опция) или с помощью приложения Honeywell Fixed Platform App. Для получения инструкций по проведению базовых и расширенных тестов см. раздел Обслуживание в техническом руководстве. Техническое руководство можно загрузить на сайте www.sps.honeywell.com.

  • Página 89: Технические Характеристики

    выходной сигнал 2 мА: блокировка, 3 мА: предупреждение, 21 мА: выход за пределы диапазона, *В случае отсутствия сигнала в течение 30 с Searchline Excel Edge будет отображать неисправность. Это значение можно запрограммировать. Чтобы соответствовать стандарту производительности FM, максимальное время до блокировки составляет...
  • Página 90 Адаптер монтажной пластины: 3,71 кг (8,18 фунта), нержавеющая сталь Размеры Передатчик и приемник Searchline Excel Edge: диаметр 103 мм x 325 мм x 180 мм (диаметр 4,06" x 12,8" x 7,09") Универсальный монтажный кронштейн: 165 x 165 x 130 мм (6,5" x 6,5" x 5,12") Адаптер...
  • Página 91 Мобильный телефон для опасных зон Приложение Honeywell Fixed Platform App тестировался с мобильным телефоном Ecom Smart EX02. Другие телефоны и планшеты под управлением Android 5.1 или выше могут работать, но Honeywell не гарантирует полную функциональность. Запчасти 2331B1100 Запасная пластина для универсального монтажного кронштейна...

  • Página 92: Гарантийные Обязательства

    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Компания Honeywell Analytics дает гарантию на передатчик и приемник детектора горючих газов Searchline Excel Plus с открытым оптическим трактом сроком на 5 лет в отношении дефектов деталей и изготовления. Данная гарантия не распространяется на расходные материалы, батареи, предохранители, нормальный...
  • Página 93 作为标配， Searchline Excel Edge 提供本地视觉状态指示以及 4–20 mA 以及 HART® 和 Modbus® 输出。 该产品具有蓝牙®界面， 用于使用霍尼韦尔固定平台应用程序， 在适当支持蓝牙的设备上进行配置和维护。 Searchline Excel Edge 已获得 ATEX 和 IECEx 批准， 可在 1 区 （气体） 或 21 区 （粉尘） 危险区域使用， 并获得 cULus 批准， 可在 I 类 1 区或 II 类 1 区或 III 类 1 区位置使用。...
  • Página 94 注： 如果霍尼韦尔固定平台应用程序与服务器之间的上一次连接和同步是在 1 年前 年前建立的， 则应用程序中将显示警告消息， 请求建立 Internet 连接并续订安全证书。 这不会影响仪器的操作。 包装内容 包装内容 1 个 Searchline Excel Edge 接收器 （1 号箱） 1 个 Searchline Excel Edge 发射器 （2 号箱） 1 个通用安装支架 1 个塑料遮阳罩 （可选择不锈钢材质） 1 个天线盖 1 个内六角扳手， 10 号 1 个内六角扳手， 8 号...
  • Página 95 400 Ω，前提是需要 HART）。通过以这种方式 配置 420 mA 电流回路，HART 设施仍可以与采用布线舱内 端子 20 和 21 的 HART 手持设备一起使用。 Searchline Excel Edge 正常情况下应安装在高处， 通常使用随附的 U 螺栓安装在高杆上， 覆盖要保护的区域。 随附的通用安装支架可用于将产品安装在板、 杆或其他工厂基础设施上。 保存好所有螺栓， 避免在安装过程中丢失。 Searchline Excel Edge 有两个电缆入口， 可使用 M25 或 3/4" NPT 选件轻松布线。 按照接线图， 将电线端 接在端子接头上。 备用导线必须恰当端接。 接线必须符合当地、 国家/地区以及公司的规定。 必须避免电线暴露或 裸露。 参考 《技术手册》...
  • Página 96 试运行 试运行 注意 1. 如果要通过蓝牙连接调整探测器设置，则必须使用安装了霍尼韦尔固定平台应用程序的移动设备。 2. 应对 Searchline Excel Edge 进行测试，验证其是否根据其规格运行，以完成调试或验证测试。 1. 检查 Searchline Excel Edge 单元是否已正确安装和接线。 请参考 《技术手册》 《技术手册》 的安装 安装部分以获取说明。 2. 检查 Searchline Excel Edge 单元从光学角度是否正确对齐。 请参考 《技术手册》 《技术手册》 的对准 对准部分以获取说明。 3. 通过蓝牙连接到霍尼韦尔固定平台应用程序 霍尼韦尔固定平台应用程序。 4. 为 Searchline Excel Edge 发射器和接收器单元通电。...
  • Página 97 状态信号 状态信号 Searchline Excel Edge 配备高可视性 LED 状态指示灯。 请参阅 《技术手册》 《技术手册》 的操作 操作部分， 了解更多信息。 警告 LED 状态指示灯的行为可以进行配置。 如果 LED 状态指示灯的配置与默认设置不同， 则可能指示与其他输出不 同的状态。 无需蓝牙的操作 无需蓝牙的操作 颜色 颜色 默认方案 默认方案 故障 黄色闪烁 默认 抑制 黄色常亮 默认 警告 黄色闪烁， 默认 绿色交替亮起 正常 绿色常亮...
  • Página 98 默认值 (mA) 最小值 (mA) 最大值 (mA) 默认值 最小值 最大值 离散模式 离散模式 比例模式 比例模式 故障 抑制 警告 正常 与气体浓度成正比 报警 不适用 超范围 定期验证试验 定期验证试验 可以使用功能测试过滤器 （可选） 或结合使用 Honeywell 固定平台应用程序来验证 Searchline Excel Edge 功能。 请参考 《技术手册》 《技术手册》 的维护 维护部分， 获取关于如何执行基础测试和高级测试的说明。 您可以从以下网站下载技术手册： www.sps.honeywell.com。 (98)
  • Página 99 5,000 ppm.m 11,500 ppm.m 乙烯 10,000 ppm.m 丙烯 路径长度 Searchline Excel Edge： 60 米至 330 米 （196 至 1082 英尺） 反应速度 T90 少于 3 秒 模拟输出信号 4~20 mA 正常工作， 1 mA 故障*， 2 mA 抑制， 3 mA 警告， 21 mA 超范围，...
  • Página 100 少于 5 分钟 （运行） ， 少于 1 小时 （完全稳定） 内部电池 TLH-2450， 10 年寿命 （仅由授权服务方更换） 重量 Searchline Excel Edge： 接收器 6.1 公斤 （13.4 磅） ， 发射器 6.0 公斤 （13.2 磅） 通用安装支架： 3.1 千克 （6.9 磅） ， 不锈钢 安装板适配器： 3.71 千克 （8.18 磅） ， 不锈钢 尺寸...
  • Página 101 规格 规格 防护等级 IP 66/67 （4X 型， 符合 NEMA 250） 和/或耐腐蚀等级是指仪器外壳保护。 它们并不意味着仪器将在暴露于这些条件期间和之后立即 检测气体 有关洪水和洪水的建议和维护要求， 请参阅技术手册中的维护。 耐盐雾和含硫大气 （暴露在盐雾中15-60 分钟 ， 暴露在含硫大气中 15-60 分钟） 附件 2331B1020 大型可调节安装支架 2017B0113 不锈钢遮阳板 2017B0299 对准范围 2017B0218 功能测试过滤器 功能测试过滤器延长器 2017B0185 充气测试单元 危险区域手机 霍尼韦尔固定平台应用程序 使用 Ecom Smart EX02 手机测试。 其他运行 Android 5.1 或更高版本的手机和平板电脑也可以 使用，...
  • Página 102 保修 保修 霍尼韦尔 Analytics 公司保证 Searchline Excel Plus 开路式易燃气体探测器的发射器和接收器在 5 年不会出现 因部件和工艺缺陷导致的问题。 此保修不涵盖耗材、 电池、 保险丝、 正常磨损， 或由于意外、 滥用、 不正确安装、 未经授权使用、 改装或维修、 周围环境、 有毒物质、 污染物或异常操作条件造成的损坏。 本保修不适用于享受单独保修的传感器或部件， 或任何第三方电缆和部件。 对于因本设备操作或使用不当造成的任何性质或种类的任何损坏或伤害， 无论是如何造成的， 霍尼韦尔 Analytics 公 司均不承担任何责任。 对于因不正确安装或使用本设备而造成任何设备故障或损坏， 包括 （但不限于） 偶然、 直接、 间接、 特殊和后果性损坏， 导致业务利润损失、 业务中断、 业务信息丢失或其他金钱损失的损坏， 霍尼韦尔 Analytics 公司均不承担任何责任。 依据霍尼韦尔...
  • Página 103 This page intentionally left blank (103)
  • Página 104 Tel: +1 847 955 8200 Toll free: +1 800 538 0363 [email protected] Asia Pacific Honeywell Analytics Asia Pacific Co Ltd Please Note: Tel: +82 (0) 2 6909 0300 While every effort has been made to ensure accuracy in this publication, no responsibility can India Tel: +91 124 4752700 be accepted for errors or omissions.

Este manual también es adecuado para:

Searchline excel plus

Tabla de contenido