PROFLO PFCS100 Instrucciones De Instalación

SELF-RIMMING STAINLESS STEEL SINK
ÉVIERS EN ACIER INOXYDABLE À BORD INTÉGRÉ /
FREGADERO DE ACERO INOXIDABLE CON BORDE
Installation Instructions
Instructions pour l'installation / Instrucciones de instalación
INSTALLATION
1. Remove your new sink from the carton. Use caution as
sink edges may cause minor cuts. Wear safety gloves for
your protection.
2. Remove your old sink and check cutout opening of
the countertop to be sure it is sized properly. See cutout
dimensions below and verify your new sink will fit into
the opening by setting the new sink to the countertop
temporarily. Cutout dimensions of sink is listed below.
Sink Type Overall Size
Double Bowl 33" x 22"
3. If you are installing a sink to a new countertop please
follow these directions.
a. Place sink upside down in the desired position and trace
completely the outside rim using a soft lead pencil.
b. Then remove sink from countertop and draw cutout line
5/16" inside the original rim with
1-1/2" radius at corners. Drill hole at the
inside corner of the cutout line.
4. Using a sabre saw, start cutting from the drilled hole
along the cutout line. Support cutout until the cut is
completed.
Installation
1. Enlever votre nouvel évier du carton Soyez prudent car
les bords de l'évier peuvent provoquer de petites coupures.
Porter des gants de sécurité pour votre protection.
2. Enlever votre vieil évier et vérifier l'ouverture de découpe
du comptoir pour vous assurer qu'elle est de la bonne taille.
Voir les dimensions de la découpe ci-dessous et vérifier que
votre nouvel évier s'ajuste dans l'ouverture en l'installant
temporairement dans le comptoir. Les dimensions de
découpe de tous les éviers sont présentées ci dessous.
Cutout dimension
Type d'évier
32-3/8" x 21-3/8"
Évier Double
3. Si vous installez un évier dans un nouveau comptoir,
veuillez suivre ces directions.
a. Placer l'évier sens dessus dessous dans la position
souhaitée et tracer le pourtour complet du bord externe à
l'aide d'un crayon à mine tendre.
b. Enlever ensuite l'évier du comptoir et dessiner la ligne
de découpe à 5/16 po à l'intérieur du bord original avec un
rayon de 1-1/2 po dans les coins. Percer un trou dans le coin
intérieur de la ligne de découpe.
4. À l'aide d'une scie à découper, commencer à couper
du trou percé le long de la ligne du pourtour de découpe.
Soutenir la découpe jusqu'à ce que la coupure soit complète.
Dimensions Dimensions de la
hors-tout découpe
33" x 22" 32-3/8" x 21-3/8"
1
Instalación
1. Retire el fregadero nuevo de la caja. Tenga cuidado, ya que
los bordes del fregadero pueden producir cortes leves. Utilice
guantes de seguridad para protegerse.
2. Quite el fregadero que está por reemplazar y verifique la
abertura calada en la encimera para asegurarse de que sus
medidas sean las correctas. Consulte las dimensiones de
calado que se muestran a continuación y coloque su nuevo
fregadero temporalmente sobre la encimera para verificar
si entra en la abertura. A continuación se enumeran las
dimensiones de calado para todos los fregaderos.
Tipo de
Tamaño Total
Fregadero
Évier Double 33" x 22"
3. Si está instalando un fregadero en una encimera nueva,
hágalo de acuerdo con las siguientes indicaciones.
a. Coloque el fregadero invertido en la posición deseada
y utilice un lápiz de mina blanda para trazar el contorno
completo del borde externo.
b. Luego retire el fregadero de la encimera y trace una línea
para calado 5/16" hacia adentro del borde original, con un
radio de 1-1/2" en las esquinas. Perfore un orificio en una
esquina interna de la línea para calado.
4. Utilice una caladora para comenzar a cortar por la línea de
calado desde el orificio perforado. Sostenga la parte calada
hasta completar el corte.
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2015 Ferguson Enterprises, Inc. 1115 73660
Dimensón Recortable
32-3/8" x 21-3/8"