Enlaces rápidos
Before Your Installation
Avant l'installation
Antes de Instalar
Check to make sure you have the following parts indicated below:
(All faucets with combination finishes do not include extra handles.)
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
(Tous les robinets présentant une combinaison de finis ne sont pas pourvus de
manettes supplémentaires.)
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
(Todos los grifos con acabados combinados no incluyen manijas adicionales.)
Warning/Avertissement /Advertencia:
Check with the local plumbing code requirment before installation. The fittings should be
installed by the licensed plumber of the State.
Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s'applique avant de procéder à
l'installation. Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer
dans cette province.
Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería. Las
conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado del Estado.
Two-Handle
Lavatory Faucet
Robinet De Lavabo
À Deux Manettes
Grifo De Baño Con
Dos Manijas
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
Adjustable wrench
Pipe tape
Clé à molette
Ruban pour tuyau
Cinta selladora para rosca
Llave ajustable
Hex wrench
Silicone Sealant
Enduit d'étanchéité
Clé hexagonale
au silicone
Llave hexagonal
Sellodor de silicona
• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and washers will have to be
removed before using flame. Otherwise, warranty will be void on these parts
• Cover your drain to avoid loosing parts
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Si vous faite usage d'une torche à souder, enleve les joints, siège et cartouches. Si non la guarantie
sera nulle sur ces pièces
• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas
1
Groove joint plier
Phillips screwdriver
Pince multiprise
Tournevis Phillips
Pinzas ajustable
SAFETY TIPS
Model/Modèle/Modelo
PFWS5240CP/BN/ORB
Destornillador
cruciforme
Manuales relacionados para PROFLO PFWS5240CP
Resumen de contenidos para PROFLO PFWS5240CP
- Página 1 • En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado del Estado. • Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas Model/Modèle/Modelo PFWS5240CP/BN/ORB...
- Página 2 Faucet Installation Procedure Procédure d’installation du robinet Instalación del Grifo Shut off main water supply before installation. Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation. Cierre el suministro de agua antes de instalar. The fittings should be installed by the licensed plumber. Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié...
- Página 3 Pop-Up Drain Installation Installation de la vidange mécanique Instalación del Desagüe Levadizo Lift rod Main plunger Tige de levage Dispositif principal Varilla levadiza de fermeture mobile Tapón del desagüe Flange Thumb screw Bride Vis à oreilles Brida Tornillo Lift rod strap Sangle de tige de levage Prolongación de varilla levadiza Friction ring...
- Página 4 Place one end of spring clip (4) on end of ball Insert bottom of lift rod (1) into hole at Insert main plunger (8) into drain. Insert ball rod (5). Pass the tip of the rod through the hole top of lift rod strap (3). Tighten with rod (5) into rod port and into hole at bottom in the lift rod strap (3) and then through the thumb screw (2).
- Página 5 Replacement Parts/Pièces de rechange/Repuestos Keep this manual for ordering replacement parts. Conserver ce manuel pour commander les pièces de rechange. Guarde este folleto como una referencia para pedir repuestos. Metal Handle-cold / Manija metálica-fría / Manette en métal – froid Metal Handle-Hot / Manija metálica-caliente / Manette en métal –...
- Página 6 Trouble - Shooting/Dépannage/Guía de Solucionar Problemas If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps. Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.